Translation of "Schalenförmig" in English
Wie
viele
Mondkrater
dieser
Größe
ist
Wróblewski
nahezu
kreis-
und
schalenförmig.
As
with
many
lunar
craters
of
this
size,
Wroblewski
is
roughly
circular
and
bowl-shaped.
WikiMatrix v1
Die
vorgefertigten
Latexkunststoffe
A
und
B
können
wiederum
schalenförmig
aufgebaut
sein.
The
previously
prepared
latex
resins
A
and
B
may
also
be
of
shell-like
structure.
EuroPat v2
Die
Abscheidung
der
Metallkolloide
auf
den
Trägermaterialien
erfolgt
schalenförmig.
Deposition
of
the
metal
colloid
on
the
support
material
takes
place
in
the
form
of
a
shell.
EuroPat v2
Diese
Permanentmagnetsegmente
sind
schalenförmig
und
bedecken
einen
Winkelbereich
von
je
etwa
135°.
These
permanent
magnet
segments
are
shell-shaped
and
cover
an
angular
range
of
about
135°
each.
EuroPat v2
Die
Stützschale
ist
vorzugsweise
flächig
und
schalenförmig
und
besitzt
eine
konvex
geformte
Vorderseite.
The
support
shell
is
preferably
areal
and
of
shell
shape
and
has
a
convexly
shaped
front
side.
EuroPat v2
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
das
Spreizelement
schalenförmig
ausgebildet.
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
expansion
element
is
shell-shaped.
EuroPat v2
Groß,
weiß,
schalenförmig,
Juli.
Large,
white,
bowl-shaped,
July.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Gelegenheit
wurde
des
Propheten
Blut
schalenförmig,
worauf
Abdullah,
On
one
occasion,
the
Prophet's
blood
was
cupped,
whereupon
Abdullah,
ParaCrawl v7.1
Blüte
Schalenförmig,
apfelblütenrosa,
dunkle
Aderung,
Juli-August.
Bowl-shaped,
colour
similar
to
apple
blossoms,
dark
venation,
July-August.
ParaCrawl v7.1
Weit
geöffnet,
schalenförmig,
weiß
mit
rosa
Adern,
Juni
bis
Juli.
Wide
open,
cup-shaped,
white
with
pink
veins,
June
to
July.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
groß
und
flach
schalenförmig,
dicht
umrahmt
von
graugrünem
Laub.
They
are
large
and
shallowly
cupped,
closely
surrounded
by
greyish-green
leaves.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterseite
der
Aufnahme
ist
schalenförmig
und
mit
einer
elastischen
Dichtmasse
4
gefüllt.
The
undersurface
of
the
receiving
space
is
shell-shaped,
and
filled
with
an
elastic
sealing
compound
4
.
EuroPat v2
Schalenkatalysatoren
umfassen
eine
schalenförmig
auf
einen
Träger
aufgebrachte
katalytische
Masse.
Coated
catalysts
comprise
a
catalytic
composition
applied
in
coating
form
to
a
support.
EuroPat v2
Die
Oberschale
5
ist
ein
schalenförmig,
vorgeformtes
und
vorgefertigtes
Bauteil.
The
upper
cup
5
is
a
cup-shaped,
preformed
and
premanufactured
component.
EuroPat v2
Die
Gelenkfläche
des
Gelenkkerns
ist
bei
der
bekannten
Prothese
sehr
flach
schalenförmig
ausgebildet.
In
the
known
prosthesis,
the
hinge
surface
of
the
hinge
core
has
a
very
shallow
dish-like
configuration.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
7,
wobei
der
Arretierungsbereich
(31.3)
schalenförmig
ist.
The
system
according
to
claim
7,
wherein
the
locking
part
(31.3)
is
dish-shaped.
EuroPat v2
Die
Blüten
öffnen
sich
weit
und
leicht
schalenförmig.
The
flowers
open
wide
and
slightly
cupped.
ParaCrawl v7.1
Die
Blüten
öffnen
sich
weit
und
sind
leicht
schalenförmig.
The
blooms
open
wide
and
are
slightly
cupped.
ParaCrawl v7.1
Hier
besteht
das
Fahrzeugdach
im
wesentlichen
aus
einem
harten
schalenförmig
geformten
Schaumkunststoff
mit
glatter
lackierbarer
Außenfläche.
The
vehicle
roof
here
consists
essentially
of
a
hard
shell-like
foam
plastic
with
a
smooth,
paintable
outer
surface.
EuroPat v2
Das
Maulteil
26
ist
schalenförmig,
wobei
am
tiefsten
Punkt
eine
Öffnung
52
ausgebildet
ist.
The
jaw
part
26
is
shell-shaped,
wherein
at
the
lowest
point
there
is
formed
an
opening
52
.
EuroPat v2
Das
Gehäuseunterteil
2
ist
schalenförmig
ausgebildet
und
nimmt
einen
Einsatz
9
für
eine
Puderpfanne
auf.
The
housing
lower
part
2
is
shell-shaped
and
contains
an
insert
9
for
a
powder
tray.
EuroPat v2
Die
Permanentmagnetsegmente
10
sind
schalenförmig
und
bedecken
einen
Winkelbereich
von
je
etwa
135°.
The
permanent
magnet
segments
10
are
shell-shaped
and
cover
an
angular
range
of
about
135°
each.
EuroPat v2