Translation of "Schädlingskontrolle" in English

Zur Schädlingskontrolle verwendet das Herbarium gegen verschiedene potenzielle Ungezieferarten Pheromonfallen.
The herbarium has a pest control system that uses pheromone traps for the various potentially harmful species.
ParaCrawl v7.1
Mit solchen Kulturpflanzen könnten die Bauern Zeit und Geld in der Schädlingskontrolle sparen.
In terms of pest control, farmers could save time and money by cultivating such plants.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Strich heißt das: Eine biologische Schädlingskontrolle kann effektiver und umweltfreundlicher sein, als das Sprühen von Insektiziden, die toxische Chemikalien sind.
So the bottom line is this: biological control of harmful insects can be both more effective and very much more environmentally friendly than using insecticides, which are toxic chemicals.
TED2020 v1
Durch den Schutz tropischer Wälder und anderer naturnaher Ökosysteme würden wichtige natürliche Dienste bewahrt, darunter vor allem die Fruchtbarkeit des Bodens, die Bestäubung, die Schädlingskontrolle und der klimatische Ausgleich.
Maintaining tropical forests and other relatively natural ecosystems would preserve critical ecosystem services, especially soil fertility, pollination, pest control, and climate amelioration.
News-Commentary v14
Eine Schädlingsbekämpfungstechnologie, die bei der Schädlingskontrolle versagt, mag Saatgutkonzernen gelegen kommen, die gleichzeitig landwirtschaftliche Chemikalien vertreiben.
A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations.
News-Commentary v14
Dieses Kapitel befasst sich mit Verfahren des nachhaltigen Pflanzenschutzes, im Zuge derer die zur Schädlingskontrolle eingesetzten Pestizide gering gehalten werden.
The objectives are prevention of pest occurrence, reduction of dependency on chemical crop protection products, optimisation of the use of plant protection products and of pest resistance management strategies.
DGT v2019
Eine bessere Einfuhrkontrolle verstärkt den Schutz vor der Einschleppung neuer Schädlinge und Krankheiten aus Drittländern, was in der Vergangenheit zu zusätzlicher Belastung durch Schädlingskontrolle für die EU-Erzeuger oder zu Umweltschädigungen geführt hat.
Better import control will reinforce the protection against the entry of new pests and diseases from third countries, which resulted in the past in additional burden for pest control by EU growers or damage to the natural environment.
TildeMODEL v2018
Im Einzelnen sollte diese untersuchen: die unterschiedlichen Aspekte der Jagd mit Hunden und ihre Auswirkung auf die ländliche Ökonomie, auf die Landwirtschaft, Schädlingskontrolle, auf das soziale und kulturelle ländliche Leben, tierschutzrecthliche Aspekte sowie das Management von Wildtieren in verschiedenen Regionen von England und Wales die Auswirkungen, wenn die Jagd mit Hunden untersagt würde wie ein solches Verbot umgesetzt werden könnte.
Its terms of reference were: "To inquire into: the practical aspects of different types of hunting with dogs and its impact on the rural economy, agriculture and pest control, the social and cultural life of the countryside, the management and conservation of wildlife, and animal welfare in particular areas of England and Wales; the consequences for these issues of any ban on hunting with dogs; and how any ban might be implemented.
WikiMatrix v1
Dennoch zeigt die Konzentration bedrohter Arten innerhalb des Mittelmeergebiets, daß Entwicklungen in dieser Region ­ wie Urbanisierung, Intensivierung der Landwirtschaft und wirksamere Schädlingskontrolle ­ vermutlich starken Einfluß auf Fledermauspopulationen haben werden.
Nevertheless, the concentration of threatened species within the Mediterranean areas indicates that developments in this region - such as urbanisation, agricultural intensification and improved pest control - are likely to have major impacts on bat populations.
EUbookshop v2
Schädlingskontrolle mit Regulatoren (z. B. Hormonen) kann nur dann erfolgreich sein, wenn es im Leben des Insekts eine Zeit gibt, in der die Abwesenheit dieser Substanz wichtig ist.
Pest control with regulators, for example hormones, can only be successful when, in the life of the insect, there is a time in which the absence of this substance is important.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist es wichtig, dieses Ökosystem zu simulieren, um die Auswirkungen von Klimawandel, Korallenbleiche, Sedimenten und Schadstoffen sowie Schädlingskontrolle und Salzwassertechnologien besser verstehen zu können.
Looking at those numbers, it is clear that being able to simulate the reef and have a better understanding of the impacts of climate change, coral bleaching, pest management, sediment and pollution, and seawater technologies is vitally important.
ParaCrawl v7.1
Wir betreiben fortlaufende Studien in Pestizidalternativen, natürlichen Produkten für Schädlingskontrolle, biologischen Kontrollorganismen und anderen alternativen Anbaumethoden.
We conduct ongoing studies of pesticide alternatives, natural products for pest control, biological control organisms, and other alternative farming methods.
ParaCrawl v7.1
Krankheits- und Schädlingskontrolle: Kontrolle eventueller Plagen oder Krankheiten, von denen die Reben bis zur Lese befallen werden können.
Pest control: Monitoring for potential pests and diseases that affect the vineyard up to harvest time.
ParaCrawl v7.1
Lehrinhalt Einführend werden grundlegende Begriffe und Zusammenhänge der integrierten und biologischen Schädlingskontrolle an wichtigen gärtnerischen Kulturen insbesondere im Gewächshaus vorgestellt.
Content Basic terms and the context of integrated and biological pest management in main horticultural crops with special emphasis on greenhouses, are introduced.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Entosav ist ein führendes Konzernunternehmen, das 1995 in der Türkei unter dem Namen PCO als Anbieter von Mitteln zur Schädlingskontrolle gegründet wurde.
Entosav is a leading group company which was founded as a pest control organization PCO company in Turkey in 1995.
ParaCrawl v7.1
Insektizide sind ein wichtiger Bestandteil der integrierten Schädlingskontrolle und tragen entscheidend zu Emteertrag und Kontinuität der Ernten in aller Welt bei.
Insecticides are an important component of integrated pest control, and their contribution is decisive with respect to harvest yields and yield continuity all over the world.
EuroPat v2
Insektizide sind ein wichtiger Bestandteil der integrierten Schädlingskontrolle und tragen entscheidend zu Ernteertrag und Kontinuität der Ernten in aller Welt bei.
Insecticides are an important component of integrated pest control, and their contribution is decisive with respect to harvest yields and yield continuity all over the world.
EuroPat v2
Der Versuch lief über drei Monate während der Wachstumsphase des Rapses, um die natürliche Schädlingskontrolle in dieser Zeit abschätzen zu können.
The experiment was conducted over a period of three months during the growth period of oilseed rape to be able to assess the natural pest control during this time.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich kommt hier den Standortbedingungen - also ob im Topf oder ausgepflanzt sowie Parametern wie gleichmäßige Wässerung, Luftbefeuchtung, Schädlingskontrolle und nitratarme Düngung mehr Bedeutung zu, als zunächst angenommen.
Obviously, the local conditions - like, whether the plants are still in pots or planted out as well as parameters such as regular watering, humidity control, pest control and low nitrate fertilizer have more influence than initially assumed.
ParaCrawl v7.1
In landwirtschaftlichen Systemen hat er wegweisende Untersuchungen zur Bestäubung von Kulturpflanzen, zur biologischen Schädlingskontrolle und zum Erhalt von Biodiversität durchgeführt.
He conducted ground-breaking studies of agricultural systems on the pollination of crops, biological pest control and the preservation of biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Biologische Schädlingskontrolle ist der menschliche Gebrauch von nutzbringenden Organismen wie Räubern, Parasiten oder Krankheiten, um Populationen von schädlichen Organismen wie Insektenplagen zu regulieren.
Biological Control is the human use of beneficial organisms such as predators, parasites, or disease to regulate populations of harmful organisms such as insect pests.
ParaCrawl v7.1
Aspekte der Populationsökologie, Evaluierungskriterien für die Auswahl von Nutzorganismen, deren Anzuchtmethoden und Einsatzverfahren werden dargestellt und durch Fallstudien für die Schädlingskontrolle in Gewächshäusern ergänzt.
Aspects of population ecology, the evaluation criteria for the selection of beneficial organisms, mass rearing methods and release strategies are presented and supplemented by case studies for pest control in greenhouses.
ParaCrawl v7.1
Daneben gibt es unterstützende Leistungen, zu denen unter anderem die Stickstoffanreicherung im Boden gehört, und regulierende Leistungen wie die Schädlingskontrolle.
There are also supporting services, including increasing the soil's nitrogen content, and regulating services, like pest control.
ParaCrawl v7.1
Da Niemprodukte preisgünstig und ungiftig für Nutzinsekten und höhere Tiere sind, eignen sie sich für die Schädlingskontrolle in ländlichen Gegenden ausgezeichnet.
As neem products are cheap and non-toxic to higher animals and most beneficial insects, it is well-suited for pest control in rural areas.
ParaCrawl v7.1
Die größte Herausforderung: Für eine effektive Schädlingskontrolle muss das Mittel die Psylliden vollständig bekämpfen – bei der Anwendung der Produkte könnten sich zeitweise aber auch Honigbienen in den Nutzpflanzen aufhalten.
The great challenge: For effective disease control there must be complete psyllid vector control, so application is needed at times honey bees may be present in the crop.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem werden in dem Projekt Blattläuse als Beute angeboten, um so das Ausmaß der biologischen Schädlingskontrolle zu beobachten.
Among other things, aphids will be offered as prey to determine the level of biological pest control.
ParaCrawl v7.1
Enge Kooperationen bestehen hauptsächlich für Informations- und Ausbildungsprogramme sowie für die Weiterentwicklung regional angepasster Methoden der naturnahen Landwirtschaft, der biologischen Schädlingskontrolle und Bekämpfung von Krankheitsüberträgern.
Close ties of cooperation already exist for information and training programmes, as well as for further development of regionally adapted methods of farming in harmony with nature, organic pest control and disease vector control.
ParaCrawl v7.1