Translation of "Schaltmodul" in English

Das Schaltmodul 28 führt nun eine sogenannte Simulcast-Differenz-Umschaltung durch.
Switching module 28 then carries out a so-called simulcast-differential switching operation.
EuroPat v2
Hier findet keine Kommunikation zwischen der Geräte-Steuereinheit 45 und dem Schaltmodul ZPS statt.
Here there is no communication between the device control unit 45 and the switching module ZPS.
EuroPat v2
Das Schaltmodul ZPS ist als herkömmliche integrierte CMOS- Halbleiter-Schaltung aufgebaut.
The switching module ZPS is structured as a conventional integrated CMOS semiconductor circuit.
EuroPat v2
Das Schaltmodul ZPS weist die Signaleingänge 3, 4 und 5 auf.
The switching module ZPS has the signal inputs 3, 4 and 5 .
EuroPat v2
Das Gerät 40 ist mit einem Schaltmodul ZPS ausgestattet.
The device 40 is equipped with a switching module ZPS.
EuroPat v2
Ein Nutzsignal-Eingang 48 ist mit den Funktionseinheiten 46 und dem Schaltmodul ZPS verbunden.
A useful signal input 48 is connected to the functional units 46 and the switching module ZPS.
EuroPat v2
Die Schaltvorrichtung kann auch als ein Schaltmodul bezeichnet werden.
The switching device could also be depicted as a switching module.
EuroPat v2
Zu jedem Schaltmodul 210 ist ein Ableiter 213 parallel geschaltet.
A surge arrester 213 is connected in parallel with each switching module 210 .
EuroPat v2
Optional kann der Filter ein Schaltmodul 11 aufweisen.
Optionally, the filter can comprise a switching module 11 .
EuroPat v2
Der elektrische Energiespeicher und das mindestens eine Schaltmodul sind in Fig.
The electrical energy store and the at least one switching module are not illustrated in FIG.
EuroPat v2
Das mindestens eine Schaltmodul 9 ist in Fig.
The at least one switching module 9 is not illustrated in FIG.
EuroPat v2
Dabei kann jedes Schaltmodul ein Schaltelement und eine antiparallel geschaltete Diode aufweisen.
Each switching module can here comprise a switching element with a diode connected anti-parallel.
EuroPat v2
Dabei unterbricht das Schaltmodul 104 die Freischaltung der Aktivierungsvorrichtung.
In this case, the switching module 104 interrupts the enabling of the activation apparatus.
EuroPat v2
Somit wird ein Schaltmodul realisiert, das einen sehr geringen Stromverbrauch aufweist.
This results in a switching module that uses very little power.
EuroPat v2
Ein solches Schaltmodul hat jedoch Nachteile im Zusammenhang mit der Codierkontaktbetätigung.
A switch module of this type has, however, disadvantages in relation to the encoding contact actuation.
EuroPat v2
Dem Schaltrohr ist mindestens ein Schaltmodul zugeordnet.
At least one switching module is associated with the switching tube.
EuroPat v2
Das Schaltmodul umfasst mindestens ein am Schaltrohr befestigtes Schaltsegment und eine Widerstandsanordnung.
The switching module comprises at least one switching segment fastened to the switching tube and a resistor subassembly.
EuroPat v2
An einer Innenwand eines Ölgefäßes ist dem Schaltmodul ein Betätigungselement zugeordnet.
An actuator is associated with the switching module at an inner wall of an oil tank.
EuroPat v2
Das Herzstück der Tech-Leuchten ist das Mikroprozessor gesteuerte Schaltmodul.
The core of both lamps is the micro processor controlled switch.
ParaCrawl v7.1
Diese Leitung kann mit der in Figur 1 dargestellten Schaltanordnung über das Schaltmodul 25 erreicht werden.
This line can be reached with the circuit arrangement represented in FIG. 1 by way of the switching module 25 .
EuroPat v2
Das Schaltmodul ZPS überwacht nun während des Ruhezustands die Signaleingänge und die Uhr auf mögliche Aufwachereignisse.
The switching module ZPS now monitors the signal inputs and the clock for possible activation events during the power-down mode.
EuroPat v2
Schaltmodul 80 und Transistorschaltung 90 können durch einen handelsüblichen Regler mit Transistorschaltung ersetzt werden.
The switch-mode regulator module 80 and the transistor circuit 90 can both be replaced by a commercially available regulator with a transistor circuit.
EuroPat v2
Zusätzlich ist in dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 7 das Schaltmodul 174 auf dem Schaltungsträger 164 angeordnet.
In addition, in the exemplary embodiment according to FIG. 7, switching module 174 is situated on circuit substrate 164 .
EuroPat v2
Das Schaltmodul 11 ist zwischen dem zweiten Spulenblock 17 und den drei Kondensatoren 4 geschalten.
The switching module 11 is connected between the second coil block 17 and the three capacitors 4 .
EuroPat v2