Translation of "Schafschurwolle" in English

Die Füllung ist aus Bioland Schafschurwolle.
The dolls are filled with Bioland virgin wool.
ParaCrawl v7.1
Sie sind aus Schafschurwolle gefertigt und sehen luxuriös und exquisit aus.
They are made from natural sheep wool and look luxurious and exquisite.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Bezug mit oder ohne Kissenfüllung (Schafschurwolle kbT) wählen.
You can choose the pillow slip with or without filling (organic certified sheep wool).
ParaCrawl v7.1
Merino-Schurwolle ist die beste Schafschurwolle, die es gibt.
Merino wool is the best sheeps wool, there is.
ParaCrawl v7.1
Seit fast 30 Jahren beschäftigt sich der Ingenieur mit der Entwicklung hochqualitativer Baumaterialien aus Schafschurwolle.
For almost 30 years, the engineer has been involved in the development of high-quality construction materials made from virgin sheep's wool.
ParaCrawl v7.1
Als Füllung bieten wir Ihnen wahlweise ein hochwertiges Innenkissen mit Schafschurwolle unseres Partners Saling GmbH an.
As a filling, we offer you a high-quality inner cushion with new wool from our partner Saling GmbH..
ParaCrawl v7.1
Die exklusive Qualität der HEFEL Schafschurwolle macht Pure Wool Kissen wonnig-warm und außerordentlich atmungsaktiv.
The exclusive quality of HEFEL pure new wool makes Pure Wool pillows comfortably warm and gives them exceptional breathing ability.
ParaCrawl v7.1
Der traditionsreiche Familienbetrieb ist ein Spezialist für die rein mechanische Be- und Verarbeitung von natürlicher Schafschurwolle.
The family business steeped in tradition is a specialist for the purely mechanical treatment and processing of natural virgin sheep's wool.
ParaCrawl v7.1
Als Füllung für das Grund- und das Zusatzkissen wird vorzugsweise eine Mischung aus 70% Polyester und 30% Schafschurwolle vorgesehen.
A mixture of 70% polyester and 30% new sheep's wool is preferably provided as a stuffing for the basic and additional pillows.
EuroPat v2
Die vierbeinigen Tierkinder sind ideal für ein gemeinsames Spiel für die Kleinen und bestehen aus einem Materialmix von Bio-Baumwolle und reiner Schafschurwolle.
The four-legged animal kids are perfect for small children playing together and consist of a mix of organic cotton and pure wool.
ParaCrawl v7.1
Unter der Dachmarke „Villgrater Natur Produkte“, die orthopädische Schlafsysteme, Matratzen, Betttextilien und Wohnaccessoires sowie heimische und regionale Produkte beinhaltet, werden auch die Woolin-Dämmstoffe aus Schafschurwolle für Hausbau, Althaussanierung und Renovierung hergestellt.
The umbrella brand of “Villgrater Nature Products“, which comprises of orthopaedic sleep systems, mattresses, bed textiles and home accessories, as well as local and regional products, also includes Woolin insulation materials, made from sheep’s wool and used for house construction, building restoration and renovation.
ParaCrawl v7.1
Für ein angenehmes Schlafklima und Liegegefühl wird in der Auflage atmungsaktive Schweizer Schafschurwolle kombiniert mit einer Hightech-Faser verwendet, die hygienisch und pflegeleicht sind.
In a climate of sleep and feeling comfortable sleeping, the virgin wool breathable Swiss sheep is associated with a high-tech fiber hygienic and easy to maintain.
ParaCrawl v7.1
Diese Tourenjacken und - pullis, Mützen, Gamaschen, Handschuhe und Socken bestehen aus 100 % gewalkter Schafschurwolle, die gegenüber Kunstfaserprodukten „natürliche“ Vorteile haben.
The touring jackets and sweaters, hats, gaiters, gloves and socks are made of 100% Walk sheep wool and, compared to synthetic fibers, gives “natural” advantages.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist daher eine Mischung aus qualitativ hochwertiger Schafschurwolle (z.B. Merino) und Kunstfaser (wie z.B. Polyester, Polyamid).
That is why a mix of high quality wool (e.g. Merino) and synthetic fibres (e.g. polyester, polyamide) is best.
ParaCrawl v7.1
Bei der Smart-Linie sorgen die Schweizer Schafschurwolle mit einer Hightech-Faser und die neuentwickelten Matratzenkerne für ein besonders angenehmes Liegegefühl.
In the Smart range, pure Swiss sheep's wool with a high-tech fibre and the newly-developed mattress cores ensure especially cosy comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Auflage aus Schweizer Schafschurwolle, gemischt mit einer Hightech-Faser, ist weich, atmungsaktiv, hygienisch und bietet noch mehr Schlafkomfort.
The support from Swiss sheep's wool, mixed with a high-tech fiber is soft, breathable, hygienic and offers even more sleeping comfort .
ParaCrawl v7.1
Schafschurwolle ist ein nachwachsender Rohstoff, ökologisch und recyclebar - von der Natur zur Natur - und damit 100% nachhaltig.
Sheep's wool is a renewable raw material, ecological and recyclable - from nature to nature - and thus 100% sustainable.
CCAligned v1
Der Tao-Teppich* ist handgearbeitet und in 100% Schafschurwolle aus Neuseeland oder in 100% reiner Seide aus China erhältlich.
The Tao-Carpet* is handemade and either made out of 100% Pure Wool from New Zealand or 100% Pure Silk from China available.
CCAligned v1
Die Produktpalette reicht vom orthopädischen Schlafsystem über Bett-Textilien und Wohnaccessoires bis hin zur gesunden, natürlichen Dämmung aus reinster Schafschurwolle.
The product range extends from orthopaedic sleep systems to bedding textiles and home accessories, to healthy and natural insulation materials made from pure sheep’s wool.
ParaCrawl v7.1
Egal ob HEFEL Schafschurwolle, HEFEL Kamelflaum, HEFEL Tussah-Seide, HEFEL Bambusfaser oder HEFEL Maisfaser - all diese Füllungen können rund dreimal so viel Feuchtigkeit wie Baumwolle aufnehmen und fühlen sich dabei noch immer angenehm trocken und weich an.
Whether the filling is HEFEL pure new wool, HEFEL camel underhair, HEFEL Tussah silk, HEFEL bamboo fibres or HEFEL maize fibres - they can all absorb approx. three times as much moisture as cotton and still feel pleasantly dry and soft.
ParaCrawl v7.1
Die temperaturregulierende TENCEL®-Faser macht die Klima-Wool Bettdecke in Kombination mit der vitalisierenden und wärmenden Schafschurwolle zum idealen Begleiter für das ganze Jahr.
The temperature-regulating TENCEL® fibre combined with the revitalising and warming characteristics of pure new wool makes the Klima-Wool quilt the optimum choice throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Frosch, Hase, Maus, Ente, Bär, Elefant und Eisbär sind aus kuschelig weicher Bio-Baumwolle, gefüllt mit Schafschurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung.
Frog, rabbit, mouse, duck, bear, elephant and polar bear are made of cuddly soft certified organic cotton, filled with sheep’s wool from controlled biological livestock.
ParaCrawl v7.1