Translation of "Schalthäufigkeit" in English

Dies verringert natürlich die Schalthäufigkeit dieses Schalters.
This naturally reduces the switching frequency of this switch.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Schalthäufigkeit des Aggregats der vorhandenen Belastung selbsttätig angepaßt.
In this way, the switching frequency of the unit is automatically adapted to the load existing.
EuroPat v2
Die Schalthäufigkeit der Bitleitungen konnte damit deutlich reduziert werden.
It has thus been possible to reduce considerably the switching frequency of the bit lines.
EuroPat v2
Damit wird die Schalthäufigkeit für die Steuerung des Kälteaggregats verringert.
Thereby the switching frequency for control of the cooling apparatus is reduced.
EuroPat v2
Auch hierdurch wird vorteilhafterweise die Schalthäufigkeit für die Steuerung des Kälteaggregats verringert.
Furthermore, the switching frequency for control of the cooling apparatus is advantageously reduced.
EuroPat v2
Mit der Hysterese wird die Schalthäufigkeit des Ventils eingestellt.
The switching frequency of the valve is adjusted by the hysteresis.
EuroPat v2
Bevorzugt liegt die Schalthäufigkeit zwischen 30 und 100 pro Dialyse.
Preferably, the switching or sampling frequency is between 30 and 100 times per dialysis treatment.
EuroPat v2
Hohe Schalthäufigkeit, es sind bis zu 2000 Takte/min. möglich.
High step frequency, possible are up to 2000 cycles per min.
CCAligned v1
Für welche Schalthäufigkeit pro Minute sind Barksdale Druckschalter ausgelegt?
For which switching rate per minute are Barksdale pressure switches designed?
ParaCrawl v7.1
Beschaffte Messwerte können mit der erfassten Schalthäufigkeit verknüpft werden.
Procured measured values can be linked to the detected shifting frequency.
EuroPat v2
Die Schalthäufigkeit ist um ein Drittel reduziert.
The switching frequency is reduced by a third.
EuroPat v2
Die Schalthäufigkeit der Schaltelemente ist um ein Drittel geringer.
The switching frequency of the switching elements is a third lower.
EuroPat v2
Ihren Einsatz finden sie an Funktionsstellen mit geringerer Schalthäufigkeit.
They are used at service facilities with a relatively low switching frequency.
EuroPat v2
Außerdem verringert sich die Schalthäufigkeit der Magnetventile.
Moreover, the switching frequency of the solenoid valves is also reduced.
EuroPat v2
Für die Regelung der Heizstromkreise werden je nach Heizungsart Schütze unterschiedlicher Schalthäufigkeit benötigt.
For control of heating circuits are required contactors of differing switching frequencies depending upon the heating method employed.
ParaCrawl v7.1
Geeignet für Beleuchtungsanlagen mit hoher Schalthäufigkeit (andgt; 5/Tag)
For lighting systems with high switching frequency (andgt; 5/day)
ParaCrawl v7.1
Eine Reduzierung der Schalthäufigkeit von Bitleitungen kann dementsprechend zu einer deutlichen Minderung der SRAM-Leistungsaufnahme führen.
Any reduction in the switching frequency of bit lines can accordingly lead to a considerable reduction in the SRAM power consumption.
EuroPat v2
Die zeitbezogene Ausfallrate und die Lebensdauer müssen anhand der Schalthäufigkeit für die jeweilige Anwendung bestimmt werden.
The time-related failure rate and the lifetime must be determined on the basis of the switching frequency for the respective application.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Halbleitertechnologie haben sie eine lange Lebensdauer, unabhängig von Detektion und Schalthäufigkeit.
Due to their semiconductor technology, they have a long life expectancy, regardless of the detection and switching frequency.
ParaCrawl v7.1
Zu den zu Diagnosezwecken gespeicherten Betriebsparametern gehören Betriebsdaten wie die Einschaltzeit und die Schalthäufigkeit des Motors.
Operational parameters stored for diagnosis purposes are operating data such as the operating time and the switching frequency of the motor.
EuroPat v2
Dabei ist auch von Vorteil, dass pro Schürlochreihe bzw. Brennergruppe nur ein Dosierventil mit hoher Schalthäufigkeit mit nur einem bewegten Teil erforderlich ist und dass dieses Ventil lediglich die übliche Frischluft aus der Atmosphäre steuert.
Another advantage is that only one metering valve with a high switching frequency and a single moving part is needed for each row of stirring holes or group of burners and that this valve only controls the normal, fresh atmospheric air.
EuroPat v2
Im weiteren Betrieb wird die infolge der sehr ansprechungsempfindlichen Schalter-Grundcharakteristik sehr geringe Schaltamplitude wunschgemäß vergrößert und damit die Schalthäufigkeit herabgesetzt.
During further operation, the very low switching amplitude due to the highly response-sensitive basic characteristic of the switch is increased as desired, so that the switching frequency is reduced.
EuroPat v2
Jedoch ist die Schalthäufigkeit der Schalter beim "PDM-Ver­fahren" i.a. höher als beim "PSM-Verfahren", was in der Vergangenheit eine merklich höhere Schaltverlustleistung und damit einen schlechteren Wirkungsgrad zur Folge hatte.
However, the switching frequency of the switches is generally greater in the "PDM method" than in the "PSM method", which in the past resulted in a noticeably higher switching power loss and thus poorer efficiency.
EuroPat v2
Diese kann durch eine rechtzeitige Betätigung des Blinkgebers verhindert werden, so daß auch noch eine zu hohe Schalthäufigkeit verhindert wird.
This can be avoided by a prompt actuation of the direction indicators so that too high a shifting frequency is prevented.
EuroPat v2
Die große Schalthäufigkeit wird vor allem aber über das mechanische Hubgetriebe den auf der Palette liegenden Bogenstapel in Schwingungen versetzen.
More significantly, at high switching frequencies the pallet and stack tend to vibrate, particularly in the associated mechanical lifting gears.
EuroPat v2
Zudem stellt das im Boiler 1 enthaltene Brauchwasser einen Ausgleichsspeicher bzw. einen Pufferspeicher dar, wodurch die Schalthäufigkeit der Wärmepumpe 2 herausgesetzt wird.
In addition, the second carrier medium which is contained in the boiler 1 represents a balancing heat storage reservoir, through which the switching frequency of the heat pump 2 is reduced.
EuroPat v2
Die Schaltamplitude sollte etwa in der Größenordnung zwischen 4 und 10 K (bevorzugt 5 bis 7 K) liegen, um eine Schalthäufigkeit zu erreichen, die unter 5 Schaltungen pro Minute liegt.
The switching amplitude should be about of the order of magnitude of between 4° and 10° K. (preferably 5° to 7° K.) to achieve a switching frequency of less than 5 switchings per minute.
EuroPat v2