Translation of "Schönen guten morgen" in English

Schönen guten Morgen, haben Sie das gelesen?
Good Morning, did you read this?
OpenSubtitles v2018
Chadderton Bananenbieger-Fabrik, schönen guten Morgen.
Chatterton Banana-Bending Factory, good morning.
OpenSubtitles v2018
Einen schönen guten Morgen wünsche ich Dir.
Top of the morning to you.
OpenSubtitles v2018
Einen schönen guten Morgen wünsche ich euch.
Top of the morning to you, fellas.
OpenSubtitles v2018
Constable Odo, schönen guten Morgen.
Constable Odo, good morning to you.
OpenSubtitles v2018
Einen schönen guten Morgen wünsche ich euch allen.
Good day, the child ç.
OpenSubtitles v2018
Schönen guten Morgen, hört mal alle zu!
Good morning, beautiful, how was your night?
ParaCrawl v7.1
Schönen guten Morgen, ich bin noch nicht wach.
Hmm, good morning, beautiful day
ParaCrawl v7.1
Na, schönen guten Morgen!
Well, morning, Sam.
OpenSubtitles v2018
Einen schönen guten Morgen wünsche ich euch, und einen fröhlichen St. Patrick's Day.
Top o' the morning to you! Happy St. Patrick's Day!
OpenSubtitles v2018
Euch, unseren Leserinnen und Lesern, unserer Begleitung, einen schönen Abend, guten Morgen, einen wundervollen Tag, wo immer Ihr gerade seid, und welche Uhrzeit es bei Euch sein mag!
To you, our readers, our companions, a nice evening, a good morning, a wonderful day, wherever you are and whatever time it may be at your place!
CCAligned v1
Also habe ich ihr auf Polnisch einen schönen guten Morgen gewünscht (sie ist Polin und ja, ich spreche ein paar Worte Polnisch… aber nicht viel… noch nicht:)).
So I was wishing her in Polish a good morning (she is Pole and yes, I speak a few words Polish… but not much… yet:)).
ParaCrawl v7.1
Das Interview: Herr Metzenmacher, schönen guten Morgen. Sie bezeichnen sich als Kosmopolit. Was genau verstehen Sie darunter?
The interview: Mr. Metzmacher, a beautiful good morning. You describe yourself as cosmopolitan. What exactly do you mean?
CCAligned v1
Vater schönen guten Morgen, obwohl das Schreiben auf Italienisch Ich bevorzuge meine Frage auf Spanisch, um Missverständnisse zu vermeiden, bitten: Sie eine neue Sprache in den letzten Jahren in der Kirche auferlegt sprechen, eine Vision, die sich subjektiv sein können und Sie andere Priester von Lehrsprache nur als metaphysische sprechen, und mit Bezug auf Thomas von Aquin, aber sie vergessen, dass diese Sprache war in sehr wechselvolle Geschichte, die mit Nominalismus endete, wo Konzepte wurden als leere Worte, wo nur der Mann gab seine Macht und Bedeutung klassifiziert.
Father very good morning, despite writing in Italian I prefer to ask my question in Spanish in order to avoid misunderstandings: you speak a new language imposed in recent years in the church, a vision that can be itself subjective and you talk like other priests of doctrinal language only as metaphysical, and while referring to Thomas Aquinas, but they forget that this language was in very checkered history that ended with nominalism where concepts were classified as empty words where only the man gave his power and meaning.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen schönen guten Morgen, ja, Siemeine ich. Und ich hoffe, dass Sie heute mit dem rechten Bein aufgestanden sind. Wenn nicht, machen Sie sich keineSorge, wir haben noch Zeit, dies zu berichtigen.
A very good morning to you, yes, to you, and I hope you got up on the right side of the bed, if you didn't, don't worry, we still have time to fix it.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du schon hier bist, guten Morgen, Baby.
While you're here, good morning, baby...
OpenSubtitles v2018
Ich denk, es ist schon guten Morgen, oder nicht?
I think it is good morrow, is it not?
OpenSubtitles v2018
Es ist immernoch ein schöner guter Morgen!
It's a lovely morning after all!
OpenSubtitles v2018
Es wäre schön, ein "guten Morgen" zu hören.
It would have been nice to hear a "good morning".
ParaCrawl v7.1
Noch bevor die Bergbahn den Betrieb startet und die ersten Wintersportler ihre Spuren im Schnee hinterlassen, hat man als Gast der Gerlossteinalm schon die „Guten Morgen“-Abfahrt hinter sich.
As a guest staying at the Gerlossteinalm, you can already have the first “good morning" run done and dusted before the lifts have even opened and other skiers have laid their tracks.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück war reichhaltig und lecker und Gastgeber Salvo verbreitete schon am Morgen gute Laune:) Das typisch sizilianische Abendessen wurde von der Gastgeberin liebevoll zubereitet und war ein geschmackliches Highlight - aber Vorsicht: die Portionen sind riesig;) Die Unterkunft liegt sehr ruhig und eignet sich hervorragend zur Besichtigung der nahegelegenen Städte Syracus, Noto und Ragusa sowie den wunderschönen Naturschutzgebieten Pantalica und Vendicari.
The breakfast was rich and delicious and host Salvo spread in the morning good mood:) The typical Sicilian dinner was lovingly prepared by the hostess and was a taste highlight - but beware: the portions are huge;) The accommodation is very quiet and suitable excellent for visiting the nearby cities of Syracuse, Noto and Ragusa as well as the beautiful nature reserves Pantalica and Vendicari.
ParaCrawl v7.1

Related phrases