Translation of "Schönen tag noch" in English

Okay, alles klar, danke schön, schönen Tag noch.
Okay, all right, thank you, nice day.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, so: "Schönen Tag noch.
Y'know, "Have a good one.
OpenSubtitles v2018
Also, heil Satan... und einen schönen Tag noch.
So, hail Satan... and have a lovely afternoon, madam.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, schönen Tag noch!
I said good day!
OpenSubtitles v2018
Einen schönen Tag noch, und werfen Sie niemanden auf Treppen.
You have a very good day, Agent Lisbon. Try not to bruise anyone.
OpenSubtitles v2018
Einen schönen Tag wünsche ich noch.
You have a great day, fellas.
OpenSubtitles v2018
Als würde sie sagen "schönen Tag noch" oder so was.
Like it's saying, "Have a nice day" or something.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie wieder, und einen schönen Tag noch.
Come again, and have a nice day.
OpenSubtitles v2018
Das ist schön und Ihnen auch einen schönen Tag noch.
That's nice, and a good afternoon to you, too. Enjoy.
OpenSubtitles v2018
Das ist prima- - Schönen Tag noch, Kumpel.
That's great-- have a good one, buddy.
OpenSubtitles v2018
Welche sagt: "Ich bin keine Nutte, schönen Tag noch"?
Hey, which one says, "Hi, I'm not a whore, enjoy your day"?
OpenSubtitles v2018
Ich meine... Einen schönen Tag noch.
I mean... ..good afternoon.
OpenSubtitles v2018
Einen schönen Tag noch (Übersetzt mit Google Translate)
Good day (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen Schönen Tag noch.
Have a nice day. - PokerTime
ParaCrawl v7.1
Alles klar, danke, Paul, und, - einen schönen Tag noch.
All right, thanks, Paul, and, and uh, have a nice day.
OpenSubtitles v2018
In unserer Facebook-Gruppe wurden wir 4000 und die Cumans sind auf 700. Einen schönen Tag noch!
In our Facebook group we became 4000, and the Cumans are on 700. Have a nice day today! ...
CCAligned v1
Wir entschieden über den Gamssattel zu wandern um den schönen Tag noch so richtig zu genießen.
We decided to hike over the Gamssattel to enjoy the good weather.
ParaCrawl v7.1
Also, fickt euch beide, schönen Tag noch, viel Spaß mit dem Rest des Videos.
So fuck you both, have a nice day, enjoy the rest of the video.
OpenSubtitles v2018
Ich soll dir sagen: "Bitte gehen Sie" heißt jetzt "Schönen Tag noch".
They want me to tell you that "Please go" just got replaced with "Have a nice day".
OpenSubtitles v2018
Am ersten schönen Tag, noch bevor wir die Ponys besuchten, brachen wir auf zu einer Rundwanderung, die uns letztendlich 17 km lang durch unterschiedliches Gelände und zu einer touristischen Attraktion führte.
On the first sunny day, yet before we visited the ponies, we started a circular walk, which led us through diverse terrain 17 km long and a tourist attraction, the Watersmeet.
ParaCrawl v7.1
An einem kalten oder regnerischen Tag können Sie hier einen schönen Tag verbringen, der noch durch Tobogane, Jacuzzi oder einer Sauna bequemer werden kann.
On rainy or chilly days you have the opportunity to visit an aquapark in poland with tobogans, jacuzzi or sauna.
ParaCrawl v7.1
Tja, so ist das eben, während ich natürlich schnell bedient werden möchte, rümpfe ich ebenfalls mit der Nase, wenn es nicht einmal Blickkontakt gibt und auf mein freundliches “Einen schönen Tag noch” reine Ignoranz trifft.
One the one hand, I want to be served fast, one the other hand I wrinkle my nose when cashiers don’t even look at me or don’t respond to my friendly “Have a nice day.”.
ParaCrawl v7.1
Die Villacher Altstadt präsentiert sich im Sommer voll pulsierender Lebensfreude und bietet mehr als nur einen Anlass, um sich Abends, nach einem schönen Tag am See, noch in die Stadt zu begeben.
The old town of Villach offers vibrant joy in summer and more than one reason to walk around after a beautiful day at the lake.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank an Esther, Tim, Enno, Tanja und ihre Partner, die diesen schönen Tag noch besonderer gemacht haben!
Many thanks to Esther, Tim, Enno, Tanja and their partners, who made this enjoyable day even more special!Â
ParaCrawl v7.1
Wie gut, dass man bei einem Drink an der schönen Bar den Tag noch stilvoll abrunden kann.
With a last drink at the beautiful bar, you are certain to end it in style.
ParaCrawl v7.1
Wie gut, dass man bei einem Drink an der schönen Bar den Tag noch stilvoll abrunden kann. Sind Sie gut in Fahrt gekommen?
With a last drink at the beautiful bar, you are certain to end it in style.
ParaCrawl v7.1
Martin hat unseren schönsten Tag noch schöner gemacht.
Martin has made our most beautiful day even more beautiful.
CCAligned v1
Ein schöner Tag wird noch schöner mit einem ausgezeichneten Frühstück.
A great day starts even better with a good breakfast .
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass unsere schönsten Tage noch kommen werden.
We believe that our most beautiful days are yet to come.
ParaCrawl v7.1
Mit vielen ausgezeichneten und kreativen Ideen machen sie den schönsten Tag im Leben noch schöner.
With many great and creative ideas the most beautiful day in life is even more beautiful.
ParaCrawl v7.1
Ihr Hochzeitsempfang und Ihre Hochzeit in einem Bauernhaus in der Toskana oder in einer anderen unserer Unterkünfte, wird der ideale Rahmen sein, um Ihren schönsten Tag noch spezieller zu machen. /
Your wedding reception and your wedding in farmhouse in Tuscany or in another one of our accommodation, will be the ideal frame to make your most beautiful day even more special.
ParaCrawl v7.1

Related phrases