Translation of "Schaltgruppe" in English

Die Schaltgruppe A weist eine Zahnradpaarung mit kämmenden Zahnrädern 16 und 18 auf.
The switch group A has a gear pair with meshing gears 16 and 18 .
EuroPat v2
Die Schaltgruppe C weist eine Zahnradpaarung mit kämmenden Zahnrädern 20 und 22 auf.
The switch group C has a gear pair with meshing gears 20 and 22 .
EuroPat v2
Der Transformator 2 weist die Schaltgruppe Dyn5 auf.
The transformer 2 has the switching group Dyn5.
EuroPat v2
Ein derartiges Ausführungsbeispiel mit einem Transformator der Schaltgruppe Dyn5yn5 ist in Fig.
Such an exemplary embodiment comprising a transformer of the switching group Dyn5yn5 is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Er muss einen Typ (Lichteffekt) haben und einer Schaltgruppe zugeordnet werden.
It has to have a type (light effect) and has to be assigned to a switch group.
ParaCrawl v7.1
Diese Schaltgruppe bietet den erforderlichen Schaltbereich und zudem eine längere Lebensdauer der Kette.
This groupset provides the gear range you need and in addition a longer chain life.
ParaCrawl v7.1
Um die bestmögliche Schaltgruppe zu entwickeln, haben wir den Kurbelsatz vollständig überarbeitet.
To create the best drivetrain possible, we started with a completely reengineered crankset design.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Schaltgruppe kann der Sternpunkt mit dem vollen Nennstrom belastet werden.
The neutral point can be loaded with the full rated current in case of these vector groups.
ParaCrawl v7.1
Die leichteste elektronische Schaltgruppe, die erhältlich ist: auch bei Schlamm.
The lightest electronic groupset available: even when muddy
ParaCrawl v7.1
Die SRAM XX1 Schaltgruppe garantiert hervorragende Funktion bei minimalem Gewicht.
The SRAM XX1 drivetrain guarantees supreme function at a minimal weight.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltgruppe legt die Ein- und Ausschaltzeit fest.
Each switch group will define the on- and off-switching time.
ParaCrawl v7.1
Die Zündlogik 308a hat die Aufgabe, entsprechend der vorgesehenen Schaltgruppe Zündsignale weiterzugeben oder zu sperren.
The triggering logic circuit 308a has the task of transmitting or blocking triggering signals depending upon the vector group provided.
EuroPat v2
Andre Greipel und das Team Lotto-Belisol fahren mit der elektronischen Schaltgruppe Campagnolo Record EPS.
The Lotto-Belisol team is equipped with electronic groupset Campagnolo Record EPS.
ParaCrawl v7.1
Auch am Nicolai ION 16 arbeitet eine SRAM X1 Schaltgruppe mit E13 TRS R Kurbel.
The Nicolai ION 16 with a SRAM X1 drive chain group and a E13 TRS R crank.
ParaCrawl v7.1
Die kabellose RED eTap ist die innovativste und leichteste elektronische Schaltgruppe auf dem Markt.
The wireless RED eTap is the most innovative and lightest electronic shifting group available on the market.
ParaCrawl v7.1
Lotto-Belisol, Movistar und Lampre-ISD fahren und gewinnen mit der elektronischen Schaltgruppe Campagnolo Record EPS.
Lotto-Belisol, Movistar and Lampre-ISD teams are all equipped with the electronic group Campagnolo Record EPS.
ParaCrawl v7.1