Translation of "Schalldämmmatte" in English
Die
Schalldämmmatte
19
ist
mit
Stahlschrot
gefüllt.
The
sound
attenuating
mat
19
is
filled
with
scrap
steel.
EuroPat v2
In
dem
sich
anschließenden
Hohlraum
ist
eine
Schalldämmmatte
19
auf
eine
weitere
Spanplatte
20
aufgeklebt.
A
sound
attenuating
mat
19
is
adhesively
bonded
to
a
further
piece
of
chipboard
20
in
the
adjacent
cavity.
EuroPat v2
Um
die
Geräuschentwicklung
des
Kühlersystems
weiter
zu
reduzieren,
weist
die
Platte
in
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
eine
Schalldämmmatte
auf.
In
another
advantageous
embodiment,
the
plate
is
equipped
with
a
sound-absorbing
mat,
which
further
reduces
the
noise
generated
by
the
cooling
system.
EuroPat v2
Die
Platten
62
bzw.
64
weisen
jeweils
eine
dem
Ansaugkanal
38
bzw.
40
zugewandte
Schalldämmmatte
70
bzw.
72
auf,
die
durch
das
Kühlsystem
entwickelte
Geräusche
eindämmen
soll.
The
plates
(62;
64)
are
both
equipped
with
a
sound-absorbing
mat
(70;
72)
facing
the
suction
channel
(38;
40)
to
dampen
noise
generated
by
the
cooling
system.
EuroPat v2