Translation of "Schaltstelle" in English
Sie
könnten
auch
als
Schaltstelle
für
den
Informationsaustausch
fungieren.
They
could
also
serve
as
hubs
for
the
information
exchange
as
appropriate.
TildeMODEL v2018
Somit
reduziert
sich
der
Energieaufwand
für
das
Öffnen
und
das
Schliessen
der
Schaltstelle.
The
energy
required
for
opening
and
closing
the
switching
point
is
thus
reduced.
EuroPat v2
Der
Öffnungsvorgang
der
Schaltstelle
ist
in
Fig.
2
dargestellt.
FIG.
2
shows
the
opening
process
for
the
switching
point.
EuroPat v2
Zum
Öffnen
der
Schaltstelle
wird
ein
Strom
in
eine
der
beiden
Spulen
eingespiesen.
In
order
to
open
the
switching
point,
a
current
is
fed
into
one
of
the
two
coils.
EuroPat v2
Eine
solche
Schaltstelle
ist
in
der
älteren
europäischen
Patentanmeldung
Aktenzeichen
99810596.9
beschrieben.
Such
a
switching
point
is
described
in
the
prior
European
Patent
Application
File
Reference
99810596.9.
EuroPat v2
Synapsen
sind
die
Schaltstelle
für
den
Informationsaustausch
von
Nervenzellen.
Synapses
are
the
interfaces
for
information
exchange
between
neurons.
ParaCrawl v7.1
Outlook
ist
die
zentrale
Schaltstelle
Ihrer
täglichen
Arbeit.
Outlook
is
the
central
hub
of
your
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Dieser
elektrisch
isolierende
Abschnitt
wird
auch
Schaltstrecke
oder
Schaltstelle
genannt.
This
electrically
isolating
section
is
also
referred
to
as
a
switching
gap
or
switching
point.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Schaltstelle
befindet
sich
kein
schweißbares
metallisches
Edelmetall.
There
is
no
weldable
metallic
noble
metal
in
the
region
of
the
switching
point.
EuroPat v2
Somit
hat
die
Schaltstelle
den
geöffneten
Zustand
erreicht.
The
switching
point
has
thus
reached
the
open
state.
EuroPat v2
Hierfür
kann
eine
bereits
in
dem
Gruppenschaltgetriebe
vorhandene
Schaltstelle
benutzt
werden.
A
shifting
point
already
present
in
the
group
shift
gearbox
can
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Sie
ist
die
Schaltstelle
für
sämtliche
Audiosignale
im
NEXUS
STAR.
It
is
the
switching
center
for
all
audio
signals
on
the
NEXUS
STAR.
ParaCrawl v7.1
Der
IPS-Videomanager
von
Securiton
ist
die
zentrale
Schaltstelle
des
Systems.
The
IPS-VideoManager
Software
by
Securiton
is
the
central
hub
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Schaltstelle
für
alle
Liferay-Aktivitäten
ist
das
T-Systems
Liferay
Competence
Center.
The
central
interface
for
all
Liferay
activities
is
the
T-Systems
Liferay
Competence
Center.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
des
Weiteren
die
zentrale
Schaltstelle
von
REACH.
It
is
of
the
other
the
central
switch
place
of
REACH.
ParaCrawl v7.1
Die
GD
Energie
könnte
zu
einer
Art
Schaltstelle
für
Informationen
im
Bereich
der
Energieeffizienz
werden.
DG
Energy
could
become
an
information
hub
for
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018