Translation of "Schülerbefragung" in English
Im
Dezember
2000
wurde
der
griechische
nationale
Knotenpunkt
mit
der
Überwachung
einer
landesweiten
Schülerbefragung
über
den
Drogenkonsum
beauftragt,
die
von
26
Präventionszentren
in
deren
jeweiligen
Bezirken
durchgeführt
wurde.
Back
in
December
2000,
the
Greek
National
Focal
Point
was
assigned
the
task
of
supervising
a
nationwide
school
survey
on
drugs
conducted
by
26
prevention
centres
in
their
respective
constituencies.
EUbookshop v2
Ein
ausgedehntes
Beobachten
von
relevanten
Worten,
wie
hier
z.B.
‚Schülerbefragung‘,
kann
dafür
sorgen,
dass
Situationen
dieser
Art
oder
wichtiger
Input
schneller
erkannt
werden.
A
broader
monitor
using
relevant
words,
in
this
case
“school
assignment”
may
ensure
that
you
identify
this
sort
of
situation
or
key
input
faster.
ParaCrawl v7.1
In
einer
deutschlandweit
repräsentativen
Schülerbefragung
unter
Neuntklässlern
aus
den
Jahren
2007/2008
gaben
44
Prozent
der
männlichen
und
24
Prozent
der
weiblichen
Befragten
an,
in
den
letzten
12
Monaten
gegen
das
Gesetz
verstoßen
zu
haben.
In
a
nationwide
survey
of
German
year
nine
school
students
in
2007/2008,
44
percent
of
male
and
24
percent
of
female
respondents
claimed
to
have
broken
the
law
in
the
past
12
months.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
vom
BMI
finanzierten
und
in
den
Jahren
2007/2008
in
der
wissenschaftlichen
Verantwortung
des
KFN
durchgeführten
Schülerbefragung
liegt
nun
ein
erster
Forschungsbericht
vor,
der
sich
primär
mit
der
Jugendgewalt
und
anderen
Formen
der
Jugenddelinquenz
aus
der
Opfer-
wie
auch
aus
der
Täterperspektive
befasst.
This
student
survey
funded
by
the
Federal
Ministery
of
the
Interior
and
carried
out
in
2007/2008
in
the
scientific
responsibility
of
the
KFN
has
led
to
a
first
research
report,
based
primarily
with
youth
violence
and
other
forms
of
juvenile
delinquency
from
the
concerned
victims
as
well
as
from
the
perpetrator
perspective.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2004
befanden
sich
in
der
Schülerbefragung
über
Ethik
und
Moral
Fragen
und
Bemerkungen,
welche
Falun
Gong
verleumdeten.
In
May
of
2004
the
students'
examination
on
Ethics
and
Morality
had
questions
and
remarks
slandering
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Meester
Bart
und
Defano
sind
mit
ihren
(empörten)
Postings
über
die
Schülerbefragung
von
Malmberg
verantwortlich
für
eine
potentielle
extra
Reichweite
von
mehr
als
800.000
Menschen.
Meester
Bart
and
Defano
are
responsible
for
a
potential
extra
range
of
around
800.000
people
with
their
(indignant)
message
about
the
school
assignment
ParaCrawl v7.1