Translation of "Schachtring" in English
Im
Anschluss
Schachtring
zentrieren
und
Teile
zusammenfügen.
Centre
the
shaft
ring
at
a
junction
and
join
the
parts.
ParaCrawl v7.1
Aus
EP
0
906
477
B1
ist
ein
Oberteil
für
einen
Schacht
bekannt
mit
einem
Zugangsteil
und
einem
Schachtkonus,
welcher
mit
dem
Zugangsteil
verbunden
ist
und
mit
einer
Umfangskante
auf
der
dem
Zugangsteil
gegenüberliegenden
Seite
des
Schachtkonus
auf
einem
Schachtring
aufsetzbar
ist,
wobei
der
Schachtkonus
eine
im
wesentlichen
nach
außen
gewölbte
Grundform
hat,
wobei
im
Bereich
des
Übergangs
vom
Zugangsteil
zum
Schachtkonus
eine
im
wesentlich
parallel
zur
Ebene,
in
der
die
Umfangskante
gelegen
ist,
ausgerichtete
Verstärkungsrippe
auf
dem
Außenmantel
des
Schachtkonus
vorgesehen
ist,
die
sich
über
den
gesamten
Umfang
erstreckt.
EP
0
906
477
B1
discloses
a
top
part
for
a
shaft
having
an
access
part
and
a
shaft
cone
which
is
connected
to
the
access
part
and,
with
a
peripheral
edge
on
that
side
of
the
shaft
cone
that
lies
opposite
the
access
part,
can
be
mounted
onto
a
shaft
ring,
the
shaft
cone
having
a
substantially
convex
basic
shape,
wherein
in
the
region
of
the
transition
from
the
access
part
to
the
shaft
cone
a
reinforcing
rib,
aligned
substantially
parallel
to
the
plane
in
which
the
peripheral
edge
is
situated,
is
provided
on
the
outer
casing
of
the
shaft
cone
and
extends
over
the
whole
of
the
periphery.
EuroPat v2