Translation of "Schadensbearbeitung" in English

Der Versicherungsnehmer reicht zur Schadensbearbeitung folgende Unterlagen ein:

Policy holders submits the following documents for the processing of claims:

ParaCrawl v7.1

Für die Schadensbearbeitung schicken Sie uns bitte folgende Unterlagen:

To insure claim processing, please supply the following documents:

ParaCrawl v7.1

Folgende Unterlagen werden für die Schadensbearbeitung benötigt:

The following documents are required for the processing of claims:

ParaCrawl v7.1

Wir bieten durch das UNIQA-Callcenter, online oder schriftlich proaktive Schadensbearbeitung für unsere Kunden an.

We provide proactive claims handling for your customers through UNIQA call centres, online or in written.

ParaCrawl v7.1

Sollten im Schadensprotokoll irgendwelche Vermerke sein, die die ordnungsgemäße Schadensbearbeitung beeinträchtigen, sollten Sie vor Unterschriftsleistung einen Zusatzvermerk mit einer entsprechenden Gegendarstellung oder eine Ergänzung im Schadensformular niederschreiben lassen oder selbst schreiben.

If there are any notices in the damage report that affect the proper handling of claims, you should have a supplementary note with a corresponding counter-notification or an addition to the damage claim written down before writing or write it yourself.

ParaCrawl v7.1

Wir von Lucatec bieten Ihnen zwei eigene Softwareprodukte: Lucatec® Mask — ein Outlook Addin, das die Arbeit für Teams mit Microsoft Outlook vereinfacht und Atlantis — eine Software zur papierlosen Schadensbearbeitung in der Schifffahrt.

At Lucatec we currently offer you two ready-to-use software products of our own: Lucatec® Mask — an addin for Microsoft Outlook that simplifies work for teams and Atlantis — a software for paperless claims handling in the shipping industry.

CCAligned v1

Wir sind mit privaten, gewerblichen und fachspezifischen Dienstleistungen vertraut und haben bereits viele Unternehmen betreut, die große Mengen an Neukundenanträgen bearbeiten bzw. sich mit Risikoprüfung und Schadensbearbeitung befassen.

We have experience with personal, commercial and specialty lines of business, as well as with many companies that manage high-volume new business, underwriting, and claims processing.

ParaCrawl v7.1

Manche Unternehmen gehen noch einen Schritt weiter, indem sie die zunehmende Vernetzung der Geräte, auch Internet der Dinge genannt, für eine automatisierte Schadensbearbeitung vor Ort verwenden.

Some companies even take it one step further by embracing the increased connectivity of devices known as the Internet of Things, for on-site, automated claim management.

ParaCrawl v7.1

Egal ob Speditions- oder Frachtvertrag, Lagerhaltung, Verpackung oder Kommissionierung: Unser erfahrenes Team unterstützt Sie bei der Vertragsgestaltung oder Formulierung von AGB ebenso wie bei der Schadensbearbeitung, der Abwehr von Schadensersatzforderungen oder der Durchsetzung von Regressforderungen.

Whether forwarding, or freight contracts, warehousing, packaging, or commissioning: our experienced team assists you in the structuring and drafting of general terms and conditions, as well as in the processing of claims, defence against claims for damages or the enforcement of recourse claims.

ParaCrawl v7.1

Zu seinem Aufgabenbereich gehört die Aufsicht über die Bereiche: Sach- und Personenversicherungen, Schadensbearbeitung, Finanzen, EDV sowie Entwicklung der EDV-Projekte.

Under the supervision of the new Member of the Board are: property and casualty insurance department, claims settlement, finance, IT and project development.

ParaCrawl v7.1

Für eine Reihe von Kunden haben wir es übernommen, gegen Entgelt den kompletten Bereich der Schadensbearbeitung als Dienstleistung zu übernehmen.

For some clients we have undertaken against remuneration the complete area of claims handling services.

ParaCrawl v7.1

Der Kunde profitiert vor allem durch innovative Versicherungslösungen, eine maßgeschneiderte Schadensbearbeitung und hochwertigem Service, sagt Dirk De Nil, Managing Director der Zurich Assurances Maroc.

For customers, this means innovative insurance solutions, customized and accessible claims-handling and high-quality service, says Dirk De Nil, the managing director of Zurich Assurances Maroc.

ParaCrawl v7.1

So können auch komplexere Vorgänge, an denen mehrere menschliche Akteure beteiligt sind, untersucht werden: die Gepäckabfertigung an Flughäfen etwa, die Kreditvergabe bei Banken oder die Schadensbearbeitung von Versicherungen.

In this way, complex procedures that involve several human actors can be studied, such as airport luggage handling, bank lending or insurance claims processing.

ParaCrawl v7.1

Bestimmte Aktivitäten in ClaimCenter bewirken, dass OnBase automatisch Begleitprozesse wie beispielsweise medizinische Beurteilungen, Anspruchsabtretungen und Streitsachen aufruft, um die Schadensbearbeitung zu beschleunigen.

Activities in ClaimCenter prompt OnBase to automatically initiate ancillary processes, such as Medical Review, Subrogation, Litigation, etc., to expedite claims processing.

ParaCrawl v7.1

In meiner Rolle als Einsatz- und Ressourcenleiter kann ich meine Erfahrungen bei der anfänglichen Schadensbearbeitung und Leitung der Kundenbeziehungen einsetzen, um erstklassige Lösungen zu entwickeln, als auch Teams von Experten, die hervorragende Dienstleistungen liefern können.

In my role as Operations and Resources Manager I am able to utilise my experience of initially handling claims and managing client relationships to engineer great solutions and develop teams of experts able to deliver exceptional service.

ParaCrawl v7.1