Translation of "Schöne herausforderung" in English

Das ist... eine ganz schöne Herausforderung.
This is... I mean, what a challenge.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir sicher, das war eine ganz schöne Herausforderung.
I'm sure that was quite a challenge.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine schöne Herausforderung bei so einem zukunftsorientierten Unternehmen mitarbeiten zu dürfen.
Being able to work at such a future-oriented company represents an attractive challenge.
ParaCrawl v7.1
Gerade die Komplexität dieses Thema ist für uns eine beonders schöne Herausforderung.
The complexity of this topic is certainly a nice challenge.
ParaCrawl v7.1
Babys oder Kleinkindern Handschuhe anzuziehen kann eine ganz schöne Herausforderung sein.
Getting babies or toddlers to wear gloves can be quite a challenge.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Kundenwünsche sehen wir nicht als Problem, sondern als eine schöne Herausforderung.
Individual customer wishes we do not see as a problem, but as a nice challenge.
CCAligned v1
Das war ne ganz schöne Herausforderung für den charismatischen Herren etwas zu finden.
It was quite a challenge to find a suitable gift for him.
ParaCrawl v7.1
Wir treffen natürlich auf harte Konkurrenten, deshalb wird es eine schöne Herausforderung.
Obviously, we're meeting with tough rivals, so it'll be a nice challenge.
ParaCrawl v7.1
Das wird eine ganz schöne Herausforderung werden.
It would be a very big challenge.
ParaCrawl v7.1
Das kann eine ganz schöne Herausforderung sein – aber es lohnt sich wirklich!
It can be quite a challenge – but it's really worth it!
ParaCrawl v7.1
Eine schöne und besondere Herausforderung: Die Blumenarrangements für ein junges Hochzeitspaar gestalten.
A fantastic yet unusual challenge: designing the floral arrangements for a young wedding couple.
ParaCrawl v7.1
Der Kampf der Konzepte ist eine schöne Herausforderung.
The battle between the concepts is a nice challenge.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung des perfekten Hochzeitsalbums kann eine schöne Herausforderung sein.
Designing the perfect wedding album can be a wonderful challenge.
ParaCrawl v7.1
Eine schöne pastorale Herausforderung liegt vor euch.
A beautiful pastoral field opens up before you.
ParaCrawl v7.1
Das war ebenfalls eine ganz schöne Herausforderung.
That too was a very big challenge.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine schöne Herausforderung: niemals zuzulassen, dass das Böse das letzte Wort hat!
This is a beautiful challenge: never let evil have the final word.
ParaCrawl v7.1
In diesen Bereichen anzusetzen oder auch in der Biotechnologie, wo wir in der Forschung die Probleme mit BSE noch lösen sollten, also konkret in diese neuen Bereiche zu investieren, ist meiner Ansicht nach eine schöne Herausforderung für neue, interessante und gute Arbeitsplätze.
I believe that it is a great challenge for us to create new, interesting and good jobs in this area and also in the field of biotechnology, where we need research to solve the problems associated with BSE. In short, we specifically need to invest in these new areas.
Europarl v8
Ich werde bis Weihnachten die Stufe A2.1 (nach dem CECRL) und bis Ende Juni 2014 die Stufe A2.2 erreichen : eine ganz schöne Herausforderung für mich!
I reached level A2.1 (according to the CEFR: the Common European Framework of Reference) and I will reach level A2.2 by June 2014. Quite a challenge I'm going to take up!
CCAligned v1
Er betonte, dass "die Frauenrennen eine neue und schöne Herausforderung sind und es sicherlich eine unvergessliche Erfahrung wird.
He emphasized that "the ladies' races are a new and beautiful challenge and it will certainly be an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
Die Profis können die 1 km lange schwarze Piste ausprobieren, was doch eine schöne Herausforderung darstellt.
The professionals can try out the 1 km long black run, which nevertheless represents a nice challenge.
ParaCrawl v7.1
Eine schöne Herausforderung für unser Designteam, das gemeinsam mit der Druckerei Königsdruck die neuen Technologien optimal im Lookbook-Format zum Leben erweckte.
A welcome challenge for our design team that, together with the Königsdruck printing house, gave these pioneering technologies pride of place, tailored to the lookbook format.
ParaCrawl v7.1
Ioana Berceanu, Projektleiterin bei ATP Innsbruck: „Es war eine große aber schöne Herausforderung, das konventionelle Bauwerk mit modernster Technologie wieder zu errichten, dass es sich nahtlos in das geschützte Ortsbild einfügt, und gleichzeitig ein Zeichen unserer Zeit zu setzen.“
According to Ioana Berceanu, project leader from ATP Innsbruck: “The reconstruction of the conventional building using state-of-the-art technology in such a way that it seamlessly fitted into the historically protected urban context while setting a symbol for today was a huge but satisfying challenge.”
ParaCrawl v7.1
Für mich ist es eine extrem schöne Herausforderung und Dank dem InReach von Garmin könnt ihr live dabei sein unter:
For me this is a fantastic challenge, and thanks to my Garmin InReach you can experience it with me. Follow me live on:
CCAligned v1
Einen Namen zu tragen, der für deutsche Cigarrengeschichte steht, bringt viel Verantwortung mit sich – eine schöne Herausforderung anderen Freude am Genuss zu bieten.
Bearing a name synonymous with the history of the German cigar also involves a lot of responsibility - the wonderful challenge of providing people with smoking pleasure.
CCAligned v1
Für mich ist es eine schöne Herausforderung, als unsere schöne Region zu fördern und unsere Gäste entdecken durch oder bei ihrem Club oder Business Output vorbei.
It is a wonderful challenge for me to promote our beautiful region and to make it known to our hosts of passage or when they leave their club or company.
CCAligned v1
Für alle Üsserschwizer (Walliser Bezeichnung für alle anderen Schweizer) ist es eine ganz schöne Herausforderung, dieser alpinen Mundart zu folgen und nicht eswee (irgendwann) den Faden zu verlieren.
For all "Üsserschwizer" (the Valais term for the rest of the Swiss people) it is a considerable challenge to understand this Alpine dialect and not "eswee" (at some time) lose the train of thought.
ParaCrawl v7.1

Related phrases