Translation of "Schaden reparieren" in English
Kannst
du
den
Schaden
nicht
reparieren?
Can't
you
repair
the
damage?
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
nicht
einfach
werden,
diesen
Schaden
zu
reparieren.
Repairing
the
damage
will
not
be
easy.
News-Commentary v14
Und
da
wir
den
Schaden
nicht
reparieren
können...
And
since
we
cannot
repair
the
damage
he
has
done
without
destroying
the
ship...
OpenSubtitles v2018
Sofern
Mr.
Rampton
nicht
sagen
will
Etwas,
um
den
Schaden
zu
reparieren...
Unless
Mr.
Rampton
wishes
to
say
something
to
repair
the
damage...
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
Fitz-Simmons
runter,
beurteilen
Sie
den
Schaden,
reparieren
ihn...
Escort
Fitz-Simmons
downstairs,
assess
the
damage,
get
us
up
and
running...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
den
Extrakt
optimiert
habe,
kann
ich
den
Schaden
reparieren.
Once
I've
perfected
my
formula,
I
can
repair
the
damage.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
versuchen,
den
Schaden
zu
reparieren.
At
least
let
me
try
to
repair
that
damage.
OpenSubtitles v2018
Nun
versuchen
wir,
den
Schaden
zu
reparieren.
Now
we
try
to
repair
the
damage.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Schaden
reparieren,
den
ich
angerichtet
habe.
I
can
fix
the
damage
I've
done.
OpenSubtitles v2018
Um
den
Schaden
zu
reparieren
und
unsere
Schule
zu
retten!
To
repair
the
damage
and
save
our
school.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
2
Stunden
gedauert,
um
den
Schaden
zu
reparieren.
It
took
me
two
hours
to
repair
the
damage
to
my
quarters.
OpenSubtitles v2018
Die
Belagerung
aufheben
und
den
Schaden
reparieren,
den
du
angerichtet
hast.
What
she
said.
We
leave
and
repair
the
damages.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
können
lhre
Freunde
den
Schaden
noch
reparieren.
But
your
friends
may
yet
be
able
to
repair
the
damage
they
have
done.
OpenSubtitles v2018
Bei
Pervillard
versuche
ich,
den
Schaden
zu
reparieren.
I'll
try
to
fix
things
with
Pervillard.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
uns
anfangen,
den
Schaden
zu
reparieren.
Then,
let's
start
repairing
the
damage.
OpenSubtitles v2018
Überall
haben
die
Menschen
damit
begonnen,
den
erlittenen
Schaden
zu
reparieren.
People
have
gone
back
to
their
lives,
and
are
coping
with
the
damage.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Simpson,
diesen
Schaden
zu
reparieren,
wird
sicherlich
eine
Wochen
dauern.
Mr.
Simpson,
this
damage
will
take
a
week
to
fix.
OpenSubtitles v2018
Einige
Methoden
existieren,
die
diesen
Schaden
reparieren
können.
Several
methods
exist
that
can
repair
this
damage.
ParaCrawl v7.1
Es
versucht,
den
Schaden
zu
reparieren
oder
zu
begrenzen.
It
tries
to
repair
or
limit
the
damage.
ParaCrawl v7.1
So
kann
Ihr
Kunde
einen
selbst
verursachten,
kleinen
Schaden
sofort
wieder
reparieren.
Thus,
your
customers
can
immediately
repair
small
self-caused
damages.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
8
Jahre,
um
den
Schaden
zu
reparieren.
It
took
8
years
to
repair
the
damage.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Dollar
erforderlich,
um
den
Schaden
zu
reparieren.
Another
dollar
is
required
to
repair
the
damage.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
das
mögliche
Problem
lösen
oder
einen
Schaden
schnell
reparieren.
Thus,
you
can
solve
the
possible
problem
or
repair
a
damage
quickly.
ParaCrawl v7.1
Nach
einiger
Zeit
kommt
eine
Spinne
vorbei,
um
den
Schaden
zu
reparieren.
After
a
short
time,
a
spider
will
come
to
repair
the
damage.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regler
sind
für
zellulären
Schaden
verantwortlich
und
reparieren.
These
regulators
are
responsible
for
cellular
damage
and
repair.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche,
den
Schaden
zu
reparieren,
den
du
bei
meinem
Trennungs-Zauber
angerichtet
hast.
I'm
trying
to
repair
the
damage
that
you
did
to
my
delinking
spell.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
was
verdächtiges
finden,
können
wir
durch
die
Nase
und
den
Schaden
reparieren.
If
we
do
find
something
wrong,
we
can
go
in
through
the
nose
and
repair
the
damage...
OpenSubtitles v2018
Der
Schaden
lässt
sich
reparieren.
Well...no
permanent
damage.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Entfernen
der
Batterie
wird
er
die
Hauptplatine
reinigen
und
jeden
Schaden
reparieren.
After
removing
the
battery
he
will
clean
the
motherboard
and
repair
the
damage.
ParaCrawl v7.1