Translation of "Schadensbericht" in English
Der
Schadensbericht
wurde
dem
dortigen
Kommandanten
vorgelegt,
Commodore
Stone.
A
full
report
of
damages
was
made
to
the
commanding
officer
of
Starbase
11,
Commodore
Stone.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
funken
mir
den
Schadensbericht.
And
you
radio
me
the
damage
report.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Schadensbericht
für
die
Versicherung.
I
have
the
damage
report
for
insurance.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einen
Schadensbericht
ausfüllen,
wenn
das
okay
ist.
I
need
to
fill
out
an
incident
report
if
you're
up
for
it.
OpenSubtitles v2018
Zerbrichst
du
was
in
ihrem
Kopf,
müssen
wir
einen
Schadensbericht
erstellen.
You
break
anything
in
her
head,
we
have
to
file
a
damage
report.
OpenSubtitles v2018
Übermitteln
Sie
Schadensbericht,
wenn
möglich.
Send
battle
damage
assessment
when
able.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
den
Schadensbericht
von
der
Sicherheitsfirma.
I
need
the
incident
report
for
the
home
security
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
einem
Laserscanner
die
fehlende
Unterschrift
auf
dem
Schadensbericht
wiederhergestellt.
I
used
a
forensic
laser
on
the
incident
report
to
bring
up
the
missing
signature.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
um
einen
Schadensbericht
gebeten.
I
didn't
ask
for
a
damage
report.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sobald
wie
möglich
einen
Schadensbericht.
Get
me
a
damage
report
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Okay,
gib
mir
einen
Schadensbericht.
All
right,
give
me
a
damage
report.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
noch
kein
Schadensbericht
erstellt.
The
Mayor's
office
has
not
yet
released
a
damage
report
on
the
aftershock.
OpenSubtitles v2018
Erstellen
Sie
einen
Schadensbericht,
sobald
die
Verletzten
versorgt
sind.
As
soon
as
we
tend
to
our
wounded,
get
me
a
damage
report.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wie
sieht
es
mit
dem
Schadensbericht
aus?
Hey,
how's
that
damage
report
coming?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wegen
einem
Schadensbericht
gekommen.
You
came
by
for
a
damage
report.
OpenSubtitles v2018
Ich
kontaktierte
einige
meiner
Freunde
in
Island,
um
einen
Schadensbericht
zu
erhalten.
I
contacted
some
of
my
friends
in
Iceland
to
get
a
damage
report.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kopie
des
Kaufbelegs
und
ein
Schadensbericht
sind
beizulegen.
A
sales
receipt
and
the
damage
report
need
to
be
added.
ParaCrawl v7.1
Eine
visuelle
Darstellung
der
Schäden
wird
dem
automatisch
generierten
Schadensbericht
beigefügt.
A
visual
representation
of
the
damage
is
included
in
a
damage
report
that
is
generated
automatically.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schadensbericht
gilt
nicht
als
schriftliche
Schadensersatzforderung.
A
Property
Irregularity
Report
is
not
considered
as
a
written
claim.
ParaCrawl v7.1
Der
defekte
Rahmen
muss
über
den
STEVENS-Händler
incl.
Kaufbeleg
und
Schadensbericht
eingeschickt
werden.
The
damaged
frame
has
to
be
sent
in
by
a
STEVENS
dealer,
receipt
and
damage
report
included.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
mir
einen
Schadensbericht.
Have
damage
control
report
all
damages.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
vollen
Schadensbericht.
I
want
a
full
damage
report.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
den
Schadensbericht
hören?
Care
to
hear
the
damage?
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Alle
Abteilungen,
Schadensbericht
melden.
All
divisions
make
damage
report
to
Combat.
OpenSubtitles v2018
Für
das
CRASH-REPLACEMENT
benötigen
wir
den
beschädigten
Rahmen,
den
Kaufbeleg
und
einen
Schadensbericht.
For
Crash
Replacement
we
require
the
damaged
frame,
the
purchase
receipt
and
a
damage
report.
CCAligned v1
Kumulierter
Schadensbericht
zeigt
Muster,
Modell
und
Vorhersage-Analysediagramme
für
die
Untersuchung
von
stufenweisem
Stress
an.
Cumulative
Damage
report
displays
the
patterns,
model
and
prediction
profilers
for
Step
Stress
study.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
einen
Schadensbericht.
I
want
a
damage
report.
OpenSubtitles v2018