Translation of "Schalteinheit" in English

Durch eine Schalteinheit ließ sich der Strom mit vorwählbaren Zeiten umpolen.
A switching unit made it possible to reverse the polarity of the current at preselectable times.
EuroPat v2
Die Drucksteuereinheit enthält eine Mikroprozessorsteuerung und wirkt auf eine Schalteinheit.
The print control unit includes a microprocessor control and acts upon a switching unit.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist eine Schaltung der Schalteinheit 2 dargestellt.
FIG. 2 shows a circuit of the switching unit 2.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Schalteinheit durch Dickschichtschalter realisiert.
In the present embodiment, the switching unit is made by thick-film technology.
EuroPat v2
Die zweite Schalteinheit 62 umfaßt ihrerseits, wie in Fig.
The second switching unit 62 comprises in its turn, as illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Damit kann die erfindungsgemäße Schalteinheit beispielsweise vorteilhaft in zukünftigen optischen ATM-Vermittlungsstellen eingesetzt werden.
Thus, the switching unit according to the invention can be used to advantage in future optical ATM exchanges, for example.
EuroPat v2
Die Schalteinheit 10 beendet den Dispergiervorgang selbsttätig.
The switching unit 10 terminates the dispersing operation automatically.
EuroPat v2
So ist z.B. auch eine optoelektronische Betätigung der Schalteinheit vorstellbar.
Thus, for example, optoelectronic actuation of the switch unit is also contemplated.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Treiberschaltung zur Ansteuerung einer Schalteinheit.
The invention relates to a driver circuit for driving a switching unit.
EuroPat v2
Am Anschluß der optischen Schalteinheit OSE0 werden die Datenpakete von einer Photodiode überwacht.
At the port of the optical switching unit OSE 0, the data packets are monitored by a photodiode.
EuroPat v2
Die optische Schalteinheit soll einfach im Aufbau und universell einsetzbar sein.
The optical switching unit is to be simple in construction and universally applicable.
EuroPat v2
In einem dritten Ausführungsbeispiel wird die optische Schalteinheit als optischer Wählschalter verwendet.
In a third embodiment, the optical switching unit is used as an optical selector switch.
EuroPat v2
Die optische Schalteinheit ändert daraufhin ihren Schaltzustand.
The optical switching unit will then change its state.
EuroPat v2
In einem weiteren Ausführungsbeispiel wird die optische Schalteinheit als optischer Wählschalter eingesetzt.
In a further embodiment, the-optical switching unit is used as an optical selector switch.
EuroPat v2
Die optische Schalteinheit OS beinhaltet sechs optische Schalter und zwei optische Combiner.
The optical switching unit OS contains six optical switches and two optical combiners.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform wird dann eine Schalteinheit für jedes Bitleitungpaar benötigt.
In this embodiment, a switching unit is then required for each bit line pair.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbesipiel ist die Schalteinheit 109 als ein elektrisch betätigbares Proportionalventil ausgeführt.
In this embodiment, the switch unit 109 is configured as an electrically operable proportional valve.
EuroPat v2
Die Steuerung der Schalteinheit SU erfolgt demgemäß durch die Kontroll-Logik ACL.
The switching unit SU is accordingly controlled through the control logic ACL.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es, eine Schalteinheit mit kurzer Schaltzeit herzustellen.
This enables a switching unit with a short switching time to be produced.
EuroPat v2
Es können kostengünstige Standardbauteile für die Schalteinheit verwendet werden.
Cost-effective standard components can be used for the switch unit.
EuroPat v2
Weiterhin sind die Steuer- und Stromversorgungsleitungen der Schalteinheit gut zugänglich.
The control and current supply lines of the switch unit are also easily accessible.
EuroPat v2
Das Verfahren kann bspw. mittels der bereits erwähnten digitalen Schalteinheit durchgeführt werden.
The method can, for example, be performed by means of the already mentioned digital switching unit.
EuroPat v2
In der Ladungs- und Schalteinheit 30 werden Batterien 13 mit Ladungsteilen 31 aufgeladen.
Batteries 13 are charged with charging parts 31 in the charging and switching unit 30 .
EuroPat v2
Die Sensor- oder Schalteinheit 5 wird von einem Schalterträger 50 getragen.
The sensor or switch unit 5 is carried by a switch support 50 .
EuroPat v2
Die TxD Signalleitung und das Carrier On Signal werden einer digitalen Schalteinheit zugeführt.
The TxD signal line and the Carrier On signal are fed to a digital switching unit.
EuroPat v2
Der Freilaufpfad umfasst die Freilaufdiode, die Schalteinheit und die Induktivität.
The free-wheeling path comprises the free-wheeling diode, the switching unit and the inductance.
EuroPat v2
Die Auslöseeinheit dient dem Betätigen der mechanischen Schalteinheit des thermischen Überlastrelais.
The triggering unit serves for actuating the mechanical switching unit of the thermal overload relay.
EuroPat v2
Hierfür muss eine mechanische Kraft auf ein Betätigungselement der mechanischen Schalteinheit ausgeübt werden.
For this purpose a mechanical force must be exerted onto an actuating element of the mechanical switching unit.
EuroPat v2
Im Gehäuseinnenraum wird die Welle über eine Kupplung mit einer Schalteinheit gekoppelt.
In the housing interior, the shaft is coupled with a switch unit.
EuroPat v2