Translation of "Schülerbeförderung" in English
In
anderen
Ländern
sind
die
Elternbeiträge
zur
Schülerbeförderung
einkommensabhängig
gestaffelt.
The
question
of
school
fees
in
grantaided
private
education
may
be
analysed
from
two
angles.
EUbookshop v2
Hierzu
zählt
auch
die
Kostenübernahme
für
die
Schülerbeförderung.
This
includes
taking
over
the
costs
for
school
transport.
CCAligned v1
Hierzu
zählt
auch
die
Kostenübernahme
für
die
Schülerbeförderung
.
This
includes
taking
over
the
costs
for
school
transport
.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Betrieb
der
eigenen
Schulbusflotte
hat
Bus
Éireann
folgende
Verwaltungsaufgaben
im
Rahmen
der
Schülerbeförderung:
The
audited
annual
financial
statements
of
the
scheme
for
recent
years
are
published
by
the
Department
of
Education
and
Skills
[24].
DGT v2019
Die
EEB
führt
die
Schülerbeförderung
im
gesamten
Landkreis
Emsland
in
integrierter
oder
nicht-integrierter
Form
durch.
The
Landkreis
Emsland,
therefore,
had
to
ensure
the
planning,
organisation
and
financing
of
public
transport
within
the
Landkreis
were
arranged.
DGT v2019
Über
diese
sollte
ein
Großteil
der
Schülerbeförderung
von
dem
Straßen-
auf
den
Schienenverkehr
verlagert
werden.
This
station
allowed
a
large
part
of
the
student
transport
to
be
transferred
from
buses
to
rail.
WikiMatrix v1
Sehr
häufig
werden
die
Kosten
für
Baumaßnahmen,
Schülerbeförderung
und
Unterbringung
von
der
Gemeinde
getragen.
United
Kingdom:
The
Local
Education
Authorities
(LEAs)
in
England
and
Wales,
the
Education
and
Library
Boards
in
Northern
Ireland
and
the
education
authorities
in
Scotland
may
pay
grants
and/or
provide
clothing
allowances
to
enable
pupils
to
take
advantage
of
any
educational
facility
available
to
them;
these
awards
are
made
to
parents
of
children
in
financial
hardship.
EUbookshop v2
Insbesondere
bei
der
Schülerbeförderung
trägt
das
Land
nur
knapp
7%
der
Kosten
bei.
For
the
transport
of
non-local
pupils,
in
particular,
the
Land
only
pays
for
just
under
7
%
of
the
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
CEIP
"Miguel
Zubeldia
'bietet
Speiseräume,
Schülerbeförderung,
Morgen
Unterricht
und
außerschulische
Aktivitäten.
The
CEIP
'Miguel
Zubeldia'
provides
dining
services,
school
transport,
Morning
classroom
and
extracurricular
activities.
ParaCrawl v7.1
Bus
Éireann
führt
die
Schülerbeförderung
im
Auftrag
des
Bildungsministeriums
(Department
of
Education
and
Skills)
durch.
Other
Bus
Éireann
services,
such
as
long
distance
interregional
‘Expressway’,
private
hire,
day
tours,
Eurolines
international
coach
services,
and
the
School
Transport
Scheme,
do
not
fall
under
a
PSO
and,
according
to
Ireland,
the
company
accounts
for
them
as
commercial
services.
DGT v2019
Die
Finanzregelungen
für
die
Schülerbeförderung
wurden
in
einer
Rechnungslegungsvereinbarung
von
1968
[21]
geregelt,
die
1975
[22]
aktualisiert
worden
ist.
In
that
period,
funding
amounting
to
EUR
24,6
million
was
provided
by
the
Department
of
Education
and
Skills
to
Bus
Éireann
for
the
purchase
of
161
additional
school
buses.
DGT v2019
Höhere
Gebühren
werden
von
Eltern
von
Schülern
aller
Schulen
erhoben,
die
die
Schülerbeförderung
in
Anspruch
nehmen,
aber
keinen
Anspruch
im
Rahmen
der
Regelung
haben.
Some
of
this
funding
was
used
for
the
accessibility
improvements
for
infrastructure,
described
in
recitals
53
to 57.
DGT v2019