Translation of "Schallquelle" in English

Jede virtuelle Schallquelle benötigt dabei ihren eigenen (Mono) Audiokanal.
Each virtual acoustic source needs its own (mono) audio channel.
Wikipedia v1.0
Jede virtuelle Schallquelle benötigt dabei ihren eigenen (Mono-)Audiokanal.
Each virtual acoustic source needs its own (mono) audio channel.
WikiMatrix v1
Der Sonargast konnte daran die Schiffsseite sowie die genaue Richtung der Schallquelle einstellen.
The sonar operator could determine the ship's side and the exact direction of the sound source.
WikiMatrix v1
Der Raumeinfluss auf die Lärmexposition ist ganz wesentlich vom Abstand zur Schallquelle abhängig.
The room influence on sound exposure varies widely according to distance from the noise source.
EUbookshop v2
Bei großem Abstand zur Schallquelle dominiert er.
Room effects dominate far from the source.
EUbookshop v2
Die Schallquelle sendet Longitudinal- und Transversalwellen aus, deren Intensität richtungsabhängig schwankt.
The sound source emits longitudinal and transverse waves whose intensities vary in dependence upon the direction.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die separate Schallquelle 12 entfallen.
In this case the separate source of sound 12 can be eliminated.
EuroPat v2
Für jede Schallquelle sind die Betriebsvorgänge in den Anhängen der entsprechenden Einzelrichtlinie festgelegt.
The operating conditions of each sound source are specified in the Annexes to the appropriate separate Directives. .
EUbookshop v2
S = die Schallquelle umgebende geschlossene Oberfläche.
S = the enclosed surface surrounding the source.
EUbookshop v2
Das Gehör kann die Schallsignale einer lokalisierten Schallquelle aus Umgebungsgeräuschen extrahieren.
The auditory system can extract the sound of a desired sound source out of interfering noise.
WikiMatrix v1
Man sieht also, dass für eine gleichförmig abstrahlende Schallquelle,
We see that, for a uniformly radiating sound source, sound intensity is
ParaCrawl v7.1
Bestimmt die Schallpegelminderung mit steigender Entfernung zur Schallquelle.
Measures how much the sound decreases with distance from sound source.
ParaCrawl v7.1
Wie ist der Schallpegel von der Entfernung zur Schallquelle abhängig?
How does an acoustic sound level depend on distance from the source?
ParaCrawl v7.1
Sie ist für alle Entfernungen von der Schallquelle gleich.
It is the same for all distances from the source.
ParaCrawl v7.1
Die Schallquelle emittiert ständig die Schallleistung, die dort verbleibt.
The sound source is emitting all the time the acoustic power and stays there.
ParaCrawl v7.1
Der Beamforming-Algorithmus benötigt genaue Informationen über den Abstand zwischen Array und Schallquelle.
The beam forming algorithm needs precise information about the distance between array and sound source.
ParaCrawl v7.1
Die Schallleistung nimmt nicht mit der Entfernung von der Schallquelle ab.
The sound power does not decrease with the distance from the sound source.
ParaCrawl v7.1
Durch den Cocktail-Party-Effekt wird die Schallquelle der gewünschten Richtung heraus gefiltert.
With the help of the Cocktail-Party-Effekt the sound source of the desired direction can be extracted.
ParaCrawl v7.1
Schalldämmung erfordert also eine vollständige Umhüllung der Schallquelle.
Acoustic insulation thus requires a complete enveloping of the sound source.
EuroPat v2
Die Trägerstruktur wird am Einsatzort um eine Schallquelle herum angeordnet.
The support structure is arranged at the installation site around a source of noise.
EuroPat v2
Beim Startvorgang eines Flugzeuges stellt der Antriebsstrahl eine erhebliche Schallquelle dar.
During take-off of an aircraft, the propulsive jet represents a considerable source of sound.
EuroPat v2
Ein oder mehrere Mikrofone beziehungsweise Messköpfe 11 messen die Schallleistung der linienförmigen Schallquelle.
One or more microphones or measuring heads 11 may be used to measure the sound output of the linear sound source.
EuroPat v2
Hierbei wird insbesondere die Schicht mit dem geringsten Strömungswiderstand der Schallquelle zugewandt.
In this case, in particular the layer with the lowest flow resistance faces the sound source.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Schallquelle an einem Ende des Hohlprofils angeordnet.
In an advantageous embodiment, the sound source is arranged on one end of the hollow profile.
EuroPat v2
Dann wären aber schnelle Ortsveränderungen der Schallquelle nicht möglich.
But then rapid changes of location by the sound source could not be represented.
EuroPat v2