Translation of "Scharfer verstand" in English

Uhren abgestimmt, scharfer Verstand und leere Blase.
Watches synchronized, sharp mind and empty bladder.
OpenSubtitles v2018
Ihr scharfer Verstand wird es ihr erlauben ein sehr guter Nachforscher zu sein.
Her sharp mind will allow her to be a very good investigator.
ParaCrawl v7.1
Sein scharfer Verstand wird von Freund ind Feind gleichmassen gefürchtet und bewundert.
His sharp mind is feared and admired by friends and foes.
ParaCrawl v7.1
In den 4 Monaten ihrer Tätigkeit verließen sie ihr scharfer Verstand und ihre List nie.
In her entire four month tenure, her sharp wits and stealth never failed her.
TED2020 v1
Deine Beobachtungsgabe und scharfer Verstand wird Dir helfen, der größte Detektiv aller Zeiten zu werden!
Your observation skills and keen mind will help you become the greatest detective of all time!
ParaCrawl v7.1
Dein einzige Geliebte ist dein Colt und dein scharfer Verstand ist dein steter Begleiter.
Your Colt is your lover and your sharp mind, your constant companion.
ParaCrawl v7.1
Was findet an Mir dein scharfer Verstand, und was fühlt daneben dein Herz?
What does your sharp intellect find in Me and what does your heart feel?
ParaCrawl v7.1
Wisse wahrlich, daß die Seele ein Zeichen Gottes ist, ein himmlischer Edelstein, dessen Wirklichkeit die gelehrtesten Menschen nicht zu begreifen vermögen, und dessen Geheimnis kein noch so scharfer Verstand je zu enträtseln hoffen kann.
Know, verily, that the soul is a sign of God, a heavenly gem whose reality the most learned of men hath failed to grasp, and whose mystery no mind, however acute, can ever hope to unravel.
ParaCrawl v7.1
Und sonach kann auch ein scharfer Verstand von Meinem Gegner genützt werden, wo die Liebe fehlt, und dort wird dann niemals ein wahres Denken zu erwarten sein, weil Mein Gegner seinen Einfluß ausübt, um zu wirken gegen Mich, um die Wahrheit zu untergraben, die ihn entlarvt.
A sharp intellect without love can also be used by My adversary, and then truthful thinking can never be expected because the influence exerted by My adversary will always be against Me in order to undermine the truth which exposes him.
ParaCrawl v7.1
Scharfer Verstand und noch schärfere Rätselfähigkeiten sind unerlässlich, um durch die einzigartige Handlung des Spiels zu navigieren.
Sharp wits and even sharper puzzle-solving skills are essential to navigate the game’s unique storyline.
ParaCrawl v7.1
Seine Gewitztheit, sein scharfer Verstand und der Glaube an Gott halfen ihm, viele lebensbedrohenden Situationen zu meistern.
His wit, keen mind and faith in God helped him outlive many life-threatening situations.
ParaCrawl v7.1
Diese Angst fühlte nicht nur ihr ein Mann, sondern auch alle, wer in ihrem Haus vorkam waren - solche ihr scharfer Verstand und die Sprache.
This fear was felt not only by one her husband, but also all who were in her house - such were sharp her mind and language.
ParaCrawl v7.1
Wenn man aber in einer friedlichen Gesellschaft lebt, was für einen Wert und was für einen Nutzen hat ein solch scharfer Verstand?
But, when a man lives in a peaceful society, what need and what benefit does he have from such a sharp and fine mind?
ParaCrawl v7.1
Ihr immer scharfer und aktiver Verstand wird es ihr ermöglichen Menschen zu organisieren und mit ihnen umzugehen.
Her always sharp and active mind will give her the ability to organize and handle people.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen Sie Geschick und ein scharfer Verstand brauchen, aber das Ergebnis-Wenn du überlebst-Unlock wird ein Geheimnis nie zuvor von Menschen gesehen, hier in der Cradle of Persia-Spiel.
To do this you will need skill and a keen wit, but the result-if you survive-will unlock a mystery never before seen by man, here in the Cradle of Persia game.
ParaCrawl v7.1
Voltaires Talent als Dichter und Theaterschreiber, sowie sein scharfer Verstand machten ihn in den Salons und Häusern der oberen Gesellschaftsschicht zu einem willkommenen Gast.
Voltaire's talents as a poet, a writer for the theater, and his spontaneous wit made him a welcome guest in the salons and the homes of the upper class.
ParaCrawl v7.1
Lass es nicht zu, dass dein Mut und dein scharfer Verstand wie gelähmt sind, wenn plötzlich überwältigende Schwierigkeiten wie eine Lawine auf dich zukommen.
Do not allow your courage and quick wit to be paralyzed when overwhelming difficulties suddenly come down on you like an avalanche.
ParaCrawl v7.1
Wir sitzen drumherum und schärfen unseren Verstand.
We sit around it and it shapes our minds.
TED2020 v1
Er ist eine hellgrüne Schlange mit verschlagenem und scharfem Verstand.
He is a bright green coral snake, with a devious and sharp mind.
Wikipedia v1.0
Wie einfach, wenn man einen so scharfen Verstand hat.
How simple when you have a mind like a coiled spring.
OpenSubtitles v2018
Manchmal muss man seinen Verstand schärfen.
There are times when we have to use our wits.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Mann mit scharfem Verstand... und muss gleichermaßen behandelt werden.
He's a man of keen intellect, and must be dealt with in kind.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen einen jungen, scharfen Verstand.
We need a young, sharp mind.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen scharfen Verstand, Smith.
You got a crackerjack mind there, Smith.
OpenSubtitles v2018
Menschen erhalten einen scharfen Verstand bis ins hohe Alter, leben länger.
People preserve a sharp mind until old age, live longer.
ParaCrawl v7.1
Er hat den schärfsten Geist und Verstand.
He has the sharpest mind and wit.
ParaCrawl v7.1
Sie beschert dem Besitzer Intelligenz und einen scharfen Verstand.
It gives the owner intelligence and a sharp mind.
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen mit schärferem Verstand kann tiefstes Bodhichitta zuerst gelehrt werden.
Those with sharp wits can be taught deepest bodhichitta first.
ParaCrawl v7.1
Mit scharfem Verstand und wissenschaftlich-künstlerischer Kompetenz wurden das Schiff und seine Aura untersucht.
With a sharp mind and scientific as well as artistical competence, the ship and its aura were investgated.
CCAligned v1

Related phrases