Translation of "Schöne sommertage" in English

Aber erst mal wünsche euch allen ein paar schöne und entspannte Sommertage!
But first of all I am wishing you all a few nice and relaxed summer days!
CCAligned v1
Bis dahin ganz herzliche Grüße und schöne, sonnige Sommertage wünschen wir Euch.
But for now, we are sending you warm regards and hope you are having a great summer.
ParaCrawl v7.1
Schöne Sommertage sind nur die Zeit für unvergessliche Gartenpartys.
Beautiful summer days are just the time for unforgettable garden parties.
ParaCrawl v7.1
Wieviele schöne Sommertage überschritten, daß Sie nicht Nutzen aus zogen?
How many beautiful summer days passed that you didn't take advantage of?
ParaCrawl v7.1
Es gibt nicht viele schöne Sommertage im Norden Neufundlands.
Hot summer days are rare in Northern Newfoundland.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten 10 schöne Sommertage auf dem Agriturismo verbringen.
We were able to spend 10 beautiful summer days on the agriturismo.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen euch schöne Sommertage!!
We wish you a beautiful summer!!
ParaCrawl v7.1
Der BOLOGNA ist ein luftig leichter Radhandschuh und damit ideal für schöne, warme Sommertage.
The BOLOGNA is a light and airy cycling glove, ideal for beautiful and warm summer days.
ParaCrawl v7.1
Schöne Sommertage wünsche ich Euch!
Wishing you nice and sunny days!
ParaCrawl v7.1
Trotz der ständigen Bedrohung durch die Nationalsozialisten verbringt die Familie noch schöne Sommertage im August 1939 in der Schweiz:
Despite constant threats through the National Socialists, the family spends pleasant summer days in Switzerland in August 1939:
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen Spaß Kinderclub mit Unterhaltung, dem Grill und einer Babyflasche, um schöne Sommertage zu verbringen.
There is also a fun one kids club with entertainment, the barbecue and a baby bottle to spend beautiful summer days.
ParaCrawl v7.1
Das Klima an der Adria ist durch lange und schöne Sommertage und milde und regnerische Winter gekennzeichnet.
It is characterized by many long and beautiful sunny days and mild and rainy winters.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen schöne Sommertage!
We wish you beautiful summer days!
CCAligned v1
Schöne Sommertage genießt man am besten an unserem Grillplatz mit Feuerstelle, und neben unserem Haus liegt der 5000 m² große Badesee mit 10.000 m² Liegefläche.
On beautiful summer days you may want to enjoy your time at our BBQ area with fire place. Additionally next to our house is the 5,000 m² bathing lake with a 10,000 m² sunbathing area.
CCAligned v1
Der eigene Sandstrand, der kinderfreundlich und seicht ist, liegt in der Nähe und macht schöne Sommertage mit Sonne und Bad zum reinen Vergnügen.
The connected beach, child friendly with shallow water, is near and makes sure there will be pleasant days with sun and swimming.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie beim finnischen Schärenmeer und der langen Ostseeküste an schöne Sommertage auf einem Segelbooot denken, liegen Sie ganz richtig.
If the Finnish archipelago and long Baltic coast make you think about beautiful summer days filled with sailing and boating, you are definitely on the right track.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bei der finnischen Schärenlandschaft und der langen Ostseeküste an schöne Sommertage mit Segeln und Bootfahren denken, sind Sie auf der richtigen Spur.
If the Finnish archipelago and long Baltic coast make you think about beautiful summer days filled with sailing and boating, you are definitely on the right track.
ParaCrawl v7.1
Max, Tobi und Aymeric werden in ihrer Boutique einige schöne Sommertage lang viel viel Stoff sehr schön batiken.
Max, Tobi and Aymeric will spend some nice summer days in their boutique batiking fabric in nice colors.
ParaCrawl v7.1
Ganz egal, ob Sie mit Freunden einen Tag am See verbringen, ein Open-Air-Konzert besuchen oder in den Bergen zelten möchten - lange, schöne Sommertage bieten die perfekte Gelegenheit für spannende Erlebnisse unter freiem Himmel.
Whether you take the boat out on the lake with friends, enjoy an outdoor concert or go camping in the mountains—long, beautiful summer days are perfect for exciting adventures.
ParaCrawl v7.1
Um schöne Sommertage in aller Ruhe zu genießen, ist es daher ratsam, die Haut vor der Einwirkung von ultravioletten Strahlen vorzubereiten und zu schützen.
To enjoy the hot days of summer in complete safety, it's therefore important to prepare and protect your skin before exposure to the sun's ultraviolet rays.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bei der finnischen Schärenlandschaft und der langen Ostseeküste an schöne Sommertage mit Segeln Bootfahren denken, sind Sie auf der richtigen Spur.
If the Finnish archipelago and long Baltic coast make you think about beautiful summer days filled with sailing and boating, you are definitely on the right track.
ParaCrawl v7.1
Schöner können drei Sommertage kaum sein!
Three days of winter could hardly be greater!
ParaCrawl v7.1
Weitersagen: Steffi genießt die schönen Sommertage in ihren tollen Sommerkleidern.
Steffi enjoys the fine summer days in her beautiful summer clothes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases