Translation of "Schaltanlagenbau" in English

Die EU-Kommission hat staatliche Beihilfen zugunsten der sächsischen Autek Schaltanlagenbau GmbH genehmigt.
The European Commission has approved State aid measures in favour of Autek Schaltanlagenbau GmbH in Germany.
TildeMODEL v2018
Das Verdrahten ist im Steuerungs- und Schaltanlagenbau einer der personalintensivsten Arbeitsschritte.
Wiring is one of the most labour-intensive processes in control and switchgear engineering.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Ihr Partner im individuellen Schaltanlagenbau.
We are your partner for individual switchgear construction.
CCAligned v1
Kernkompetenz der eltefa ist die intelligente Haus- und Gebäudetechnik, sowie der Schaltanlagenbau.
The core competency at eltefa is intelligent house and building engineering. More Facts Show type
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über einen eigenen Schaltanlagenbau mit Schaltschränken nach deutschen Standards.
We have our own switchgear construction with switch cabinets according to German standards.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Unternehmen mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen elektrischer Schaltanlagenbau bis 4000A und Gebäudeautomation.
We are a company with years of experience in the electrical switchgear construction up to 4000A and building automation systems.
CCAligned v1
Die Maxime ist klar: Rittal und EPLAN automatisieren und industrialisieren den Steuerungs- und Schaltanlagenbau.
The maxim is clear: Rittal and EPLAN automate and industrialise control cabinet and switchgear engineering.
ParaCrawl v7.1
Als Technologietreiber präsentieren die Unternehmen neuste Ergebnisse zur Entwicklung einer Verwaltungsschale speziell für den Schaltanlagenbau.
In their role as technology drivers, the companies will be showcasing the latest results of work to develop an administrative shell specifically for switchgear engineering.
ParaCrawl v7.1
Das Wire Terminal WT kann die Drahtkonfektionierung im Steuerungs- und Schaltanlagenbau um das 8-fache beschleunigen.
The Wire Terminal WT can speed up wire processing in control and switchgear engineering eight-fold.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Elektrotechnik, insbesondere im Schaltanlagenbau, besitzen Epoxidharze als Isoliermaterialien eine wesentliche Bedeutung.
In the electrical engineering segment, and particularly in switchgear construction, epoxy resins possess substantial importance as insulating materials.
EuroPat v2
Die Gesellschaft ist im Schaltanlagenbau, der Industriemontage, Kommunikationstechnik sowie der Haustechnik weltweit tätig.
The society is worldwide active in the switchboard building, the industry arrangementarrangement, communications system as well as the housing technical services.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigung im Steuerungs- und Schaltanlagenbau ist heute in der Regel noch von viel Handarbeit geprägt.
Even today, production in control engineering and switchgear construction involves a lot of manual work.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf Beratung, Projektierung, Konstruktion, Softwareentwicklung, Systemintegratoren und Schaltanlagenbau spezialisiert.
We specialise in consulting, project planning, design, software development, system integrators and switchgear construction.
ParaCrawl v7.1
Seit 2005 ist er Abteilungsleiter Industrieautomation für den Fachbereich Planung und Montage sowie den Schaltanlagenbau.
Since 2005, he has been the Departmental Head of Industrial Automation for the Department of Planning and Assembly as well as of Switchgear Construction.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zur verfügbaren Automatisierungstechnik sowie dem Schaltanlagenbau sind in den entsprechenden separaten Produkt-Informationsblättern zu finden.
Separate product information sheets include further information to the available automatic control as well as the switch cabinet building.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemässe Vergussmasse ist sowohl für die Verwendung als Beschichtung, als Klebstoff, als Matrixharz für faserverstärkte Kunststoffe, geeignet, als auch auf dem Gebiet der Elektrotechnik einsetzbar, insbesondere im Schaltanlagenbau, als Konstruktionswerkstoff oder als Isoliermaterial in der Herstellung von elektrischen Isolierungen, z.B. als Langstab-, Verbund- und Kappenisolatoren, für Stützisolatoren im Mittelspannungsbereich, in der Herstellung von Messwandlern, Durchführungen, Leistungsschaltern, Trockentransformatoren, elektrischen Maschinen, in der Leistungselektronik, der Mikroelektronik sowie in der Automatisierungstechnik.
The casting compound of the invention is suitable for use as a coating, as an adhesive, as a matrix resin for fiber reinforced plastics, and can also be used in the electrical engineering segment, particularly in switchgear construction, as a construction material or as an insulating material in the production of electrical insulation systems, e.g., as rod, combination, and bell type insulators, for pin insulators in the medium tension segment, in the production of measuring transducers, bushings, power switches, dry-type transformers, and electrical machinery, in power electronics, in microelectronics, and in automation engineering.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Vergussmassen können auch in der Herstellung Isolierungen bei Freiluft-Leistungschaltern, Messwandlern, Durchführungen und Ableitern, im Schaltanlagenbau, in Leistungsschaltern, Trockentransformatoren und elektrischen Maschinen, Verwendung finden.
The casting compositions of the invention may also find application in the production of insulators associated with outdoor power switches, measuring transducers, leadthroughs and overvoltage protectors, in switchgear construction, in power switches, dry-type transformers and electrical machines.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Vergussmassen können auch in der Herstellung von Isolierungen bei Freiluft-Leistungschaltern, Messwandlern, Durchführungen und Ableitern, im Schaltanlagenbau, in Leistungsschaltern, Trockentransformatoren und elektrischen Maschinen, Verwendung finden.
The potting compositions of- the invention may also be used in the production of insulation for outdoor power switches, measurement transducers, feed-throughs, and suppressors, in switchgear construction, in power switches, in dry-type transformers, and in electrical machines.
EuroPat v2
Trotz dieser guten Eigenschaften ist der Einsatz von Epoxidharz als elektrisches Isoliermaterial im wesentlichen auf den Innenraum im Schaltanlagenbau beschränkt geblieben, wobei dies in erster Linie dem ungenügenden Fremdschicht- und Trackingverhalten sowie der ungenügenden Wartungsfreiheit zuzuschreiben ist.
Despite these good properties, the use of epoxy resin as electrical insulating material in switchgear construction have remained substantially restricted to indoor applications, and this is primarily attributable to inadequate performance in the presence of contaminant layers and inadequate tracking performance, and also inadequate freedom from maintenance.
EuroPat v2
Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an den von der LICHT-, STEUER- UND SCHALTANLAGENBAU GMBH bestellten Datenschutzbeauftragten oder einen anderen Mitarbeiter wenden.
In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact the Data Protection Officer designated by the LICHT-, STEUER- UND SCHALTANLAGENBAU GMBH or another employee.
ParaCrawl v7.1
Automatisierungstechnik und Maschinen- und Anlagenbau profitieren von diesem neuen disziplinübergreifenden Engineering-Werkzeug für den Schaltschrank- und Schaltanlagenbau, das alle gewerkespezifischen Anforderungen abdeckt.
Automation technology as well as machine and plant design profit from this new interdisciplinary engineering tool for enclosure and switchgear design that covers all trade-specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Datenschutzbeauftragte der LICHT-, STEUER- UND SCHALTANLAGENBAU GMBH oder ein anderer Mitarbeiter wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.
The Data Protection Officer of the LICHT-, STEUER- UND SCHALTANLAGENBAU GMBH or another employee will arrange the necessary measures in individual cases.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel einer Schaltschrank-Verdrahtung zeigen Rittal und EPLAN, wie der Produktherstellungsprozess im Steuerungs- und Schaltanlagenbau durch Digitalisierung, Standardisierung und Automatisierung industrialisiert werden kann.
Using the example of control cabinet wiring, Rittal and EPLAN will be demonstrating how the manufacturing process in control cabinet and switchgear engineering can be industrialised through digitisation, standardisation and automation.
ParaCrawl v7.1
Elteba versteht sich als Komplettlieferant, der Engineering, Automatisierung, Schaltanlagenbau, Industrieinstallation, CAD-Dokumentation und Consulting aus einer Hand anbietet.
Elteba sees itself as a full-service supplier who provides engineering, automation systems, switchgear construction, industrial installation, CAD documentation and consulting from a single source.Â
ParaCrawl v7.1
Die führenden Softwareanbieter EPLAN und Cideon ergänzen die Wertschöpfungskette durch disziplinübergreifende Engineering-Lösungen, Rittal Automation Systems durch Automatisierungslösun-gen für den Schaltanlagenbau.
Leading software suppliers EPLAN and Cideon complement the value chain through interdisciplinary engineering solutions; Kiesling Maschinentechnik does the same by way of automation solutions for switchgear cabinet engineering.
ParaCrawl v7.1