Translation of "Schafe hüten" in English
Der
betreffende
Job
-
Schafe
hüten.
The
job
in
question:
herding
sheep.
TED2020 v1
Und
wir
leben
zusammen,
hüten
Schafe.
And
we
can
just
live
together,
herding'
sheep.
OpenSubtitles v2018
In
der
Schweiz
nimmt
man
die,
um
Schafe
zu
hüten.
You
see,
in
Switzerland
they
use
these
to
herd
sheep.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
Patrone
eine
ganze
Herde
Schafe
hüten!
Watching
after
a
herd
with
one
bullet!
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mit
mir
nach
Utah
gehen
und
unsere
Schafe
hüten?
That
mean
you're
coming
back
up
to
Utah?
Give
an
old
man
a
hand
on
a
sheep
ranch?
OpenSubtitles v2018
Um
sich
das
Leben
zu
erhalten,
mussten
beide
die
Schafe
hüten.
In
order
to
keep
themselves
alive,
they
were
both
obliged
to
tend
sheep.
ParaCrawl v7.1
Engel
wurden
von
GOTT
als
separate
Wesen
geschaffen
um
sein
Schafe
zu
hüten.
Angels
have
been
formed
by
GOD
as
separate
beings
to
care
for
his
flock.
ParaCrawl v7.1
Die
„Irin“
–
momentan
Schafe
und
Kinder
hüten
in
Irland!
The
Celtic
connection
–
currently
raising
sheep
and
children
in
Ireland
CCAligned v1
So
war
ich
dann
drei
Sommer
in
Gschnitz
Schafe
hüten.
So
I
was
then
three
summers
in
Gschnitz
guard
sheep.
ParaCrawl v7.1
Würde
ich
dir
vier
Schafe
zum
Hüten
geben,
du
würdest
die
Hälfte
verlieren.
If
I
give
you
four
sheep
to
herd,
I'm
sure
you
will
lose
two
of
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
bat
darum,
diese
Schafe
hüten
zu
dürfen,
worüber
die
Heimchen
sehr
erfreut
waren.
She
asked
to
be
allowed
to
tend
those
sheep,
which
made
the
Heimchen
very
happy.
ParaCrawl v7.1
Sie
musste
stattdessendie
Schafe
hüten.
She
had
to
herd
the
sheep.
ParaCrawl v7.1
Der
Schäfer
kann
nicht
seine
Schafe
hüten
und
gleichzeitig
seinem
Hund
andauernd
Anweisungen
geben.
The
shepherd
cannot
tend
to
his
sheep
and
give
constant
direction
to
his
dog
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
sind
diese
Ackerbauern
und
Viehzüchter
und
bauen
Yams,
Süßkartoffeln,
Bohnen,
Erdnüsse,
Sojabohnen,
Kartoffeln,
Reis,
Weizen,
Cassava,
Kaffee,
Bananen
und
Baumwolle
an,
während
sie
Hausziegen,
Schafe
und
Geflügel
hüten.
Traditionally
agriculturalists
and
animal
husbanders,
they
farm
yams,
beans,
sweet
potatoes,
peanuts,
soy
beans,
potatoes,
rice,
wheat,
cassava,
coffee,
bananas,
and
cotton,
while
keeping
goats,
sheep,
and
poultry.
Wikipedia v1.0
Oder
vielleicht
gefällt
Ihnen
der
Gedanke,
bis
in
alle
Ewigkeit
die
Knie
zu
beugen
und
Schafe
zu
hüten?
Or
perhaps
the
thought
of
spending
an
eternity
bending
knee
and
tending
sheep
appeals
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Schafe
hüten!
Uh,
sheep!
I
can
herd
sheep!
OpenSubtitles v2018
Beide
Hunde
werden
fähig
sein,
Schafe
zu
hüten,
aber
es
wird
ein
großer
Unterschied
zwischen
beiden
sein,
was
die
Ausübung
betrifft.
Both
of
these
dogs
will
be
able
to
herd
sheep,
but
there
will
be
a
significant
difference
in
performance
between
them.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
basierte
das
Leben
dort
auf
Fischerei
und
Weberei,
Schafe
hüten
und
Gemüse
anbauen
und
solche
Dinge.
There
used
to
be
a
lot
of
fishing
and
weaving
and
looking
after
sheep
and
growing
vegetables
and
things.
ParaCrawl v7.1
Weit
hinten
in
der
Wüste
als
ehemaliger
Prinz
Ägyptens
während
einer
beträchtlichen
Zahl
von
Jahren
ein
paar
Schafe
zu
hüten
könnte
ein
angemessener
Test
für
die
Geduld
und
die
Abwesenheit
von
Bitterkeit
sein.
Tending
a
few
sheep
at
the
back
side
of
the
desert
by
an
erstwhile
royal
prince
of
Egypt
for
a
considerable
number
of
years
could
be
a
fair
test
of
patience
and
lack
of
bitterness.
ParaCrawl v7.1
Schon
wie
Junge
von
10
Jahren
ging
ich
mit
dem
Nachbar
die
Schafe
hüten,
und
ich
hörte
passioniert
die
Anekdoten,
über
die
Wölfe
und
die
Hunde
an.
Already
as
a
10
year
old
boy
I
went
with
the
neighbour
to
herd
the
sheep
and
I
passionately
listened
to
the
anecdotes
regarding
the
wolves
and
the
dogs.
ParaCrawl v7.1
Ihre
bloße
Gegenwart
ist
ein
beredter
Ausdruck
für
das
Evangelium
des
Friedens,
für
die
Bestimmung
des
Guten
Hirten,
alle
Schafe
zu
hüten,
für
die
unaufgebbare
Verpflichtung
der
Kirche
zu
Dialog,
Versöhnung
und
liebende
Annahme
des
anderen.
Their
presence
alone
is
an
eloquent
expression
of
the
Gospel
of
peace,
the
determination
of
the
Good
Shepherd
to
care
for
all
the
sheep,
the
Church’s
unyielding
commitment
to
dialogue,
reconciliation
and
loving
acceptance
of
the
other.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
behalten
Sie
bitte
im
Gedächtnis,
daß
jeder
Hund
mit
einem
starken
Trieb
und
einer
starken
Hingezogenheit
zum
Schaf
TRAINIERT
werden
kann,
große
Herden
zu
hüten,
aber
wenn
dieser
Hund
keine
ANGEMESSENEN
INSTINKTE
fürs
Schafe-hüten
hat,
so
wird
er
niemals
das
Verhaltensrepertoire
entwickeln,
das
notwendig
ist,
ein
verläßlicher
Hütehund
zu
werden,
dem
man
vertrauen
kann,
daß
er
die
Herde
alleine,
ohne
irgendwelche
Befehle
des
Schäfers,
sicher
in
Grenzen
halten
kann.
However,
please
keep
in
mind
that
any
dog
with
a
strong
drive/attraction
to
sheep
can
be
TRAINED
to
do
large
flock
herding,
but
if
that
dog
does
not
have
the
APPROPRIATE
INSTINCTS
for
sheep
herding,
it
will
never
develop
the
behavioral
repertoire
necessary
to
become
a
reliable
herding
dog
that
can
be
trusted
to
keep
the
flock
contained
safely
by
himself
without
any
commands
from
the
shepherd.
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
kurzem
die
Wirtschaftstätigkeit
in
diesem
Bezirk
war
im
Grunde
hüten
Schafe
und
Ziegen
auf
den
Hügeln,
aber
seit
den
1960er
Jahren
Investitionen
in
Bewässerung
und
Maschinen
hat
eine
blühende
Obstanbau-Industrie
erzeugt,
darunter
viele
Straßenständen
mit
Obst
für
Reisende
auf
dem
Weg
zur
Mittelmeerküste.
Until
recently
economic
activity
in
this
district
was
basically
herding
sheep
and
goats
on
the
hillsides,
but
since
the
1960s
investment
in
irrigation
and
machinery
has
generated
a
thriving
fruit-growing
industry,
including
many
roadside
stalls
selling
fruit
to
travellers
en
route
to
the
Mediterranean
coast.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeit
war
Schafe
zu
hüten
und
ihr
einziger
Zeitvertreib
war
der
Rosenkranz,
den
sie
täglich
betete
und
worin
sie
Trost
und
Gesellschaft
fand.
Her
job
was
to
tend
the
sheep
and
her
only
pastime
was
the
rosary
which
she
recited
daily,
finding
in
it
consolation
and
company.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
als
er
ein
Jugendlicher
war,
wurde
ihm
als
dem
Jüngsten
die
relativ
einfache
Aufgabe
gegeben
ein
paar
Schafe
zu
hüten.
By
the
time
he
was
a
teenager
and
as
the
youngest,
he
was
given
the
relatively
simple
task
of
watching
a
few
sheep.
ParaCrawl v7.1