Translation of "Schattenmaske" in English

Die Schattenmaske beginnt sofort sich aufzuwölben, wodurch die Elektronenflecke nach innen wandern.
The shadow mask immediately begins to dome, so that the electron beams spots move inward.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist, wenn die Schattenmaske aus Eisen hergestellt werden kann.
It will be particularly advantageous when the shadow mask can be produced from iron.
EuroPat v2
Ein Großteil der vom Elektronenstrahlerzeugungssystem erzeugten Elektronen landet dabei auf der Schattenmaske.
A large part of the electrons generated by the electron beam generation system lands on the shadow mask.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Erwärmung und entsprechenden thermischen Ausdehnung der Schattenmaske.
This causes warming and a corresponding thermal expansion of the shadow mask.
EuroPat v2
Am Rand 7 der Schattenmaske 2 ist zur Eckenversteifung ein Hilfswinkel 8 angeschweißt.
An auxiliary bracket 8 is welded to the rim portion 7 of the shadow mask 2 to reinforce the corner.
EuroPat v2
Die Halteglieder 6 greifen am Rand 7 der Schattenmaske 2 an.
The hold members 6 engage the rim portion 7 of the shadow mask 2.
EuroPat v2
Dieses Licht kommt von einer auf der Schattenmaske 7, die in Fig.
This light comes from the shadow mask 7 which, in FIG.
EuroPat v2
Dieses Licht kommt von auf der Schattenmaske 7, die in Fig.
This light comes from the shadow mask 7 which, in FIG.
EuroPat v2
Der Abstand der Schattenmaske von der Leuchtschicht bleibt dabei unverändert.
In so doing, the spacing of the shadow mask from the layer of phosphor remains unchanged.
EuroPat v2
Die stärkere Einschnürung kann damit eine größere horizontale Vorspannung der Schattenmaske bewirken.
The stronger reduction of area can therefore cause a higher horizontal pretension of the shadow mask.
EuroPat v2
Eine solche Schattenmaske ist in Fig. 1 dargestellt.
Such a shadow mask is shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Fig.3 gibt die Verteilung von Schweißstellen 9 entlang des Randes der Schattenmaske.
FIG. 3 shows the distribution of the welds along the flange of the shadow mask.
EuroPat v2
Beim Aufdampfen kann eine Schattenmaske zur Strukturierung der Elektroden verwendet werden.
A shadow mask can hereby be used for structuring the electrodes.
EuroPat v2
Vorteilhaft geschieht dies mittels eines Aufdampfverfahrens durch eine mit moderaten Genauigkeitsanforderungen justierte Schattenmaske.
Advantageously, this takes place by means of a vapour-deposition method through a shadow mask adjusted with moderate precision requirements.
EuroPat v2
Dabei werden die Tropfen in Verfahrensschritt B durch eine Schattenmaske aufgesprüht.
In this case, the drops are applied by spray coating through a shadow mask in method B.
EuroPat v2
Die Photovernetzung wird beispielsweise über eine Schattenmaske durchgeführt.
The photocrosslinking is performed, for example, through a shadowmask.
EuroPat v2
Um laterale Strukturen auf dem Substrat abzuscheiden, wird eine Schattenmaske verwendet.
A shadow mask is used to deposit lateral structures on the substrate.
EuroPat v2
Parallele Silber-Kontakte wurden über eine Schattenmaske aufgedampft und der Oberflächenwiderstand bestimmt.
Parallel silver contacts were vapour deposited using a shadow mask and the surface resistance was determined.
EuroPat v2
Danach wurden mit Hilfe einer Schattenmaske Metallfinger aus Silber auf das Substrat gedampft.
Then metal fingers in silver were vapour deposited onto the substrate using a shadow mask.
EuroPat v2
Eine solche Schicht wird üblicherweise mit einem Sputterverfahren mit Schattenmaske erzeugt.
Such a layer is usually produced by a sputtering method using a shadow mask.
EuroPat v2
Die Schattenmaske kann beispielsweise mittels Laser-Cutting hergestellt werden.
The shadow mask can be produced for example by means of laser-cutting.
EuroPat v2
Sie können beispielsweise aus Teilen einer gemeinsamen Schattenmaske gebildet sein.
The same can be formed, for example, of parts of a common shadow mask.
EuroPat v2
Alternativ kann die Zwischenschicht auch in-situ unter Verwendung einer weiteren Schattenmaske strukturiert werden.
Alternatively, the intermediate layer may also be structured in-situ using a further shadow mask.
EuroPat v2
Die Ecken der Glasprobe wurden mit Kaptonband als Schattenmaske abgeklebt.
The corners of the glass sample were masked with Kapton tape as a shadowmask.
EuroPat v2
Im Anschluss daran wird die Schattenmaske in Kontakt zur Substratoberfläche gebracht.
The shadow mask is then brought into contact with the substrate surface.
EuroPat v2
Dies kann entweder durch Absenken der Schattenmaske oder durch Anheben des Substrathalters erfolgen.
This may be carried out by either lowering the shadow mask or by raising the substrate support.
EuroPat v2
Die Schattenmaske besteht nicht aus Drähten sonder aus Metallstreifen.
The shadow mask consists not only of wires but rather of metal strips.
EuroPat v2
Der Ort des Schichtwachstums wird durch die Schattenmaske kontrolliert.
The position of the layer growth is controlled by the shadow mask.
EuroPat v2
Die Schattenmaske wird vorzugsweise durch aufgespannte Drähte realisiert.
The shadow mask is preferably realized by tensioned wires.
EuroPat v2
Die zusätzliche Verbindungsschicht kann ebenfalls durch eine Schattenmaske aufbracht werden.
Similarly, the connecting layer may be formed using a shadow mask.
EuroPat v2