Translation of "Schallleistung" in English
Die
Schallleistung
wird
in
Watt
(W)
ausgedrückt.
Sound
Power
is
expressed
in
watts
(W).
EUbookshop v2
Als
Alternative
bietet
sich
die
Messung
der
Schallleistung
nach
dem
Intensitätsverfahren
an.
However,
measurement
of
the
sound
power
by
intensity
methods
offers
an
alternative.
ParaCrawl v7.1
Versuche
doch
weniger
mit
der
berechneten
Schallleistung
auszukommen.
Try
to
use
less
calculated
sound
power
(acoustic
power).
ParaCrawl v7.1
Die
Schallquelle
emittiert
ständig
die
Schallleistung,
die
dort
verbleibt.
The
sound
source
is
emitting
all
the
time
the
acoustic
power
and
stays
there.
ParaCrawl v7.1
Unter
Schallemission
versteht
man
die
Schallleistung,
Sound
emission
is
defined
as
the
sound
power,
ParaCrawl v7.1
Die
Schallleistung
ist
die
entfernungsunabhängige
Ursache
während
der
Schalldruck
die
entfernungsabhängige
Wirkung
ist.
Sound
power
is
the
distance
independent
cause
of
this,
whereas
sound
pressure
is
the
distance-dependent
effect
.
ParaCrawl v7.1
Die
Schallleistung
nimmt
nicht
mit
der
Entfernung
von
der
Schallquelle
ab.
The
sound
power
does
not
decrease
with
the
distance
from
the
sound
source.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Regelung
kann
durch
entsprechende
Reduzierung
der
Schallleistung
erfolgen.
The
regulation
thereof
can
be
performed
by
a
corresponding
reduction
of
the
sound
power.
EuroPat v2
Ein
oder
mehrere
Mikrofone
beziehungsweise
Messköpfe
11
messen
die
Schallleistung
der
linienförmigen
Schallquelle.
One
or
more
microphones
or
measuring
heads
11
may
be
used
to
measure
the
sound
output
of
the
linear
sound
source.
EuroPat v2
Damit
ist
für
den
Mithörer
die
Schallleistung
um
18dB
geringer.
This
means
that
the
sound
power
is
18
dB
lower
for
the
other
listener.
EuroPat v2
Wie
hoch
ist
die
maximal
zulässige
Schallleistung
je
Fahrzeug?
What
is
the
maximum
permissible
sound
power
per
vehicle?
CCAligned v1
Die
Schallleistung
ist
eine
theoretische
Größe,
die
nicht
messbar
ist.
Sound
power
is
a
theoretical
value
that
is
not
measurable.
ParaCrawl v7.1
Wie
nimmt
die
Schallintensität
(nicht
die
Schallleistung)
mit
der
Entfernung
ab?
How
does
the
sound
intensity
(not
the
sound
power)
decrease
with
distance?
ParaCrawl v7.1
Schallleistung
ist
die
Schallenergie
pro
Zeiteinheit
einer
Schallquelle.
Sound
power
is
the
energy
of
sound
per
unit
of
time
from
a
sound
source.
ParaCrawl v7.1
Die
emittierte
Schallleistung
nimmt
bei
Verdopplung
des
Abstands
überhaupt
nicht
ab.
The
emitted
acoustic
power
does
not
decrease
with
the
doubling
of
distance.
ParaCrawl v7.1
Einige
Akustiker
und
Schallbekämpfer
wollen
die
A-bewertete
Schallleistung
berechnen.
Some
acousticians
or
"noise
fighters"
like
to
calculate
with
the
A-weighted
sound
power.
ParaCrawl v7.1
Wozu
brauchen
denn
unsere
Ohren
überhaupt
die
Schallintensität
oder
die
Schallleistung?
Why
should
our
ears
need
the
sound
intensity
or
the
sound
power?
ParaCrawl v7.1
Die
Schallleistung
wird
üblicherweise
mit
einer
der
folgenden
Methoden
bestimmt:
Sound
power
is
typically
determined
according
one
of
the
following
methods:
ParaCrawl v7.1
Die
Schallleistung
der
emitierenden
Schallquelle
ist
jedoch
immer
die
gleiche.
But
the
sound
power
of
the
sound
source
is
always
the
same.
ParaCrawl v7.1
Ohne
den
Nachweis
zu
führen,
z.B.
wären
30
Watt
Schallleistung
unbeschreiblich
laut.
Without
proving
it,
e.g.
a
sound
power
of
30
Watts
would
cause
an
indescribable
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
Schallleistung
ist
ein
objektiver
Wert
und
unabhängig
von
den
Raumeigenschaften.
Sound
power
is
the
objective
value
and
is
not
dependent
on
the
characteristics
of
the
room.
ParaCrawl v7.1