Translation of "Schalpläne" in English
Schalpläne
von
PASCHAL
sind
auf
1
cm
genau.
PASCHAL
formwork
drawings
are
accurate
to
1
cm.
ParaCrawl v7.1
In
PPL
erstellte
Schalpläne
können
Sie
mit
PASCHAL-Plan
pro
übernehmen
und
weiterbearbeiten.
Formwork
plans
generated
in
PPL
can
beloaded
and
edited
in
PASCHAL-Plan
pro.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalpläne
sind
vollständig
in
Revit
als
3D-Modell
erarbeitet
worden.
The
formwork
drawings
have
been
compiled
completely
in
Revit
as
a
3D-model.
ParaCrawl v7.1
Schalpläne
und
Vorgehensweise
wurden
vom
PASCHAL-Werk
G.
Maier
GmbH
(Steinach,
Deutschland)
entwickelt.
Formwork
drawings
and
procedures
have
been
developed
by
PASCHAL-Werk
G.
Maier
GmbH
(Steinach
/
Germany).
ParaCrawl v7.1
Kommt
nun
während
der
Laufzeit
eines
Projektes
Schalmaterial
beispielsweise
von
einer
abgeschlossenen
Baustelle
in
das
Lager
zurück,
können
die
Schalpläne
schnell
an
die
neue
Planungssituation
angepasst
werden.
Material
management
used
to
be
static.
But
now
if
returns
from
a
completed
construction
site
occur
whilst
another
project
is
still
on-going,
then
the
formwork
plans
can
quickly
be
adjusted
to
the
new
planning
situation.
ParaCrawl v7.1
Kommt
beispielsweise
noch
während
der
Projektlaufzeit
Material
zurück
ins
Lager,
können
die
Schalpläne
automatisch
auf
das
aktuell
verfügbare
Schalmaterial
angepasst
werden.
For
instance,
if
material
is
returned
to
the
warehouse
during
the
project,
the
formwork
plans
can
be
automatically
adapted
to
the
available
formwork
material.
ParaCrawl v7.1
Polier
Stefan
Kisse,
Stahlbetonbau-
und
Maurermeister:
„Die
Beratung
durch
den
PASCHAL-Fachberater
Getz
war
hervorragend,
und
die
ausgearbeiteten
Schalpläne
immer
gut.“
Stefan
Kisse,
foreman
of
reinforced
concrete
and
masonry
teams:
consultations
by
PASCHAL
consultant
Getz
were
excellent,
and
the
prepared
formwork
drawingsalways
good.“
ParaCrawl v7.1
Mit
PPL
11.0
lassen
sich
Schalpläne,
die
im
DXF-,
DWG-
und
IFC-Format
vorliegen,
direkt
in
die
Schalungsplanungssoftware
einlesen.
PPL
11.0
allows
formwork
plans
already
available
in
DXF,
DWG
and
IFC
format
to
be
imported
directly
into
the
formwork
planning
software.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Schalungsplanung
im
Modell
abgeschlossen
ist,
können
daraus
die
Schalpläne
mit
dem
Grundriss
und
den
gewünschten
Ansichten
in
2D
und
3D
generiert
werden.
After
the
formwork
planning
in
the
model
has
been
completed,
the
formwork
plans
with
the
floor
plan
and
the
desired
views
in
2D
and
3D
can
be
generated.
ParaCrawl v7.1
Im
Hause
Haas+Haas
werden
die
Zeichnungen
aus
PPL
bereits
seit
Langem
effektiv
genutzt:
"Wir
greifen
auf
die
Schalpläne
zurück,
um
wichtige
Details
wie
beispielsweise
die
Taktung,
noch
im
Büro
mit
dem
Polier
abzusprechen.
At
Haas+Haas,
drawings
produced
by
PPL
have
already
been
in
effective
use
for
some
time:
"We
come
back
to
the
formwork
plans
to
discuss
important
details,
such
as
the
phases,
with
the
foreman
in
the
office.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
EuroSchal®
Planmanager
werden
Sie
Ihre
Schalpläne
im
Maßstab
oder
auf
die
Blattgrenzen
schnell
und
einfach
zusammensetzen
(anpassen).
With
our
EuroSchal
planmanager
you
will
be
able
to
put
your
plans
for
shuttering
quick
and
simple
together
-
adapted
to
measure
and
sheet´s
edges.
ParaCrawl v7.1
Mit
PPL
10.0
werden
also
zwei
große
Schritte
gleichzeitig
gemacht:
Die
Schalpläne
werden
–
bei
gewohnter
bedienerfreundlicher
Benutzerführung
–
noch
besser,
einsichtiger
und
anpassungsfähiger
in
3D
erstellt.
PPL
10.0
enables
you
to
perform
two
large
steps
at
the
same
time:
The
formwork
plans
are
now
even
better,
clearer
and
more
adjustable
whilst
still
maintaining
their
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1