Translation of "Schädeldecke" in English
Denken
Sie
sich
die
Schädeldecke
weg.
Imagine
taking
the
skull
off
and
looking
at
the
surface
of
the
brain
like
that.
TED2020 v1
Ein
menschliches
Hirn
liegt
in
einer
Flüssigkeit
ganz
ohne
Kontakt
zur
Schädeldecke.
A
human
brain...
sits
in
a
fluid
completely
disconnected
from
the
human
skull.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Schädeldecke
Ihres
Sohns
abgesägt.
You
have
sawed
the
top
of
your
son's
head
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Schädeldecke
nicht
öffnen,
wird
er
wahrscheinlich
Gemüse
sein.
We
don't
pop
this
kid's
lid,
he's
gonna
be
a
vegetable.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
gut
geflickt,
nach
dem
Entfernen
der
Schädeldecke.
I
wrapped
it
up
well
after
removing
the
scalp.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Laden
gefunden,
der
dir
die
Schädeldecke
lupft.
I
found
me
a
place
that
is
gonna
blow
your
top.
OpenSubtitles v2018
Sie
entdeckten...
zehn
Frauenköpfe
mit
abgesägter
Schädeldecke.
They
discovered
10
female
heads
with
the
tops
sawn
off.
OpenSubtitles v2018
Was
die
großen
Gefäße
der
Schädeldecke
zerrissen
hat.
Which
caused
tearing
to
the
major
vessels
of
the
brain
pan.
OpenSubtitles v2018
Eine
Glasscheibe
hat
seine
Schädeldecke
durchgeschnitten.
A
pane
of
glass
sliced
through,
scalped
him.
Took
the
top
of
his
fucking
head
clean
off.
OpenSubtitles v2018
Was
muss
ich
machen,
um
durch
Ihre
undurchdringbare
Schädeldecke
zu
kommen?
What
do
I
have
to
do
to
get
through
that
impenetrable
cranium
of
yours?
OpenSubtitles v2018
In
den
Resten
seiner
Schädeldecke
stecken
ein
paar
Holzsplitter.
There's
wood
shavings
embedded
in
what's
left
of
the
Cranium.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
ohne
Schädeldecke
zur
Welt.
I
was
born
without
the
top
of
my
skull.
OpenSubtitles v2018
Herr
Clerval,
entfernen
Sie
die
Schädeldecke.
Mr.
Clerval,
you
may
remove
the
cranial
lid.
OpenSubtitles v2018
Das
Blut
stammt
von
einer
Wunde
in
ihrer
Schädeldecke.
Blood's
from
a
split
in
the
crown
of
her
head.
OpenSubtitles v2018
Die
Schädeldecke
der
Föten
wird
in
zwei
Hälften
geteilt.
The
cranium
of
the
foetuses
is
divided
into
two
halves.
EuroPat v2
Wir
hätten
ihre
Schädeldecke
öffnen
sollen.
We
should've
opened
her
skull.
OpenSubtitles v2018
Die
Kopfhaut
war
verletzt,
aber
ohne
spürbare
Unebenheiten
der
Schädeldecke.
There
was
a
scalp
laceration
but
no
step-off.
OpenSubtitles v2018
Er
nahm
mir
die
Schädeldecke
ab.
He
took
off
the
top
of
my
head.
OpenSubtitles v2018
Das
tellerförmige
Keramikgehäuse,
welches
die
Elektronik
beinhaltet,
liegt
oberhalb
der
Schädeldecke.
The
plate-shaped
ceramic
casing,
which
contains
the
electronics,
lies
above
the
top
of
the
skull.
ParaCrawl v7.1