Translation of "Scanvorlage" in English
Um
eine
Scanvorlage
zu
erfassen,
nimmt
das
Licht
in
einem
Flachbettscanner
etwa
folgenden
Weg.
To
record
a
scan
original,
the
light
in
a
flatbed
scanner
travels
roughly
the
following
path.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Scanvorlage
zwei
Mal
mit
unterschiedlichen
Belichtungseinstellungen
abgetastet
und
aus
den
beiden
Scans
ein
optimales
Bild
berechnet.
With
this
function
the
original
is
scanned
twice
with
different
exposure
settings,
and
from
the
two
scans
an
optimal
image
is
computed.
ParaCrawl v7.1
Als
besonderes
Add-On
zum
Professional
verfügt
er
über
eine
horizontal
verschiebbare
V-Glasplatte,
mit
der
die
Scanvorlage
exakt
in
die
Buchfalz
positioniert
werden
kann.
As
a
special
add-on
to
the
Professional,
there
is
a
horizontally
movable
V-glass
plate,
with
which
the
scan
template
can
be
positioned
exactly
in
the
book
fold.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufbau
eines
Scanners
Flachbett-
wie
auch
Filmscanner
erfassen
das
Bild
der
Scanvorlage
in
der
Regel
zeilenweise
mit
eindimensionalen
CCD-Sensoren
(Charge-Coupled
Device).
How
a
scanner
is
structured
Both
flatbed
and
film
scanners
generally
record
the
image
of
the
original
line
by
line
using
one-dimensional
CCD
sensors
(charge-coupled
device).
ParaCrawl v7.1