Translation of "Schaltgerät" in English

Diese wird an das Schaltgerät 10 angeschlossen.
This light is connected to the switching apparatus 10.
EuroPat v2
Dort wird der Diagnose-Zwischenstecker 42 zwischen das Schaltgerät 10 und die Geberleitungen gesteckt.
There, the diagnosis insert-plug 42 is inserted between the network device 10 and the transducer lines.
EuroPat v2
Ferner ist im Schaltgerät 55 ein Verstärker 65 vorgesehen.
An amplifier 65 is also provided in the switching unit 55.
EuroPat v2
In Fig. ist das Schaltgerät 10 in einem unabhängigen Gehäuse untergebracht.
In FIG. 5 the switching apparatus 10 is arranged in an independent housing.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein vorzugsweise thermisches Schaltgerät mit min­destens einem Schalter.
The invention relates to a preferably thermal switching device with at least one switch.
EuroPat v2
Anschließend wird der Schieber 3 in das zugehörige Schaltgerät montiert.
The slide 3 is subsequently mounted in the associated switchgear.
EuroPat v2
Die elektrischen Kühlmittelpumpen sind über ein elektronisches Schaltgerät steuerbar.
The electrical coolant pumps are controllable by way of an electronic switching device.
EuroPat v2
Dieses Schaltgerät ist auf der Oberseite des Elevators angeordnet.
This switching device is mounted on the upper side of the elevator.
EuroPat v2
Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet,
The electrical switching device as claimed in claim 7,
EuroPat v2
Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet,
The electrical switching device as claimed in claim 1,
EuroPat v2
Aus der DE-C-2142464 ist ein elektromagnetisches Schaltgerät der eingangs erwähnten Art bekannt.
From DE-C-2142464, we are aware of an electromagnetic switching device of the kind mentioned earlier.
EuroPat v2
In Fig.1 ist ein verhältnismässig kleines elektrisches Schaltgerät perspektivisch dargestellt.
In FIG. 1, a relatively small electrical switching device is perspectively shown.
EuroPat v2
Aus der DE-A1-4406682 ist ein weiteres elektromagnetisches Schaltgerät bekannt.
DE-A1-4406682 describes an additional electromagnetic switching device.
EuroPat v2
Dieses Schaltgerät is unter anderem mit einem Elektromagneten und mit einer Magnetspule ausgerüstet.
The device is also equipped with an electromagnet and a magnet coil, among other items.
EuroPat v2
Jedem Schaltgerät wird auf diese Weise ein Blockier- oder Freigabezustand zugeordnet.
In this manner, a blocking or releasing state is allocated to each switching device.
EuroPat v2
Ein geschlossenes Schaltgerät SW ist immer in einem einzigen topologischen Element enthalten.
A closed switching device SW is always contained in a single topological element.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein verriegelungsfähiges Sperrgriffsystem für ein elektrisches Schaltgerät.
The invention relates to an interlockable lock-out handle system for an electrical switching device.
EuroPat v2
Das Schaltgerät wird vorteilhaft bereits bei Fließen eines Teilstromes betätigt.
Advantageously, the switching device is actuated already when a partial current flows.
EuroPat v2
Dies führt im Schaltgerät zu deutlich höheren Schaltzahlen.
This leads to a clearly higher number of switchings in the switching device.
EuroPat v2
Elektromagnetisches Relais ist ein Schaltgerät zum Schalten elektrischer Schaltungen durch ein elektromagnetisches Feld.
Electromagnetic relay is a switching device for switching electrical circuits by an electromagnetic field.
ParaCrawl v7.1
Nach einer alternativen Ausführungsform ist das Schaltgerät mehrpolig ausgeführt.
According to one alternative embodiment, the switching device has a plurality of poles.
EuroPat v2
Nach einer weiteren alternativen Ausführungsform ist das Schaltgerät mehrpolig ausgeführt.
According to a further alternative embodiment, the switching device has a plurality of poles.
EuroPat v2
Ein derartiges Schaltgerät ist aus der DE 199 35 662 A1 bekannt geworden.
Such a switching device has been disclosed in DE 199 35 662 A1.
EuroPat v2
Das Kabel 5? ist die Steuerleitungs- Verbindung zum nächsten Schaltgerät stromaufwärts.
Cable 5' is the control line connection to the switchgear unit upstream.
EuroPat v2
Nur das Schaltgerät 11 ist mit dem Schaltschrank S100 verbunden.
Only the switchgear unit 11 is connected with the switch cabinet S100.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Vorverdrahtung der Anschlussklemmen ohne das eigentliche Schaltgerät möglich.
This allows prewiring of the connecting terminals, without the actual switching device.
EuroPat v2