Translation of "Schaltungsaufwand" in English

Ein Schaltungsaufwand für die Ansteuerung der Transistoren entfällt.
Circuit expense for the drive of the transistors is eliminated.
EuroPat v2
Die symmetrische Ansteuerung der beiden Schalttransistoren erfordert jedoch geeignete Regelschaltungen mit erheblichem Schaltungsaufwand.
The symmetrical drive of the two switching transistors, however, requires suitable control circuits with a considerable circuit expense.
EuroPat v2
Diese Massnahmen bringen jedoch wiederum einen ganz erheblichen Herstellungs- und Schaltungsaufwand mit sich.
However, these measures result in significant production costs and expensive circuitry.
EuroPat v2
Die geschilderten Wirkungen werden mit einem sehr geringen zusätzlichen Schaltungsaufwand erreicht.
The effects outlined are achieved with very little additional circuit expenditure.
EuroPat v2
Damit wird eine Realisierung des Modulators mit sehr geringem Schaltungsaufwand ermöglicht.
This makes possible the realization of the modulator at very little expense for circuitry.
EuroPat v2
Diese serielle Realisierung begrenzt den Schaltungsaufwand, verlangsamt aber die Geschwindigkeit.
This serial realization limits the amount of circuitry, but slows down the speed.
EuroPat v2
Der Schaltungsaufwand wird hierdurch entscheidend verringert und es treten keine zusätzlichen Spannungssteuerverluste auf.
The circuitry expense is decisively lowered thereby, and no additional voltage control losses occur.
EuroPat v2
Eine praktisch verwendbare Oszillatorschaltung benötigt ausserdem einen beträchtlichen Schaltungsaufwand.
Moreover, an applicable oscillator circuit requires a considerable circuit expense.
EuroPat v2
Abhängig von der gewählten Codierung ist oftmals ein beträchtlicher Schaltungsaufwand erforderlich.
Depending on the coding selected, substantial switching procedures are often necessary.
EuroPat v2
Dieser Schaltungsaufwand ist nur ein Bruchteil der Komplexität der gesamten Schalteinrichtungen.
This switching effort is only a fraction of the complexity of the total switching devices.
EuroPat v2
Nachteil ist jedoch der zusätzlich notwendige Schaltungsaufwand.
However, a disadvantage is the circuit expenditure that is additionally necessary.
EuroPat v2
Der für die Linearisierung vorgesehene Schaltungsaufwand bekannter Widerstandsthermometer ist daher beträchtlich.
The circuit costs provided for the linearization of known resistance thermometers are therefore considerable.
EuroPat v2
Dies bedeutet einen zusätzlichen, oft bedeutenden Schaltungsaufwand.
This requires additional, often considerable, expenditures for circuitry.
EuroPat v2
Zur Kompensation dieses Nachteils ist ein erheblicher elektronischer Schaltungsaufwand erforderlich.
To compensate for this drawback there is needed an appreciable electronic circuit expenditure.
EuroPat v2
Der durch sie hervorgerufene Schaltungsaufwand ist gering.
The circuit comlexity caused by this is small.
EuroPat v2
Dies Verfahren bedingt einen geringeren Schaltungsaufwand.
This method requires a lower circuit expense.
EuroPat v2
Der erhöhte Schaltungsaufwand für den Modulations-Schaltverstärker wird durch den geringeren Stromverbrauch rasch amortisiert.
The increased circuit expenditure for the modulation switching amplifier is quickly cancelled out by the lower power consumption.
EuroPat v2
Der Betrieb des Thyristors mit zwei Steuerspannungen erfordert jedoch einen entsprechenden Schaltungsaufwand.
Operation of the thyristor with two control voltages, however, requires a corresponding circuit expense.
EuroPat v2
Der geringere Schaltungsaufwand führt außerdem zu einer verkürzten Durchlaufzeit aller Überträge.
The lower circuit expense leads to a shortened throughput time of all carries.
EuroPat v2
Der Schaltungsaufwand für die Siebung der Betriebsspannung U B ist daher hoch.
The circuitry needed to filter the operating voltage UB is thus extensive.
EuroPat v2
Entsprechend ist der empfängerseitige Schaltungsaufwand geringer als bei den bekannten Matched Filter Empfängern.
Correspondingly, the circuitry required for the receiver side is smaller than in the conventional matched filter receivers.
EuroPat v2
Weiterhin ist umfangreicher Schaltungsaufwand zur Ermittlung eines geeigneten Aufschaltpunktes für solche Korrektursignale notwendig.
Furthermore, extensive circuitry is required for obtaining a suitable injection point for such a correction signal.
EuroPat v2
Damit wird der Schaltungsaufwand im Kammfilter verringert.
The number of components in the comb filter is reduced thereby.
EuroPat v2
Dies bedeutet auch, daß der Schaltungsaufwand auf der Versorgungssseite vermindert wird.
This also means that the circuit expense at the supply side is reduced.
EuroPat v2
Desweitern erfordert diese Überwachungseinrichtung einen beträchtlichen Schaltungsaufwand.
Furthermore, this monitoring equipment requires complex electrical circuitry.
EuroPat v2
Dies würde ebenfalls zusätzlichen Schaltungsaufwand bedeuten.
This would likewise mean an additional outlay on circuitry.
EuroPat v2
Die Vorheizung der Elektroden-Wendel ohne Massebezug erfordert im allgemeinen einen höheren Schaltungsaufwand.
The preheating of the electrode filament without ground reference generally requires a higher outlay on circuitry.
EuroPat v2