Translation of "Schattenplätze" in English

Campingplatz Medveja bietet genug Schattenplätze, um sich vor der Sommerhitze zu verstecken.
The camp Medveja has enough shade to hide from the summer heat.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Schattenplätze, sowohl am Pool, als auch auf der Terrasse.
There are shady spots, both at the pool, as well as on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Schattenplätze gab es durch die vielen Bäume am Rand der Bucht reichlich.
There was an abundance of shady places provided by the plenty of trees at the edge of the bay.
ParaCrawl v7.1
Unsere Einrichtungen verfügen über zahlreiche Schattenplätze und Rasenanlagen.
Our facilities are in grassy surroundings with plenty of shade.
ParaCrawl v7.1
Die umliegenden Bäume bieten schöne Schattenplätze.
The surrounding trees offer some welcome shade.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein einfacher und ruhiger Platz, keine Schattenplätze.
It is a simple and peaceful place, no shade..
ParaCrawl v7.1
So haben die Hunde im Sommer Schattenplätze und im Winter kuschelige Rückzugsmöglichkeiten.
So the dogs have shadow places in summer and in winter cozy retreat possibilities.
CCAligned v1
Alle Außenbereiche haben Zugang zu Frischwasser und bieten Schattenplätze.
All outside areas have access to fresh water and shade
CCAligned v1
Es ist äußerst vielseitig und schafft dekorative Schattenplätze in Gärten und auf Terrassen.
It is extremely versatile and creates decorative shaded areas in gardens and on terraces.
ParaCrawl v7.1
Dieser Campingplatz hat eine einfache Ausstattung, reichlich Schattenplätze und einen Pool.
This camp site has a simple equipment, plenty of shady areas and a pool.
ParaCrawl v7.1
Es gibt wenig Schattenplätze, für das Schwimmbad muss extra Eintritt gezahlt werden.
There is little shade, for the pool entry must be paid separately..
ParaCrawl v7.1
Der Pool war sauber, erfrischend, umzäunt und es gab sogar Schattenplätze.
The pool was clean and refreshing, fenced and there was even shade.
ParaCrawl v7.1
An Bord gibt es auch Schattenplätze!
There are shady spots on board too!
ParaCrawl v7.1
Das Landgut besitzt eine ausgezeichnete Aussicht, Ruhe und Schattenplätze.
Our domain offer an excellent view of the environnement, quiet and shadow spaces.
ParaCrawl v7.1
Es gibt wenig Schattenplätze, für das Schwimmbad... (Campingplatz)
There is little shade, for the pool entr... (Campingplace)
ParaCrawl v7.1
Für große und lange Camper gibt es Schattenplätze unter hohen Bäumen.
For large and long campers there are shady spots under high trees available too.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schnauzer suchten sich überall kleine Schattenplätze.
Our schnauzers are looking for places in the shadow.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele natürliche und gestaltete Schattenplätze um den Pool und im Garten.
There are many natural and designed shade spots around the pool and in the garden.
ParaCrawl v7.1
Ab Mai ist dann Hochsaison und im Juni werden in Portugal schon die Schattenplätze begehrt.
High season starts in May and in June a shelter from the sun is already treasured.
ParaCrawl v7.1
Die Pinienbäume am Strand bieten außerdem genügend Schattenplätze für einen Nickerchen in der Natur.
The pine trees on the beach also offer enough shadow for a nap in nature.
ParaCrawl v7.1
Ein großes sonniges Grundstück, auf dem man auch Schattenplätze unter den Obstbäumen findet.
A large sunny ground plot with possibilities for shade under the fruit trees.
ParaCrawl v7.1
Ab Mai ist dann Hochsaison und im Juni werden in Porto schon die Schattenplätze begehrt.
High season starts in May and in June a shelter from the sun is already treasured.
ParaCrawl v7.1
Für Urlaub mit Hund perfekt, da rund ums Haus schöne Schattenplätze zum Sitzen vorhanden sind.
For holiday with dog perfect, since around the house beautiful shade places for sitting are available.
ParaCrawl v7.1
Schattenplätze sind rar, aber wir hatten Glück und blieben länger als ursprünglich geplant.
Shadow places are rare, but we had luck and remained longer than original planned.
ParaCrawl v7.1
Herum um ihn gibt es schöne Schattenplätze – ideal um den ganzen Tag zu vebringen.
There are some roomy shadow areas – perfect to spend the whole day there.
ParaCrawl v7.1