Translation of "Saunalandschaft" in English

Das Highlight der Wellnessoase ist die Saunalandschaft mit sechs verschiedenen Saunaarten.
The showpiece of the wellness oasis is the sauna world with six different types of sauna.
ParaCrawl v7.1
Die Saunalandschaft bietet verschiedene Saunen und ein breites Angebot an verschiedenen Anwendungen.
The sauna area offers various saunas and a wide range of different applications.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Saunalandschaft ein Nacktbereich ist.
Please note that the sauna is a nude area.
CCAligned v1
Unsere Saunalandschaft steht unseren Hotelgästen und auch Tagesgästen zur Verfügung.
Our sauna is available to our overnight and day guests.
CCAligned v1
In unserer Saunalandschaft verwöhnen wir Dich mit:
In our sauna area we spoil you with:
CCAligned v1
Keltenbad heißt jetzt Solebad, mit wunderbarer Saunalandschaft!
Keltenbad is now saltwater pool, with wonderful sauna!.
ParaCrawl v7.1
Ob Jacuzzi, Swimmingpool, Saunalandschaft oder Hamam - Zermatt bietet alles.
Whether a jacuzzi, swimming pool, sauna or hamam – Zermatt offers everything.
ParaCrawl v7.1
Und eine Saunalandschaft, die Sie begeistern wird.
And a range of saunas you will love.
ParaCrawl v7.1
Pools und Saunalandschaft (je 75 Prozent) sind ebenfalls von großer Bedeutung.
Pools and the sauna area (each with 74.5 per cent) also rank highly.
ParaCrawl v7.1
Unsere moderne Saunalandschaft ist die ideale Umgebung, um sich vollkommen zu entspannen.
Our modern sauna complex is the ideal environment to completely relax.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Suitess bietet Ihnen exklusive Spa-Anwendungen, einen Whirlpool und eine Saunalandschaft.
Exclusive spa treatments, a hot tub, and a sauna area are available at Hotel Suitess.
ParaCrawl v7.1
Das Spa neben dem Hotel bietet eine Saunalandschaft und Massagen.
The spa beside the hotel offers a sauna area and massages.
ParaCrawl v7.1
Das 4-Sterne-Hotel bietet einen beheizten Innenpol, eine Saunalandschaft und kostenfreien Internetzugang.
The 4-star hotel offers a heated indoor pool, sauna facilities and free internet.
ParaCrawl v7.1
Diese Anwendung finden Sie in der Saunalandschaft im Solarium-Bereich.
You will find this application in the sauna area in the solarium area.
ParaCrawl v7.1
Die Saunalandschaft ist vom 01. Juli bis zum 09. August 2013 geschlossen.
The sauna park is closed from 1 July to 9 August 2013.
ParaCrawl v7.1
Heiße und gefrorene Erlebnisse bietet die Saunalandschaft.
The sauna landscape offers hot and cold experiences.
ParaCrawl v7.1
Das Puria Classic Spa lockt mit einer Saunalandschaft und einem Fitnessraum.
The Puria Classic spa offers a sauna area and fitness room.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Saunalandschaft ist als Nacktbereich deklariert und daher ohne Badebekleidung zu betreten.
The entire sauna facility is a nude area and swimwear is not required.
ParaCrawl v7.1
Zur Entspannung lädt eine attraktive Saunalandschaft mit Kneippanlage ein.
An attractive sauna landscape with Kneipp facility invites you to relax.
ParaCrawl v7.1
Ganz einzigartig ist die Saunalandschaft, die zum Badebereich gehört.
Our saunas, which are part of the pool area, are quite exceptional.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Highlight des Hauses ist eine SPA et Saunalandschaft mit 25-Meter-Pool.
Another highlight is a spa and sauna landscape with a 25-metres.pool.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin bietet das Hotel einen Fitness - Wellnessbereich, und Hallenbad mit Saunalandschaft.
Furthermore, the Hotel has a spacious gym, indoor Pool, wellness and Sauna area.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich unsere Saunalandschaft mit Dachterrasse zu Ihrer persönlichen Wohlfühloase.
Make our sauna area with a roof terrace your personal oasis for well-being.
ParaCrawl v7.1
Unsere Saunalandschaft ist von 15.30 bis 19.00 Uhr geöffnet.
The sauna area is open from 15:30 to 19:00 PM.
CCAligned v1
Besuch der Saunalandschaft ist nur einen Euro extra zu zahlen.
To visit the sauna area only costs you one Euro extra.
CCAligned v1
Unsere Saunalandschaft ist täglich von 14:00 – 20:00 Uhr für Sie geöffnet.
Our sauna facility is open daily from 2:00-8:00 pm.
CCAligned v1
Die Nutzung der Saunalandschaft ist im Preis inkludiert.
Usage of sauna facilities is included in the room rates.
CCAligned v1
Genießen Sie die wohlige Wärme in unserer Saunalandschaft und kommen Sie zur Ruhe.
Enjoy the warmth in our sauna area and take a rest.
CCAligned v1