Translation of "Schadenbearbeitung" in English

Beratungs- und Unterstützungsdienstleistungen im Zuge der Schadenbearbeitung sind Bestandteile unseres Schadenmanagements.
Consulting and support services as part of claims processing are components of our claims management.
CCAligned v1
Wir stellen Ihnen hier einige nützliche Links und Dokumente zur Schadenbearbeitung zur Verfügung.
Below are a few useful links and documents for claims processing.
CCAligned v1
Mögliche Sub-Prozesse in der Schadenbearbeitung wären z.B.:
Potential sub-processes in the claims process include for example:
ParaCrawl v7.1
Sind die Prinzipien der Verhaltensökonomik für die Schadenbearbeitung relevant?
Do BE principles have relevance to the claims management process?
ParaCrawl v7.1
Wir bieten kompetente Schadenbearbeitung in über 195 Ländern.
We offer an efficient claims management service in over 195 countries.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Schadenbearbeitung erfolgt inzwischen über die Produktkomponente in_sure General Claims.
The entire claim management process is now carried out using the in_sure General Claims product component.
ParaCrawl v7.1
Der Strukturwandel und der daraus folgende Wettbewerbsdruck führen in der Schadenbearbeitung zu vielfältigen neuen Anforderungen.
Changing economic structures and the ensuing competitive pressures are giving rise to a host of new challenges in the field of claims processing.
ParaCrawl v7.1
Die Schadenbearbeitung in der deutschen Assekuranz hat in der vergangenen Dekade einen Wandel durchlebt.
Claims processing in the German insurance industry has experienced changes over the last decade.
CCAligned v1
Die Geltendmachung eines Versicherungs- oder Schadenersatzanspruches oder die Aufforderung zur Schadenbearbeitung stellen keine Beschwerde dar.
The enforcement of an insurance or damages claim or the prompt to process a claim do not constitute a complaint.
ParaCrawl v7.1
Die Rückversicherungsvereinbarung stellt sicher, dass beide Parteien von der effizienten Schadenbearbeitung des gemeinsamen Teams profitieren.
The reinsurance agreement ensures that both parties will benefit from the combined team's efficient claims handling.
ParaCrawl v7.1
Die Chubb bietet fachkompetente Schadenbearbeitung mit weltweit einheitlich abgestimmten Servicestandards in über 195 Ländern an.
We offer an efficient claims management service in over 195 countries.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Meldung bei uns eingegangen ist, kümmern wir uns unverzüglich um die Schadenbearbeitung.
When a claim is reported to us, we immediately initiate the claims handling process.
ParaCrawl v7.1
Die Branche greift zunehmend auf innovative Technologien zurück, um die Prozesse der Schadenbearbeitung zu optimieren.
Insurers are increasingly adopting innovative technologies to improve the claims handling process.
ParaCrawl v7.1
Die Schadenbearbeitung beginnt mit der Erfassung und Identifizierung des Schadens, dazu gehört Schadenjahr, Schadengefahr, Schaden nummer.
A claim file is opened. Claims processing begins with the details and identification of the damage, including year, risk and number
EUbookshop v2
Die Einführung der EDV in der Schadenbearbeitung hat für die betroffenen Sachbearbeiter sowohl Vor­ als auch Nachteile, die im folgenden detaillierter beschrieben werden sollen.
The introduction of EDP in claims areas has both advantages and disadvantages for the clerks concerned which are described in greater detail below.
EUbookshop v2
Für ihn ergeben sich Vorteile, vor allem in der Schnelligkeit, schnellere Schadenbearbeitung etc. Tiefgreifende qualitative Veränderungen des Produktes "Versicherungsschutz" sind für die Kunden nicht zu erwarten.
The customer does benefit in particular from faster processing and claim handling, etc. but there are not expected to be any deep-rooted, qualitative changes in the insurance product offered to the customer.
EUbookshop v2
Wir bieten kompetente Schadenbearbeitung in über 195 Ländern. Die Bearbeitung erfolgt durch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beziehungsweise langjährige Kooperationspartner.
We offer an efficient claims management service in 195 countries. Claims are handled by our employees or by long-term cooperation partners.
CCAligned v1
Im Geschäft der Zurich fallen bei der Schadenbearbeitung oder Risikobeurteilung weltweiter Produktions- oder Lagerstandorte große Datenmengen an.
Zurich's daily business of claims handling or risk assessment for global production or storage sites generates huge amounts of data.
ParaCrawl v7.1
Mit dem digitalen Schadenmanagement von Arvato und 3C automatisieren Sie Ihre Schadenbearbeitung von der Schadenaufnahme bis zum Fallabschluss und gewinnen an Qualität, Effizienz und Transparenz.
With digital claims management by Arvato and 3C, you are automating your claims processing from lodgement to case closure and gain in quality, efficiency and transparency.
ParaCrawl v7.1
Mit dem erprobten UBIMET Claims Information System, können Sie die Schadenbearbeitung optimieren, indem Sie die Straßen- und Wetterbedingungen vor und während des Unfallzeitpunktes einsehen .
With the tried and tested UBIMET Claims Information System, you can optimize your claims and driver training processes by reviewing road and weather conditions before and during the time of an accident.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Herausforderungen zu begegnen, ist es wichtig, den Mitarbeitern eine Anwendung zur Verfügung zu stellen, die alle benötigten Prozesse in der Schadenbearbeitung unterstützt.
To meet this challenge, it is important that an insurance company’s staff has access to an application that supports all the processes they need when processing claims.
ParaCrawl v7.1
Die Stuttgarter Versicherungsgruppe (Die Stuttgarter) löst ihr bestehendes Altsystem für die Schadenbearbeitung der Bereiche Sach/Haftpflicht-, Unfall- und Krankenzusatzversicherung ab und ersetzt dieses durch "in_sure General Claims", eine Lösung der adesso-Tochtergesellschaft adesso insurance solutions GmbH. adesso wurde mit der Einführung in die bestehende Infrastruktur beauftragt und entwickelt darüber hinaus eine Lösung für die Leistungsabrechnung von Zahnzusatzversicherungen.
Stuttgarter Lebensversicherung a.G. (Die Stuttgarter) is replacing its existing claims management system for non-life, (third-party) liability, accident and supplemental health insurance with in_sure General Claims solution, a solution developed by the adesso subsidiary adesso insurance solutions GmbH.
ParaCrawl v7.1
Einige Kunden haben die Gesamtzahl der Zahlungen um über 110 Prozent erhöht und den Durchsatz bei der Schadenbearbeitung um 88 Prozent verbessert.
Some customers have increased total payments by over 110 percent, and improved claim processing throughput by 88 percent.
ParaCrawl v7.1
Zu den messbaren Vorteilen gehören effizientere und konsistentere Schadenbearbeitung und verbesserte administrative Kontrolle und Produktqualität mit einer spürbaren Erhöhung der Kundenzufriedenheit und Kundenbindung dank reibungsloserem, schnellerem Service.
Measurable benefits include more efficient and consistent claims handling, improved administrative control and product quality with a noticeable increase in customer satisfaction and loyalty thanks to smoother, faster service.
ParaCrawl v7.1