Translation of "Schattierung" in English
Das
Gefieder
war
überwiegend
glänzend
schwarz
mit
einer
bräunlichen
Schattierung
am
Bauch.
The
colour
of
its
plumage
was
glossy
black
with
a
brown
shading
at
the
belly.
Wikipedia v1.0
Zur
Hervorhebung
sind
Fettdruck,
Schattierung
oder
eine
größere
Schriftgröße
zu
verwenden.
Bold
font,
shading
or
larger
font
sizes
shall
be
used
for
the
information
elements
to
be
highlighted.
DGT v2019
Einige
der
Punkte
haben
eine
dunklere
Schattierung.
See,
some
of
these
dots
seem
a
shade
darker.
OpenSubtitles v2018
Dieselbe
Schattierung
Lippenstift,
die
wir
an
Leo
Tanner
geschmiert
fanden.
Same
shade
of
lipstick
we
found
smudged
on
Leo
Danner.
OpenSubtitles v2018
Schwarz
ist
eine
sehr
dunkle
Schattierung
von
Weiß.
Black
is
a
very
dark
shade
of
white.
OpenSubtitles v2018
Das
Korn
stimmt
in
Muster,
Dichte,
Farbe
und
Schattierung
überein.
The
photo-grain
matches
the
pattern
and
density...
the
colour
level,
shading...
OpenSubtitles v2018
Welche
Schattierung
bedeutet:
"Er
vögelt
eine
seiner
Studentinnen"?
What
shade
is
"he's
banging
one
of
his
students"
?
OpenSubtitles v2018
Auch
wurden
in
das
Diagramm
durch
unterschiedliche
Schattierung
Kraftübertragungsbereiche
eingezeichnet.
Force
transmission
regions
were
also
illustrated
in
the
diagram
by
means
of
different
shading.
EuroPat v2
All
diese
Dinge,
die
ich
bin
grün
Schattierung
genügen
würde
die
Ungleichheit.
All
of
these
things
that
I'm
shading
in
green
would
satisfy
the
inequality.
QED v2.0a
Auch
durch
die
Schattierung
von
Feldern
wird
das
Arbeiten
erleichtert.
The
shading
of
fields
also
makes
it
easier
to
work.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
vieles
hängt
von
der
mit
Ihnen
gewählten
Schattierung
grau
ab.
Of
course,
a
lot
of
things
depend
on
the
shade
chosen
by
you
gray.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
wird
uns
die
Farbe
der
helleren
Schattierung
benötigt.
At
first
we
need
paint
of
lighter
shade.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ihnen
die
helle-goldige
Schattierung
geben.
It
will
give
them
a
bright
golden
shade.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
farblos
oder
mit
der
grünen
oder
blauen
Schattierung
sein.
It
can
be
colourless
or
with
a
green
or
blue
shade.
ParaCrawl v7.1
Die
Schattierung
hinter
dem
Symbol
reflektiert
den
Schweregrad
des
Fehlers:
The
shading
behind
the
icon
reflects
the
severity
of
the
issue:
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Einwirkung
der
Sonnenstrahlen
wird
die
Schattierung
des
Öls
braun.
Under
the
influence
of
sunshine
the
shade
of
oil
becomes
brown.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
häufig
vorbereitete
Farbe
gibt
beim
Austrocknen
andere
Schattierung.
The
very
often
prepared
paint
at
drying
gives
other
shade.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erwirbt
das
Holz
die
dunkle
Schattierung
gewöhnlich.
Thus
wood
usually
gets
a
dark
shade.
.
ParaCrawl v7.1
Besonders
stilvoll
diese
Schattierung
sieht
auf
den
kurzen
Nägeln
der
natürlichen
Form
aus.
Especially
stylishly
this
shade
looks
on
short
nails
of
a
natural
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Wolle
der
Katze
kann
verschiedene
Tiefe
einer
bestimmten
grau-blauen
Schattierung
haben.
Hair
of
a
cat
can
have
various
depth
of
a
certain
gray-blue
shade.
ParaCrawl v7.1
Freilich,
geht
beim
Auftragen
auf
die
Haut
diese
Schattierung
weg.
However,
when
drawing
on
skin
this
shade
leaves.
ParaCrawl v7.1
Ständig
rühren
Sie
die
Grütze,
bis
sie
die
goldige
Schattierung
erwerben
wird.
Constantly
stir
slowly
grain
until
it
gets
a
golden
shade.
ParaCrawl v7.1
Und
eine
Generalisierung
im
Rahmen
der
Schattierung
verstärkt
dies
im
Allgemeinen
noch.
And
generalization
performed
on
the
shading
level
tends
to
emphasize
this.
ParaCrawl v7.1