Translation of "Schallminderung" in English

Hierdurch erreicht die Vorrichtung eine entlang ihrer gesamten vertikalen Erstreckung im Wasser ausgebreitete Schallminderung.
The device hereby achieves a sound reduction spread out along its entire vertical extension in the water.
EuroPat v2
Die Ausbreitung des Hydroschalldämpfers erfolgt stets bis zum Erreichen einer für die Schallminderung erforderlichen Ausbreitung.
The hydro sound absorber is always spread out until it reaches a spread required for sound reduction.
EuroPat v2
Die Normen geben zwei Werte für akustische Schallminderung an: für eine MindestSchalldämmung (zwingend gefordert) für eine verbesserte Schalldämmung (empfohlener Wert)
The sound attenuation required in a dwelling with mean frequencies (500 Hz) is 50 dB for airborne sound, and the acoustic level to be obtained is 70 dB for impact sound.
EUbookshop v2
Nur wenn verschiedene Ma?nahmen zur Schallminderung miteinander kom-biniert werden, kann eine praktische Lõsung gefunden werden.
Only with a combination of various measures for sound reduction can a practical solution be found.
EUbookshop v2
Je größer dieser Wert ist, desto größer ist die Schallminderung und desto weniger Schall gelangt in den Raum.
The higher the value, the greater the reduction in sound and thus less sound penetrates the room.
ParaCrawl v7.1
Ein Klebeband mit einer Eigenschaftskombination aus Schallminderung und Schutz vor Reibbeanspruchungen wird in DE 101 13.425 A1 beschrieben.
An adhesive tape with a combination of noise reduction and frictional-stress protection properties is described in DE 101 13 425 A1.
EuroPat v2
Mittlerweile ist eine Reihe wichtiger Anwendungsfelder für piezokeramische Aktoren und Sensoren zur Schwingungsunterdrückung, Schallminderung oder Formkontrolle adaptiver Strukturen identifiziert und teilweise bereits in Form von Demonstratoren wie auch Produkten realisiert worden.
In the meantime, a number of important fields of application for piezoceramic actuators and sensors, including suppression of vibrations, reduction of sound or shape control of adaptive structures have partially been implemented in the form of demonstrators as well as products.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Erzeugung von Schallfeldern bestimmter modaler Zusammensetzung als simulierte Schallquelle für akustische Untersuchungen, insbesondere zur Simulation des von Rotor-Stator-Anordnungen von Turbomaschinen erzeugten Schalls oder als Gegenschallfeld zur aktiven Schallminderung.
This invention relates to an arrangement for the generation of sound fields of a specific modal composition as simulated sound source for acoustic investigations, in particular for the simulation of the sound produced by rotor-stator arrangements of turbomachines, for active sound amplification, or as an opposing sound field for active sound reduction.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Erzeugung von Schallfeldern bestimmten modalen Inhalts, im folgenden auch als Modengenerator bezeichnet, zur Anwendung als simulierte Schallquelle für wissenschaftlich-technische Untersuchungen oder als Gegenschallfeld zur aktiven Schallminderung anzugeben, die einfach ausgebildet ist und mit geringem Kostenaufwand hergestellt und betrieben werden kann.
BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION The present invention, in a broad aspect, provides an arrangement for the generation of sound fields of specific modal content, hereinafter referred to as mode generator, for application as simulated sound source for scientific-technical investigations, for active sound amplification or as an opposing sound field for active sound reduction which is simply designed and inexpensively producible and operable.
EuroPat v2
Bei hohen Absorptionswerten der Kulissen kann die Wirksamkeit der Schallminderung über den Schalldämpfer nicht voll zur Geltung kommen, weil die Körperschallängsleitung über das Gehäuse 1 zu hoch ist.
At high absorption levels of the baffles, the optimum effectiveness of the sound reduction by the muffler cannot be realized fully because the lengthwise conduction of body noise through housing 1 is too high.
EuroPat v2
Das Gerät verfügt für den Betrieb über eine automatische Klappenöffnung mit dem Effekt, dass Schallminderung um 6 Dezibel bewirkt wird.
The rig has an automatic hatch opening device which cuts sound emissions by 6 decibels during operation. This represents a major reduction compared to conventional sound-proofing measures.
ParaCrawl v7.1
Durch die Installation unserer Produkte zur Schallminderung verbessern wir Arbeitsplatzbedingungen in der Industrie und sorgen für mehr Ruhe in allen Bereichen des Verkehrs und der Umwelt.
The instalation of our noise reduction products improves working conditions in industry and provides for quieter conditions in all areas of transport and the environment.
ParaCrawl v7.1
Derzeit werden auch doppelte Blasenschleier eingesetzt, um eine noch höhere Schallminderung zu erzielen.Der kleine Blasenschleier entspricht im Prinzip seinem großen Verwandten, mit dem Unterschied, dass bei ihm mehrere Schläuche direkt um den Pfahl angebracht sind.
Double bubble curtains are also currently being used to achieve an even higher noise reduction. The little bubble curtain essentially corresponds to its larger brother, with the difference that here several hoses are attached directly to the pile.
ParaCrawl v7.1