Translation of "Schädlich für die umwelt" in English

Der NOx-Ausstoß von Betreibern öffentlicher Dienstleistungen ist gleichermaßen schädlich für die Umwelt.
The NOx emitted by public service operators are equally damaging to the environment.
DGT v2019
Diese sind für die menschliche Gesundheit ebenso schädlich wie für die Umwelt.
These are as detrimental to our health as they are to the environment.
TildeMODEL v2018
Der Abbau von Mineralien kann schädlich für die Umwelt sein.
Mineral extraction can damage the environment.
EUbookshop v2
Beide sind schädlich für die Umwelt.
Both are harmful to the animal.
WikiMatrix v1
Dieses Vorgehen ist völlig ineffizient und natürlich schädlich für die Umwelt.
In my opinion, this debate is not unrelated to the previous debate on the monetary system and the global economy.
EUbookshop v2
Die Maschine verwendet keine Reinigungsmittel und ist nicht schädlich für die Umwelt.
The machine does not use detergents and is not harmful to the environment.
CCAligned v1
Es ist teuer, ist die Herstellung von Zigaretten schädlich für die Umwelt.
It's expensive, manufacture of cigarettes is not good for the environment.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt enthält Bestandteile, die schädlich für die Umwelt und Wasserorganismen sind.
This product contains components that are harmful to the environment and aquatic life.
ParaCrawl v7.1
Einige Fischereimethoden sind weniger schädlich für die Umwelt als andere.
Some methods of fishing are less harmful to the environment compared to others.
ParaCrawl v7.1
Sind die Aerosol-Treibgase schädlich für die Umwelt in keiner Weise?
Are the aerosol propellants harmful to the environment in any way?
CCAligned v1
Schindeln sind nicht schädlich für die Umwelt oder die Gesundheit:
Shingles are not harmful to the environment or human health:
CCAligned v1
Diese sind oft langlebig und können auch schädlich für die Umwelt sein.
These are often persistent in, and can be harmful to, the environment.
ParaCrawl v7.1
Ölverschmutzungen sind sehr schädlich für die Umwelt und die Beseitigung ist extrem teuer.
Oil spills are very harmful to the environment and extremely costly.
ParaCrawl v7.1
Dies ist schädlich für die Umwelt.
This is harmful to the environment.
ParaCrawl v7.1
Recyclingpapier ist weniger schädlich für die Umwelt als Papier aus frischen Fasern.
Recycled paper is less harmful to the environment than paper made from fresh (virgin) fibres.
ParaCrawl v7.1
Daher Gartenarbeit mit einheimischen Pflanzenarten ist weniger schädlich für die Umwelt.
Therefore, gardening with native species of plants is less harmful to the environment.
ParaCrawl v7.1
Es ist schädlich für die Umwelt.
Also harmful to the environment.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen sehen diese Spuren als gefährlich und schädlich für die Umwelt.
Many people see these trails as dangerous and harmful to the environment.
ParaCrawl v7.1
In einer Karriere, dass der Ölverbrauch ist sehr schädlich für die Umwelt.
In a career that oil consumption that is most harmful to the environment.
ParaCrawl v7.1
Das wäre schädlich für die Umwelt und würde alle Vorteile der Biotreibstoffe zunichte machen.
This would harm the environment and cancel out all the advantages of biofuels.
Europarl v8
Heutzutage ist es kein Geheimnis mehr, dass Styropor extrem schädlich für die Umwelt ist.
It’s no secret polystyrene is devastating to the environment.
ParaCrawl v7.1
Ein Ausgießen in den Spülstein ist schädlich für die Umwelt und außerdem nicht nötig.
Flushing them down the sink is harmful to the environment and also not necessary.
ParaCrawl v7.1
Diese Beschichtungen sind cal led Hartbeschichtungen und sind relativ weniger schädlich für die Umwelt.
These coatings are called hard coatings, and are relatively less harmful to the environment.
ParaCrawl v7.1
Chlorprodukte in Lebensmitteln oder Wasser beeinträchtigen den Geschmack und sind schädlich für die Umwelt.
Chlorine products in food or water affect taste and are detrimental to the environment.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit sind chemische Textilfarbstoffe sehr schädlich für die Umwelt und für unsere Gesundheit.
In reality, chemical textile dyes are very bad for the environment and our health.
ParaCrawl v7.1
Die PAH sind sehr schädlich, sowohl für die Umwelt als auch für die menschliche Gesundheit.
PAHs are highly polluting and harmful to the atmosphere and to human health.
ParaCrawl v7.1
Im Grunde ja, denn Fisch ist gesünder und weniger schädlich für die Umwelt.
Yes, generally spoken, fish is healthier and provides a smaller burden on the environment.
ParaCrawl v7.1
Es ist extrem schädlich für die Umwelt, und man konnte steile Geldstrafen dafür Dumping aus.
It is extremely damaging to the environment, and you could face steep fines for dumping it out.
ParaCrawl v7.1

Related phrases