Translation of "Schau mal hier" in English

Schau mal, wen wir hier haben.
Well, look who we got here.
OpenSubtitles v2018
Hank, schau mal, wer hier ist.
Hank, look who's here.
OpenSubtitles v2018
Horace, schau mal, was wir hier haben!
Horace, look what we got!
OpenSubtitles v2018
Schau mal, hier gibt's keine Hebel für geheime Hauptquartiere.
Look, there-there is no trigger for any sort of secret headquarters.
OpenSubtitles v2018
Schau mal, was wir hier haben.
Well, look what the cat dragged in.
OpenSubtitles v2018
Schau mal her, wer hier ist.
Well, well, well, look who it is.
OpenSubtitles v2018
Komm und schau mal wer ist hier!
Come see what I found.
OpenSubtitles v2018
Schau mal, wo ich hier bin, Tommy.
Look where the hell I'm at, Tommy.
OpenSubtitles v2018
Ich schau mal, ob wir hier oben vielleicht ein paar Lappen haben.
Let me... let me see if maybe we have some rags up here.
OpenSubtitles v2018
Schau mal, hier ist die Sache.
See, here's the thing.
OpenSubtitles v2018
Alter, schau mal, wer hier ist.
Dude, look who it is.
OpenSubtitles v2018
Schau mal, hier ist der Schnuller.
Look, here's your dummy.
OpenSubtitles v2018
Reggie, schau mal wer hier ist.
Reggie, look who's here.
OpenSubtitles v2018
Rivka, schau mal, wer hier ist!
Rivka, come and see who's here!
OpenSubtitles v2018
Nein, schau mal hier, wenn du mir nicht glaubst.
No, see for yourself, if you don't believe me.
OpenSubtitles v2018
Oh, schau mal, was hier steht.
Oh, look what it says.
OpenSubtitles v2018
Schau doch mal hier, er hat überall dunkelblau gekackt.
Look at this, his stool is dark blue.
OpenSubtitles v2018
Schau mal, hier ist das Entscheidende.
Look, here's the bottom line.
OpenSubtitles v2018
Hey, Curtis, schau mal hier.
Hey, curtis, look at this.
OpenSubtitles v2018
Jess, schau mal, hier ein Ball.
Jess, look, it's a ball.
OpenSubtitles v2018
Schau mal, was wir hier haben, Laila.
Look what we have here, Laila.
OpenSubtitles v2018
Al, schau dich mal hier um.
Al, but look at this place.
OpenSubtitles v2018
Schau mal, hier steht Ryuta Yajima!
Look, it's written Ryuta Yajima!
OpenSubtitles v2018
Wir finden, wir vergnügen uns, aber schau mal was hier abgeht.
Yeah, we find it amusing, and see what happens.
OpenSubtitles v2018
Will, schau mal, wen ich hier habe.
Look here who I got here.
OpenSubtitles v2018

Related phrases