Translation of "Schafleder" in English

Chubas sind aus Schafleder gemacht, das dauerhaft und wärmeisolierend ist.
Chubas are made from sheepskin that is both durable and insulating.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich zum Färben von Leder, insbesondere zum Färben von Chromleder der verschiedensten Herstellungsart, wie zwischengetrocknetem Chromleder, bspw. Chromspaltleder, frischem Chromleder, bspw. Boxcalf- oder Rindbox-Leder,#oder gemischt chrom-vegetabil gegerbtem Leder, wie nachchromiertem vegetabil vorgegerbtem Schafleder.
They are suitable for dyeing leather, particularly for dyeing chrome leather of a very wide variety of modes of preparation, such as intermediately dried chrome leather, for example chrome leather splits, fresh chrome leather, for example box calf or chrome side leather, or mixed chrome-tanned and vegetable-tanned leather, such as after-chromed sheep leather subjected to preliminary vegetable tanning.
EuroPat v2
Sie eignen sich zum Färber von Leder, insbesondere zum Färben von Chromleder der verschiedensten Herstellungsart, wie zwischengetrocknetem Chromleder, bspw. Chromspaltleder, frischem Chromleder, bspw. Boxcalf- oder Rindboxleder, oder gemischt chrom-vegetabil gegerbtem Leder, wie nachchromiertem vegetabil-vorgegerbtem Schafleder.
They are suitable for dyeing leather, in particular for dyeing chrome leather produced by widely differing methods, such as dried chrome leather, for example chrome split leather, fresh chrome leather, for example boxcalf or chrome sized leather, or combination chrome-vegetable-tanned leather such as rechromed vegetable-pretanned sheep leather.
EuroPat v2
Unsere Produkte sind im Kuh-, Büffel-, Kalb-, Ziege- und Schafleder, in einer Vielzahl der Spezifikationen vorhanden, die von der Trommel reichen, die gefärbt werden, vom Gemüse, das gebräunt werden, vom Anilin und von weichem Nappa, bis zu natürlichem trockenem geprägt, dem gebräunten Öl und den Drucken.
Our products are available in cow, buffalo, calf, goat and sheep leather, in a variety of specifications ranging from Drum Dyed, Vegetable Tanned, Aniline and Soft Nappa, to Natural Dry Milled, Oil Tanned and Prints.
ParaCrawl v7.1
Dort knetete sie Brot auf der Schürze aus Schafleder und aus Stücken, die sich auf ihre Schürze klebten, zu Hause ein kleines Brot für ihre familie knetete.
There she would knead dough in order to make bread on an apron made out of sheep skin and from the pieces which would stick to her apron she would make a small bread loaf for her family at home.
ParaCrawl v7.1
Die aus feinem Schafleder gefertigte Tie and Dye Mütze im Oversize-Format ist ein luxuriöses, modisches Statement.
Crafted from fine sheepskin in an oversized shape, the Tie and Dye cap is a luxurious statement piece.
ParaCrawl v7.1
Es gibt weiche Mokassins, Stiefel und Slipper aus 100 % Schafleder mit coolen Details und rutschfester Sohle.
There are soft moccasins, boots and slippers in 100% sheepskin with cool details and slip-resistant soles.
ParaCrawl v7.1
Der gemäß Beispiel 5 erhaltene Gerbstoff wird folgendermaßen zur Nachgerbung eingesetzt: Zunächst werden 100 Teile chromgegerbtes Schafleder in 200 Teilen Wasser bei 35°C mit 1 Teil Natriumformiat und 0,4 Teilen Natriumbicarbonat in einem Wackerfaß entsäuert.
The tanning agent obtained as described in Example 5 was used for retanning as follows: 100 parts of chrome tanned sheep leather in 200 parts of water were first neutralized with 1 part of sodium formate and 0.4 part of sodium bicarbonate at 35° C. in a kicker.
EuroPat v2