Translation of "Schaltspannung" in English

Der Anode der Schaltdiode 83 wird über einen Widerstand 97 eine Schaltspannung zugeführt.
A switching voltage is applied to the anode of the switching diode 83 via a resistor 97.
EuroPat v2
Die Schaltspannung besteht aus Rechteckpulsen und beträgt ± 10 V/µm.
The switching voltage comprises rectangular pulses and is .+-.10 V/?m.
EuroPat v2
Mit der erläuterten Schaltung ist die Erfassung und Signalisierung einer Schaltspannung möglich.
With the aforedescribed circuit the detection and signalling of a switching voltage is possible.
EuroPat v2
Während des Zeitraums A ist der Transistor 20 durch die Schaltspannung UT gesperrt.
During time period A transistor 20 is blocked by the switching voltage UT.
EuroPat v2
Die Schaltspannung beträgt ± 10 V/µm.
The switching voltage is .+-.10 V/?m.
EuroPat v2
Es sei angenommen, die Schaltspannung U o der Leitung 58 (Fig.
Be it assumed that switching voltage U0 of line 58 (FIG.
EuroPat v2
Die Schaltspannung besteht aus Rechteckpulsen und beträgt ± 10 V·µm -1 .
The switching voltage consists of square-wave pulses and is .+-.10 V·?m-1.
EuroPat v2
Die Schaltleistung eines Relais ist das Produkt aus Schaltspannung und Schaltstrom.
The switching power of a relay is the product of switching voltage and switching current.
ParaCrawl v7.1
Die Ansteuerung erfolgt durch positive Schaltspannung bzw. Dauerstrom, Wechselspannung oder Digitalstrom.
The control is carried out by positive switching voltage or continuous current, AC voltage or digital current.
ParaCrawl v7.1
Ein und derselbe Schalter wird somit mit der halben Schaltspannung HV betrieben.
Thus one and the same switch is thus powered with half the switching voltage HV.
EuroPat v2
Die Schaltverluste sind proportional zum Schaltstrom, zur Schaltspannung und zur Schaltzeit.
The switching losses are proportional to the switching current, the switching voltage and the switching time.
EuroPat v2
Die Schaltelemente können beispielsweise über eine gemeinsame Schaltspannung steuerbar sein.
The switch elements can, for example, be controlled via a shared switching current.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich preisgünstige Schaltmodule mit geringerer zulässiger Schaltspannung einsetzen.
This allows economical switching modules with a lower permitted switching voltage to be employed.
EuroPat v2
Die Kondensatorspannung kann dabei mittels einer Diode von der Schaltspannung getrennt werden.
The capacitor voltage can, in this case, be isolated from the switching voltage by way of a diode.
EuroPat v2
Die Schaltspannung überführt den Schalttransistor 34 in seinen leitenden Zustand.
The switching voltage turns on the switching transistor 34.
EuroPat v2
Diese Schaltspannung wird auch für das Schaltsignal verwendet.
This switching voltage is also used for the switch signal.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ist das Eingangssignal die Schaltspannung Us.
In the present case, the input signal is the switching voltage Us.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ist das Eingangssignal wiederum die Schaltspannung Us.
In the present case, the input signal is once again the switching voltage Us.
EuroPat v2
Vorzugsweise entspricht einer Durchbruchsspannung der Zener-Diode zumindest einer Schaltspannung des Schaltelements.
A breakdown voltage of the Zener diode preferably corresponds at least to a switching voltage of the switching element.
EuroPat v2
Je nach angeschlossener Schaltspannung weisen die Relais folgende Kenndaten auf:
Depending on the connected switching voltage, the relays have the following characteristics:
ParaCrawl v7.1
Die maximale Schaltspannung beträgt 40V AC/DC (10A, 400W).
The maximum switching voltage is 40V AC / DC (10A, 400W).
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang des Komparators 70 schaltet die Schaltspannung U s auf L-Potential um (Fig.
The output of comparator 70 switches the switching voltage US to L potential (FIG.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird dieser negative Spannungssprung über den Kondensator 73 als Schaltspannung U S1 (Fig.
At the same time, this negative voltage surge is transmitted as switching voltage US1 (FIG.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme werden zahlreiche aufeinanderfolgende Einzelimpulse am Ausgang des Komparators zu einer durchgehenden Schaltspannung verbunden.
This measure combines numerous successive individual pulses at the output of the comparator into one continuous switching voltage.
EuroPat v2
Bei dem bekannten Schaltgerät wird ein IC-Kontakt zur Anlage der Schaltspannung für die Inverterstufe benötigt.
In the known switch, one IC contact is required for applying the switching voltage to the inverter stage.
EuroPat v2
Damit erhält man einen Kaltkathoden-Niederdruckgasentladungsschalter mit hoher Schaltspannung und kurzer Schaltverzögerung sowie geringer Streuung.
A cold-cathode low-pressure gas-discharge switch with a high switching, short delay and little jitter is so obtained.
EuroPat v2
Wenn an dem IC-Kontakt 11 eine Schaltspannung angelegt wird, ist die Inverterstufe 7 eingeschaltet.
When a switching voltage is applied to IC contact 11, inverter stage 7 is switched on.
EuroPat v2
Erst wenn für den Zeitraum der Haltezeit kein Komparatorausgangsimpuls vorliegt, geht die Schaltspannung zurück.
Only if no comparator output pulse is present for the time period of the holding time, will the switching voltage decrease.
EuroPat v2