Translation of "Schallköpfe" in English

Durch die Ausgestaltung der Schallköpfe wird der auf die Oberfläche ausgeübte Druck bestimmt.
The design of the sonic heads determines the pressure exerted on the surface.
EuroPat v2
Das umständliche Aus- und Einstecken unterschiedlicher Schallköpfe für verschiedene Frequenzen ist endgültig vorbei.
The hassle of plugging and unplugging sound heads to use different frequencies is completely eliminated.
ParaCrawl v7.1
Die Schallköpfe besitzen eine Nominalfrequenz von 10 bzw. 20MHz.
The frequence of the transducers is 10 or 20MHz.
ParaCrawl v7.1
Unsere Qualitätssicherung schließt Falltests für Geräte und Schallköpfe ein.
Our quality control processes includes drop tests of the system and transducers.
ParaCrawl v7.1
Schallköpfe sind das Herzstück der Ultraschalltechnologie.
Transducers are the core of Ultrasound technology.
ParaCrawl v7.1
Im Prinzipschaltbild sind die einzelnen Schallköpfe unterschiedlicher Apertur wieder mit 6, 7 und 8 bezeichnet.
The individual ultrasound transducers with different apertures are again identified as 6, 7, and 8 in the basic circuit diagram.
EuroPat v2
Hierbei sind die Schallköpfe auf dem Haltearm senkrecht zur Schwingebene des Haltearms gegeneinander versetzt angeordnet.
The ultrasonic heads are arranged on the supporting arm in vertically displaced manner with respect to the vibration plane of said arm.
EuroPat v2
Das Design der Schallköpfe, die Qualität der Materialien und die Fertigungstechnologie ermöglichen eine hervorragende Bildqualität.
Transducer design, quality of materials and manufacturing technology drive image quality.
ParaCrawl v7.1
Schallköpfe sind die Hauptkomponenten einer Signalverarbeitungskette, also des Systems, das zum endgültigen Diagnoseabbild führt.
Transducers are the primary component of a Signal Processing Chain, the system that leads to the final diagnostic image.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich können bevorzugt die Schallköpfe gegeneinander in Schallrichtung gewinkelt auf dem Haltearm angeordnet sein, wodurch Darstellung und Untersuchung räumlicher Strukturen erheblich verbessert werden kann.
Finally the ultrasonic heads are reciprocally arranged at an angle to one another in the sound direction of the supporting arm, which significantly improves the representation and examination of three-dimensional structures.
EuroPat v2
Bei einer anderen erfindungsgemässen Ausführungsform können mehrere Schallköpfe nebeneinander auf dem Haltearm angeordnet sein, wodurch ermöglicht wird, dass derselbe Schnitt mit verschiedenen Schallfrequenzen erhalten werden kann.
According to another embodiment of the invention a plurality of ultrasonic heads can be arranged in juxtaposed manner on the supporting arm, so that the same section can be obtained with different acoustic frequencies.
EuroPat v2
In diesem Prinzipschaltbild sind die einzelnen Schallköpfe unterschiedlicher Apertur wieder mit 6, 7 und 8 bezeichnet.
The individual ultrasound transducers with different apertures are again identified as 6, 7, and 8 in the basic circuit diagram.
EuroPat v2
Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform sind auf dem Haltearm zwei oder mehrere Schallköpfe, ein linear array-Multielement oder ein Multielement Ring-Transclucer angeordnet.
According to another embodiment, two or more ultrasonic heads, a linear array multielement or a multielement ring transducer are arranged on the supporting arm.
EuroPat v2
Mittels eines motorischen Antriebssystems 18, 19 und 20 lassen sich die einzelnen Schallköpfe relativ zueinander so verstellen, daß sich unterschiedliche Neigungswinkel bezüglich der angedeuteten brustwandnahen koronaren Abtastebene des zu untersuchenden Objektes (weibliche Brust 1) ergeben.
By means of a motorized driving system 18, 19 and 20, the individual ultrasound transducers can be adjusted in relation to one another, so that different tilting angles result with respect to the indicated coronal scanning plane close to the breast wall of the object to be examined (in this case the female breast 1).
EuroPat v2
Für die Frequenzbereiche 800 KHz bis 2,2 MHz und 2,2 MHz bis 4,2 MHz wurden jeweils verschiedene Schallköpfe 3 mit entsprechend breitbandiger Impulscharakteristik benutzt.
Different sound heads 3 with suitable wide band impulse characteristics were used for the different frequency ranges 800 KHz to 2.2 MHz and 2.2 MHz to 4.2 MHz.
EuroPat v2
Mittels eines motorischen Antriebssystems 18, 19 und 20 lassen sich die einzelnen Schallköpfe 6, 7, 8 relativ zueinander so verstellen, dass sich unterschiedliche Neigungswinkel a bezüglich der angedeuteten brustwandnahen koronaren Abtastebene des zu untersuchenden Objektes, d.h. der weiblichen Brust 1, ergeben.
By means of a motorized driving system 18, 19 and 20, the individual ultrasound transducers can be adjusted in relation to one another, so that different tilting angles result with respect to the indicated coronal scanning plane close to the breast wall of the object to be examined (in this case the female breast 1).
EuroPat v2
Für das Acuson Freestyle sind drei kabellose Schallköpfe verfügbar, die zahlreiche Anwendungen in der allgemeinen oder vaskulären Bildgebung und im Hochfrequenz-Bereich unterstützen, wie zum Beispiel für die Darstellung des Bewegungsapparates und der Nerven.
Three wireless transducers are available for the ACUSON Freestyle system, covering a range of general imaging, vascular, and high-frequency applications such as musculoskeletal and nerve imaging.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner ultrahohen Ultraschallqualität für Kliniken, Krankenhäuser und Privatpraxen bietet MyLab™9 Platform intelligente Erweiterungsmöglichkeiten, langfristige Wartungsoptionen und kompatible Schallköpfe.
Developed to provide ultra-quality ultrasound technology to clinics, hospitals, and private practices, the MyLab™9 Platform offers smart upgradability, long-term maintenance options and transducer compatibility.
ParaCrawl v7.1
Bis zu fünf Anschlüsse für Schallköpfe ermöglichen einen schnellen Sondenwechsel zur Anpassung an die anspruchsvollsten klinischen Umgebungen.
Up to 5 transducer connectors enabling fast probe switch to adapt to the most demanding clinical environments.
ParaCrawl v7.1

Related phrases