Translation of "Schönungsteich" in English
Mit
einem
Investitionsvolumen
von
rund
5,9
Millionen
DM
(3
Millionen
â
¬)
wurde
eine
biologische
Kläranlage
mit
einem
Wochenausgleichsbehälter,
zwei
Belebungsbecken
in
intermittierender
Betriebsweise,
einem
Nachklärbecken
(als
Dortmundbrunnen
ausgeführt)
und
einem
nachfolgenden
Schönungsteich
gebaut.
With
an
investment
volume
of
approximately
DM
5.9
millions
(â
¬
3
millions)
a
biological
purification
plant
was
built
with
a
week
distribution
reservoir,
two
activated
sludge
tanks
in
intermittent
mode
of
operation,
a
final
clarification
basin
(implemented
as
Dortmund
wells)
and
a
following
tertiary
pond.
ParaCrawl v7.1
Beim
Durchlauf
des
Ablaufwassers
durch
eine
aerobe
und
anaerobe
biologische
Kammer
entsteht
aufgereinigtes
Wasser,
welches
in
einen
Vorfluter
bzw.
Schönungsteich
eingeleitet
oder
in
die
öffentliche
Kanalisation
ablaufen
kann.
By
flowing
through
an
aerobic
and
an
anaerobic
biological
chamber,
the
discharge
water
is
purified
and
can
be
released
to
a
receiving
water
or
maturation
pond,
or
can
drain
into
the
municipal
sewer
system.
EuroPat v2
Bei
der
Pilotanlage
handelt
sich
um
eine
diskontinuierliche
biologische
Kläranlage
nach
dem
Belebtschlammverfahren
(Sequencing-Batch-Reaktor)
mit
nachgeschaltetem
Schönungsteich.
The
pilot
plant
is
an
intermittent
biological
purification
plant
according
to
the
activated
sludge
process
(sequencing
batch
reactor)
with
subsequent
tertiary
pond.
ParaCrawl v7.1