Translation of "Saune" in English

Gäste können die Saune für 8-10 Personen kostenlos benutzen.
Guests can use the sauna, suited for 8-10 persons, for free.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über eine finische Saune, türkisches Bad, Salzraum und Whirlpool.
The centre has a Finnish sauna, Turkish bath, salt room, whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Im Erholungsheim gibt es Saune und gemeinsame Küche.
There is a sauna and a common kitchen in the holiday home.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Jacuzzi, eine Saune und ein Dampfbad sind vorhanden.
There is also a hot tub, a sauna and a steam room.
ParaCrawl v7.1
Komm und entdecke die verschiedensten Saune- und Massagevariationen!
Come and discover the various sauna and massage variations!
ParaCrawl v7.1
Eine hoteleigene Saune ist nach einem anstrengendem Messetag der perfekte Rückzugsort.
An on-site sauna is the perfect retreat after a busy day at the fair.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzung der Saune ist inklusive und sehr zu empfehlen.
Use of the sauna is recommended including and very.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zur Saune ist kostenpflichtig.
Paid access to the sauna.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Pool, Finnische Saune, Infrarot Wärmekabine, eine gemütliche Liegewiese und ein Solarium.
Including a pool, a sauna, an infrared sauna, a comfortable sunbathing area an a solarium.
CCAligned v1
Es gibt auch von Warmwasser-Duschen kommen den Berg hinunter, wie die Wasserfälle und saune naturali.
There are also of hot showers coming down the mountain as the waterfalls and saune naturali.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen niedrigen Blutdruck legen Sie sich in der Saune auf die unterste Bank.
If you have low blood pressure, lie on the lowest bench in the sauna.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gäste können auch einen Fitnessbereich, eine Saune und einen eigenen Parkplatz nutzen.
Guests can also enjoy a fitness area, sauna and on-site parking.
ParaCrawl v7.1
Das Spa besteht aus Saune, Kaltbad, Badewanne, Dusche, Toilette und Entspannungsraum.
In the spa you will find, sauna, cold bath, hot tub, showers, a toilet and a relaxation room.
ParaCrawl v7.1
Im Preis inbegriffen sind Frühstück, wi-fi sowie die Möglichkeit, den Wellnessbereich (Schwimmbad, finnische Saune, Infrarot-Sauna, Jacuzzi/Whirlpool, Salzgrotte, Fitnessgeräte) zu nutzen.
The price includes breakfast, Wi-Fi and a possibility to use the spa area (swimming pool, sauna, Finnish and Infrared, jacuzzi, salt grotto, fitness room)
CCAligned v1
Welche Saune gibt es?
Which saunas do we have?
CCAligned v1
Auch die Anlage lässt kaum Träume offen, mit einer großen Swimmingpoollandschaft, Saune und Fitness können Sie sich auspowern oder einfach relaxen.
Also, the system can hardly open dreams, with a large swimming pool landscape, sauna and fitness, you can enjoy a workout or just relax.
ParaCrawl v7.1
Relax in einem exklusiven Wellness-Center, inmitten der wunderbaren Hügellandschaft im Karst, wo man verwöhnt wird, wo man die Seele baumeln lässt, sich im Schwimmbad und in der Saune erholt und in eine magische Atmosphäre eintaucht.
Relax yourself in a pretigious and exclusive wellness centre surrounded by the hills of Carso, pampered and wrapped in clouds, saunas, pools and the magic atmosphere of a gorgeous venue, where you can enjoy a light lunch.
ParaCrawl v7.1
Entspannen Sie auf Ihrer Sonnenterrasse in der obersten Etage oder in der Saune (2h/30€ Gruppenpreis).
Relax on your sun terrace on the top floor or in the sauna (2 h/30 € group price).
ParaCrawl v7.1
In der Schwimmhalle befindet sich zusätzlich eine finnische Saune und ein Dampfbad (Hammam), welche von den Gästen ohne Aufpreis benutzt werden können.
The wellness area and spa has also a Finish sauna and Turkish bath (Hammam) that can be used by our guests at no extra charge.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem trat es bei den Wogulen in Erscheinung, die es „saune kur“ nannten, was mit „Elsternfuß“ übersetzt werden kann.
It also appeared associated with the Voguls, who called it “saune kur”, which translates as “magpie leg”.
ParaCrawl v7.1
Man soll in die Saune mit trockener Haut eintreten, weil die Haut nur so richtig schwitzen kann.
You should enter the sauna with dry skin for the perfect sweating.
ParaCrawl v7.1
Im Wohnheim befindet sich ein Fitnessraum, eine Saune und Wi-Fi kann im gesamten Gebäude genutzt werden.
Included amenities are a fitness room, sauna and Wi-Fi throughout the building.
ParaCrawl v7.1
Unsre gemütliche kleine Saune am See wird schnell warm und vor der Tür wartet immer ein Sprung ins kühle Wasser auf Sie.
Our cozy little sauna down by the lake on “Gökudden” is quickly heated up and a cold dip awaits outside the door.
ParaCrawl v7.1
In Europa kommen wohl höchstens die Finnländer am ersten Januar nach einer heißen Saune in den Genuss, in der freien Natur in ein Wasserloch zu hüpfen.
In Europe, probably more than the Finn on January first after a hot sauna to enjoy, hop in the wild in a water hole.
ParaCrawl v7.1
Luxuriöse Suite mit Einrichtung aus gebleichtem Eichenholz oder aus Tannenholz, Wohnraum und Schlafzimmer getrennt, win zweiter kleiner Wohnraum im Erker, Bad mit Fenster zum Zimmer, doppeltes Bad, Wanne mit Hydromassage, Saune, Dusche, Parkettboden, Wohnbereich vollständig getrennt vom Ehebettzimmer, doppeltes Bad, Led-Fernseher 42" und 26", Haartrockner, Safe, Minibar, abendlicher Turndownservice, zur Verfügung 2 Wellness-Sets mit Handtuch für Schwimmbecken, Bademäntel für Erwachsene und Kinder, Sommier Betten King Size, Wahl an Aufgüssen, Minerealwasser kostenlos, eine Tageszeitung zur Auswahl.
Luxurious Suite with bleached oak or fir wood furnishings, with separate living room and bedroom, a second smaller living room in the erker, bathroom with a window onto the bedroom, two bathrooms, hydro-massage bathtub, sauna, shower, wood floors, day area completely separate from the master bedroom, 42" and 26" LCD televisions, hair dryer, safe, mini-bar, turndown service, 2 wellness sets available with pool towel, adult and child bathrobes, king size sommier beds, selection of herbal infusions, free mineral water and a newspaper of choice.
ParaCrawl v7.1
Zu den Wellnesseinrichtungen des Hotels Hoffmeister gehören eine einzigartige Steinbadewanne, ein Whirlpool und eine Saune, die im Winter verfügbar ist.
Hotel Hoffmeister’s spa facilities include a unique stone bath, a hot tub, and a sauna available in winter.
ParaCrawl v7.1
Auserdem Unterkunft bietet das Hotel seinen Gästen auch Zimmerservice, Wäscherei und Reinigung, Wechselstube, Saune und Fitness Studio und bewachten Parkplatz.
Hotel offers also room service, dry-cleaner and laundry service, currency exchange, sauna and fitness and supervised undeground car park.
ParaCrawl v7.1
Es bietet einen Panoramablick auf die Küste und bietet zahlreiche Einrichtungen für einen angenehmen Aufenthalt: ein Fitness-center, Türkische Bäder, saune e trattamenti ayurvedici .
It offers panoramic views of the coast and offers several facilities for a pleasant stay: a fitness center, Turkish baths, saune e trattamenti ayurvedici .
ParaCrawl v7.1