Translation of "Schüreisen" in English
Sie
versuchte,
mir
mit
dem
Schüreisen
eins
überzuziehen.
She
picked
up
a
poker,
tried
to
hit
me
over
the
head
with
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Schüreisen
ist
schon
im
Ofen.
I
already
left
the
poker
in
the
oven.
OpenSubtitles v2018
Robbins,
er
griff
das
Schüreisen
und...
rettete
mein
Leben.
Robbins,
he
grabbed
the
poker
and...
saved
my
life.
OpenSubtitles v2018
Hatte
sie
nicht
eine
Pistole
oder
ein
Schüreisen
in
der
Hand?
She
didn't
have
a
gun
or
fire
poker?
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
hat
mir
eine
mit
dem
Schüreisen
geschmiert.
Me
mom
smacked
me
with
an
iron
poker.
Ooh.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigt
mich,
wenn
ich
gehe
und
mir
die
Augen
mit
einem
heißen
Schüreisen
aussteche.
Pardon
me,
while
I
go
and
gouge
out
my
eyes
with
a
hot
poker.
OpenSubtitles v2018
Wir
spürten
die
Flammen,
rot
glühende
Schüreisen,
als
wir
nach
Amerika
flohen.
We
felt
the
flames
up
our
bums,
red-hot
pokers
up
our
asses
as
we
fled
to
America.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
gedacht,
dass
ich
versuchte,
sie
mit
einem
heißen
Schüreisen
zu
verbrennen.
You
would
have
thought
that
I
tried
to
scald
her
with
a
hot
poker.
OpenSubtitles v2018
Die
glühend
heißen
Tore
der
Hölle
haben
sich
schon
geöffnet,
und
Satan
schmiedet
bereits
die
Schüreisen
für
euch,
ihr
lästerlichen
Heiden.
Oh,
the
red
hot
gates
of
hell
are
creeping
open!
Satan
is
heating
his
pokers
for
you,
you
blasphemous
heathens!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
ob
sie
dich
gefeuert
oder
mit
einem
Schüreisen
verprügelt
hätte.
Du
hättest
Nein
sagen
sollen.
I
don't
care
if
she
was
gonna
fire
you
or
beat
you
with
a
red-hot
poker
you
should
have
said
no.
OpenSubtitles v2018
Wittgenstein,
der
seine
Gedanken
zu
illustrieren
versuchte,
ergriff
aus
dem
Feuer
ein
heißes
Schüreisen
(im
englischen
'Poker'
genannt)
und
schien
Popper
damit
zu
bedrohen.
Wittgenstein
seeking
to
illustrate
a
point
seized
the
poker,
hot
from
the
fire
and
appeared
to
threaten
Popper
with
it.
ParaCrawl v7.1
Fern
von
Feuer
und
Schwefel
ist
Apocalyptic
ein
wunderbar
warmer
Holzduft,
der
sich
mit
dem
Duft
heißen
Metalls
von
Schüreisen,
vermischt
mit
der
herrlichen,
schwarzen
Himbeere
aus
Oregon
auftut.
Far
from
fire
and
brimstone,
APOCALYPTIC
is
a
wonderfully
warm,
wood
fragrance
that
opens
with
the
hot
metal
notes
of
fire
irons
melded
with
the
glorious,
rare,
black
raspberry
from
Oregon.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
den
Video
von
den
Narben
von
Pastor
Wurmbrand,
die
von
glühend
heißen
Schüreisen
bekommen
waren,
als
er
wegen
seines
Glaubens
an
Christum
gefoltert
wurde.
They
have
already
seen
the
video
of
Pastor
Wurmbrand's
scars,
received
from
red-hot
pokers,
tortured
for
Christ.
ParaCrawl v7.1
Wittgenstein,
der
seine
Gedanken
zu
illustrieren
versuchte,
ergriff
aus
dem
Feuer
ein
heißes
Schüreisen
(englisch:
'Poker')
und
schien
Popper
damit
zu
bedrohen.
Wittgenstein
seeking
to
illustrate
a
point
seized
the
poker,
hot
from
the
fire
and
appeared
to
threaten
Popper
with
it.
ParaCrawl v7.1
Als
er
den
Mund
öffnete
und
um
Gnade
flehte,
wurde
ihm
ein
glühend
rotes
Schüreisen
in
den
Rachen
gestoßen.
When
he
opened
his
mouth
to
cry
for
mercy
a
red-hot
poker
was
rammed
down
his
gullet.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
herauszufinden,
was
für
ungezogene
kleine
Perverse
sie
waren...
Sie
haben
vermutlich
von
dem
Schüreisen
aus
dem
Kamin
gehört,
das
seinem
Hintern
hochge...
So
to
find
out
what
nasty
little
perverts
they
were--
you
probably
heard
about
the
poker
from
the
fireplace
being
rammed
up
his...
OpenSubtitles v2018