Translation of "Schallabsorber" in English

Dadurch kann die gesamte Vorrichtung ihre Wirksamkeit als Schallabsorber verlieren.
This causes the overall arrangement to lose its effectiveness as a sound absorber.
EuroPat v2
Spezielle Schallabsorber in den Decken machen abgehängte akustische Decken unnötig.
Special sound absorbers in the ceilings make suspended acoustic ceilings unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Oft dienen die Hitzeschilde dabei gleichzeitig als Schallabsorber.
The heat shields are often used simultaneously as a noise absorber.
EuroPat v2
Schallabsorber aus Glas- oder Mineralfasermaterialien sind weit verbreitet.
Sound absorbers consisting of glass or mineral fibre materials are widely used.
EuroPat v2
Ecophon Solo™ ist ein Meilenstein, der den Markt der Schallabsorber revolutioniert!
Ecophon Solo™ is a true innovation that has revolutionised the market for sound absorbers!
ParaCrawl v7.1
Der Schallabsorber kann an oder in dem Triebwerk angeordnet sein.
The sound absorber can be disposed on or in the engine.
EuroPat v2
Um eine möglichst effiziente Schallabsorption bereitzustellen, sollen die Schallabsorber breitbandig Schall absorbieren.
In order to provide as-efficient a sound absorption as possible, the sound absorbers are supposed to absorb sound over a broad band.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, einen verbesserten Schallabsorber bereitzustellen.
An object of the invention is to provide an improved sound absorber.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere, wenn die Bodenplatte der Schallabsorber rechteckig ist.
This particularly applies if the bottom plate of the sound absorbers is rectangular.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Drainageöffnung durch ein Loch bei einem Schallabsorber bereitgestellt werden.
In particular, the drain opening can be provided by a hole in a sound absorber.
EuroPat v2
Die verschiedenen porösen Schichten oder Bereiche sind beim anspruchsgemäßen Schallabsorber aneinander gepresst.
The different porous layers or regions are preferably pressed together in case of the sound absorber according to the claims.
EuroPat v2
Hierbei kommen technische Schallabsorber zum Einsatz, welche gezielte Absorptions- und Reflexionsvorgänge ermöglichen.
Technical sound absorbers are used here which permit targeted absorption and reflection.
EuroPat v2
Beispiele für solche Schallabsorber sind Platten-Resonatoren, Helmholtz-Resonatoren oder mikroperforierte Absorber.
Examples of these sound absorbers are sheet resonators, Helmholtz resonators and microperforated absorbers.
EuroPat v2
Dieser sollte als poröser Schallabsorber verwendbar sein.
This should be amenable to use as porous sound absorber.
EuroPat v2
Beide Schallabsorber wurden bei gleichen Abmessungen und unter gleicher Raumpositionierung untersucht.
Both sound absorbers were examined having the same dimensions and the same position in the room.
EuroPat v2
Der Schallabsorber kann beispielsweise als Expansionskammer oder als Absorptionskammer ausgestaltet sein.
The sound absorber can for example be configured as an expansion chamber or as an absorption chamber.
EuroPat v2
In EP 0 909 680 A1 werden Polyesterfasern als Schallabsorber eingesetzt.
EP 0 909 680 A1 employs polyester fibers as sound absorbers.
EuroPat v2
So wird mit jedem zusätzlichen Schallabsorber der Nachhall reduziert und der Lärmpegel gesenkt.
With each additional sound absorber, the reverberation is reduced and so is the noise level.
ParaCrawl v7.1
Bei vielen Premiumsegmentfahrzeugen wird Verbundschaum für Schallabsorber als Formteile oder Zuschnitte eingesetzt.
In many cars of the premium segment rebounded foam is used in form of mouldings or cuttings as sound absorber.
ParaCrawl v7.1
Sie können sowohl als Schallabsorber wie auch zur thermischen Isolierung eingesetzt werden.
It can be used as both an acoustic absorber and thermal insulator.
ParaCrawl v7.1
Schallabsorber mit Stoffbezug schaffen verbesserte Akustik.
Sound absorbers with fabric coating additionally improve acoustics.
ParaCrawl v7.1
Der Schallabsorber besteht aus unserem einzigartigen Kernmaterial EcoSUND.
The sound absorbent is made of our unique core material EcoSUND.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren ist auch im Spiralgehäuse (31) ein Schallabsorber (40) angeordnet.
Furthermore, a sound absorber (40) is arranged also in spiral housing (31).
EuroPat v2
An der gegenüberliegenden Seite des Schallerzeugers 14 ist ein weiterer Schallabsorber 20' angeordnet.
At the opposite side of the sound generator 14 there is disposed a further sound absorber 20'.
EuroPat v2
Das Abgasrohr wird vorzugsweise mittels Strangpressen, die Schallabsorber mittels Kalt-Fliesspressen oder Tiefziehen oder dergleichen hergestellt.
The exhaust pipe is made preferably by extrusion, the sound absorbers by cold impact extrusion or deep drawing, or by some other similar method.
EuroPat v2