Translation of "Saure lösung" in English

Zur Entfernung des Benzaldehyds wird die saure Lösung mit Chloroform extrahiert.
The acid solution is extracted with chloroform to remove the benzaldehyde.
EuroPat v2
Die saure Lösung rührt man 19 Stunden bei Raumtemperatur.
The acidic solution is stirred at ambient temperature for 19 hours.
EuroPat v2
Weiter wird eine saure Lösung des Salzes gewonnen.
An acid solution of the salt is also obtained.
EuroPat v2
Schliesslich kann die neutrale oder saure Lösung auch mit einem Aminsalz umgesetzt werden.
Finally, the neutral or acidic solution can also be reacted with an amine salt.
EuroPat v2
Danach wird die saure wässrige Lösung mit Aethylacetat extrahiert.
The acid aqueous solution is then extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Die saure, wäßrige Lösung hatte die Zusammensetzung:
The acidic aqueous solution had the composition:
EuroPat v2
Die cadmiumhaltige, saure wäßrige Lösung hatte die Zusammensetzung:
The cadmium-containing acidic aqueous solution had the composition:
EuroPat v2
Die resultierende Cadmium-haltige, saure wäßrige Lösung hatte die Zusammensetzung:
The resulting cadmium-containing acidic aqueous solution had the composition:
EuroPat v2
Die saure Lösung wurde 3 h lang unter Rückfluss gekocht.
The acid solution was boiled under reflux for 3 hours.
EuroPat v2
Die so erhaltene saure, wässrige Lösung wird mit Methylenchlorid extrahiert.
The thus-obtained acidic aqueous solution is extracted with methylene chloride.
EuroPat v2
Die saure wässrige Lösung wird mit Essigester extrahiert.
The acid aqueous solution is extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Die saure Lösung wurde mit Essigester extrahiert (6 x 50 ml).
The acidic solution was extracted with acetic ester (6×50 ml).
EuroPat v2
Zur Reinigung kann beispielsweise eine Netzmittel enthaltende saure Lösung eingesetzt werden.
An acidic processing solution containing surface active agents may for example be utilized for cleaning.
EuroPat v2
Das Anätzen geschieht durch eine saure, oxidativ wirkende Lösung.
Initial etching is effected by an acidic solution having oxidative activity.
EuroPat v2
Die saure Lösung wird mit Aktivkohle während 15 Minuten gerührt und darauf filtriert.
The acidic solution is stirred with active carbon for 15 minutes and there upon filtered.
EuroPat v2
Die saure wässrige Lösung wurde mit Aktivkohle versetzt, durchgeschüttelt und abgesaugt.
The acidic aqueous solution was treated with activated charcoal, shaken thoroughly, and filtered under suction.
EuroPat v2
Die klare, saure Lösung wurde fünfmal mit Essigester extrahiert.
The clear, acidic solution was extracted five times with ethyl acetate.
EuroPat v2
Eine saure Lösung weist einen pH-Wert < 7 auf.
An acidic solution has a pH value <7.
EuroPat v2
Für die saure Lösung ist Methansulfonsäure zu bevorzugen.
For the acidic solution, methanesulfonic is to be preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt wird aber eine saure, Wässrige Lösung bzw. Formulierung von MSA eingesetzt.
Preferably, however, an acidic, aqueous solution or formulation of MSA is used.
EuroPat v2
Die Behandlungslösung ist eine saure, wässrige Lösung.
The treatment solution is an acidic aqueous solution.
EuroPat v2
In der Regel werden die Reaktionsmischungen angesäuert oder in eine saure Lösung übergeführt.
Generally speaking, the reaction mixtures are acidified or converted into an acidic solution.
EuroPat v2
Es kann nur saure Lösung sein.
It can only be used acidic solution.
ParaCrawl v7.1
Die saure Lösung dieses Produkts zeigt blaue Fluoreszenz.
The acid solution of this product shows blue fluorescence.
ParaCrawl v7.1
Die eventuell auf der Säule verbliebene saure Lösung wird mit einem Luftstrom restlos ausgeblasen.
Blow through any remaining acid solution with a stream of air.
DGT v2019
Der Rückstand wird in wenig Methanol gelöst und mit N-Ethylmorpholin die saure Lösung sofort neutralisiert.
The residue is dissolved in a little methanol and the acid solution is immediately neutralized with N-ethylmorpholine.
EuroPat v2
Diese schwach saure Lösung wird sofort an einem Ultrafilter zur Abscheidung von Pyrogenen filtriert.
This weakly acid solution is immediately filtered in an ultrafilter to eliminate the pyrogens.
EuroPat v2

Related phrases