Translation of "Schaffung von" in English

Alle Mitgliedstaaten einschließlich Malta mussten ihre Strategien zur Schaffung von Arbeitsplätzen darlegen.
All Member States, including Malta, had to set out their strategies to deliver growth in jobs.
Europarl v8
Die Sozialpartner haben eine wesentliche Rolle bei der Schaffung und Umsetzung von Wirtschaftsaufschwungmaßnahmen.
The social partners have a vital role in creating and implementing economic recovery measures.
Europarl v8
Diese werden zu nachhaltiger Entwicklung und Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen.
They will contribute to sustainable development and job creation.
Europarl v8
Die Schaffung von Arbeitsplätzen muss für Europa Priorität haben.
Creating jobs must be a priority for Europe.
Europarl v8
Die Schaffung von Anreizen zur Investition in lokale Forschungszentren ist ebenfalls entscheidend.
It is also essential to create incentives to investment in local research centres.
Europarl v8
Dies stellt das Haupthindernis für die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wirtschaftswachstum dar.
This is a major impediment to job creation and indeed growth.
Europarl v8
Die Schaffung von Arbeitsplätzen muss aktiv unterstützt werden.
Active support is required for job creation.
Europarl v8
Die KMU spielen eine vitale Rolle bei der Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen.
Small and medium-sized enterprises are essential in the creation and maintenance of employment.
Europarl v8
Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist ohne weiteres ein Schlüsselbegriff.
Job creation is the keyword.
Europarl v8
Das Interreg-II-Cross-Border-Programm ist eine ähnlich wichtige Initiative zur Schaffung von Arbeitsplätzen in Grenzregionen.
The Interred II Cross-Border programme is similarly an important initiative in terms of the jobs that it creates in border regions.
Europarl v8
Die Zielsetzung des Gesamtprojekts besteht natürlich in der Schaffung von Arbeitsplätzen.
The objective of the entire project is obviously to create employment.
Europarl v8
Es stimmt jedoch, dass die Schaffung von Arbeitsplätzen hinterherhinkt.
It is, however, true that job creation is falling behind.
Europarl v8
Europa braucht ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum sowie eine Politik zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
A sustainable economic growth and job creation policy in Europe is essential.
Europarl v8
Risikokapital wird zur Schaffung von neuen Arbeitsplätzen in Neugründungen benötigt.
Venture capital is needed to create new jobs in start-ups.
Europarl v8
Ich muss eine Warnung hinsichtlich der Unzufriedenheit bezüglich der Schaffung von Energiearmut aussprechen.
I must issue a warning about social discontent in relation to the creation of energy poverty.
Europarl v8
Doch auch die direkte Schaffung von Arbeitsplätzen ist wichtig.
However, direct job creation is also important.
Europarl v8
Die Schaffung von Zwischenregionen ist dafür essenziell.
The creation of intermediate regions is essential for that.
Europarl v8
Maßnahmen der Strukturfonds und die Schaffung von Arbeitsplätzen müssen enger miteinander verbunden werden.
Structural Fund operations must be more closely linked to job creation.
Europarl v8
Vor allem anderen werden wir politische Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen unterstützen.
It is job creation policies that we will support above all else.
Europarl v8
Wir müssen jedoch auch zusätzliche Ressourcen zur Schaffung von Arbeitsplätzen finden.
But also, I believe that we need to find extra resources to create jobs.
Europarl v8
Selbstverständlich ist dies für die Schaffung von Arbeitsplätzen in der gesamten Union unabdingbar.
Of course, that is crucially important for job creation throughout the whole of our Union.
Europarl v8
Auf jeden Fall ist schon die Schaffung des Euro von historischer Bedeutung.
However, the creation of the euro is already of historic importance.
Europarl v8
Abschließend sei noch bemerkt, daß die Partnerschaft zur Schaffung von Arbeitsplätzen beiträgt.
Lastly, Mr President, the partnership will be good for jobs.
Europarl v8
Die dringendste Aufgabe ist die Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen.
Delivering more and better jobs is the most urgent issue to be addressed.
DGT v2019
Die Regelung fördert weder Erstinvestitionen, noch die Schaffung von Arbeitsplätzen.
The scheme does not support initial investment or job creation.
DGT v2019
Wir können und werden die Schaffung von Arbeitsplätzen für einige wenige nicht fördern.
We cannot and will not seek to push job creation for a few.
Europarl v8
Die Schaffung von Kooperationsmöglichkeiten mit Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union ist im Projekt vorgesehen.
The creation of opportunities for cooperation with non-Member States of the European Union is envisaged in the project.
Europarl v8

Related phrases