Translation of "Schadstoffverteilung" in English
Die
Bilder
zeigen
die
Schadstoffverteilung
für
Feinstaub
PM10
unter
Einbeziehung
der
Gebäude.
The
pictures
show
the
distribution
of
fine
particles
PM10
with
influence
of
the
buildings.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
sind
die
festgestellte
Schadstoffverteilung
im
Boden
sowie
die
Berücksichtigung
der
örtlichen
Situation:
Important
are
the
determined
pollutant
spread
in
the
soil
and
the
local
conditions:
ParaCrawl v7.1
Die
Richtung
der
Strömung
ist
umkehrbar
und
kann
der
Schadstoffverteilung
im
Boden
angepasst
werden.
The
circulation
direction
is
reversible
and
can
be
adjusted
according
to
the
contaminant
distribution
in
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
besteht
nun
darin,
daß
für
die
kontinuierliche
betriebliche
Dauerüberwachung
der
Schadstoffemissionen
die
Feststoffabtrennung
auf
die
erste
Stufe
z.B.
des
Gaszyklons
beschränkt
werden
kann,
da
die
Schadstoffverteilung
durch
vorangegangene
Eichmessungen
unter
Einbeziehung
des
nachgeschalteten
Filter-
und
Waschsystemes
bekannt
ist.
It
is
a
particular
advantage
of
the
method
according
to
the
invention
that,
for
a
continuous
plant
surveillance
of
poisonous
emissions,
particle
separation
may
be
limited
to
the
first
surveillance
step,
that
is,
to
the
gas
cyclone
particle
operation,
after
the
poisonous
material
distribution
is
established
from
previous
standard
determination
which
includes
the
subsequent
filtering
and
washing
or
scrubbing
steps.
EuroPat v2
Zur
genauen
Lokalisierung
von
Schadstoffquellen
und
zur
Analyse
der
globalen
Schadstoffverteilung
gibt
es
nun
einen
besonderen
Dienst
aus
dem
All.
There
is
now
a
special
service
that
can
pinpoint
sources
of
pollution
precisely
and
analyse
global
pollutant
distributions
from
space.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
inhomogener
Bodeneigenschaften,
heterogener
Schadstoffverteilung
und
der
oftmals
schwer
vorhersagbaren
Schadstoffeigenschaften
wäre
in
vielen
Anwendungsfällen
ein
erhöhter
Wirkradius
der
Oxidationsmittel
notwendig,
der
mit
der
herkömmlichen
Injektionstechnik
nicht
erreicht
werden
kann.
Owing
to
inhomogeneous
soil
properties,
heterogeneous
pollutant
distributions
and
the
pollutant
properties
themselves,
which
are
often
difficult
to
predict,
an
increased
active
radius
of
the
oxidant
is
required
in
many
situations,
which
cannot
be
achieved
with
the
conventional
injection
technology.
EuroPat v2
Der
Arbeitsdruck
variiert
in
Abhängigkeit
der
Bodendurchlässigkeit
und
Schadstoffverteilung
zwischen
2
und
100bar,
insbesondere
zwischen
2
und
30
bar.
The
working
pressure
varies
between
2
and
100
bar,
in
particular
between
2
and
30
bar,
in
dependence
upon
the
soil
permeability
and
pollutant
distribution.
EuroPat v2
Das
IFK
befasst
sich
mit
der
Verbrennung
und
Vergasung
von
festen
Brennstoffen,
Technologien
zur
zentralen
und
dezentralen
Energieumwandlung,
Immissionsschutz,
Schadstoffverteilung
und
-verfrachtung
sowie
der
Simulation
des
dynamischen
Verhaltens
und
der
Regelung
von
elektrischen
Netze
und
Kraftwerken.
IFK
deals
with
combustion
and
gasification
of
solid
fuels,
technologies
for
centralized
and
decentralized
energy
conversion,
immission
control
and
pollutant
dispersion,
simulation
of
electrical
power
grids
and
the
dynamic
behavior
of
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
messen
wir
mit
MOBILAB
episodisch
mit
einer
hohen
Zeitauflösung
von
einer
Sekunde
oder
besser,
so
dass
wir
auch
feine
Unterschiede
in
der
Schadstoffverteilung
erfassen
können.
In
contrast,
we
measure
with
MOBILAB
episodically
with
a
high
time
resolution
of
one
second
or
better,
so
that
we
can
also
detect
subtle
differences
in
the
emission
of
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungen
zeigen,
wie
biologische
Tests
helfen,
nicht
nur
toxikologisch
relevante,
bisher
unerkannte
Schadstoffe
aufzudecken,
sondern
auch
bei
der
Ermittlung
der
Schadstoffverteilung
eine
entscheidende
Rolle
spielen
können.
The
present
studies
showed
how
biological
tests
can
help
not
only
to
identify
toxicologically
relevant
but
previously
unrecognised
contaminants,
but
can
also
play
a
significant
role
in
the
determination
of
contaminant
distribution.
ParaCrawl v7.1