Translation of "Schalttermin" in English
Wird
nun
über
die
Funktionstasten
4
und
den
Drehknopf
3
ein
Schalttermin,
beispeilsweise
eine
Kochdauer
von
3
Stunden
sowie
ein
Kochzeitende
eingegeben,
dessen
Zeitpunkt
mehr
als
3
Stunden
später
als
die
aktuelle
Zeit
liegt,
so
wird
von
dem
Steuerschaltkreis
9
der
Leistungsschalter
11
geöffnet.
When
an
operating
cycle;
for
example,
such
as
a
cooking
time
of
three
hours
as
well
as
a
cooking
time
end
is
introduced
through
the
function
buttons
4
and
the
turning
knob
3,
in
which
the
cooking
end
time
is
more
than
three
hours
later
than
the
actual
time,
then
the
power
switch
11
is
opened
by
the
control
circuit
9.
EuroPat v2
Dieser
Zustand
ist
kennzeichnend
dafür,
daß
ein
Schalttermin
abgearbeitet
wurde
und
die
Schaltuhr
wieder
in
den
Handbetrieb
umzuschalten
ist.
This
condition
is
indicative
that
an
operating
cycle
has
been
completed
and
the
timer
is
to
be
again
switched
into
manual
operation.
EuroPat v2