Translation of "Schaufelblatt" in English

Das Schaufelblatt kann aus Kunststoff oder nichtrostendem Material bestehen.
The bucket blade may consist of plastic or non-rusting material.
EuroPat v2
Der Querschnitt bezieht sich auf das Schaufelblatt.
The transverse section refers to the aerofoil portion of the blade.
EuroPat v2
Das Schaufelblatt ist an beiden Enden mit je einer Fussplatte versehen.
The blade leaf is provided at both of its ends with one root plate.
EuroPat v2
Die auftretenden Druckbelastungen werden vom Schaufelblatt aufgenommen, ohne dass dieses ausknickt.
The compressive stresses arising are absorbed by the blade leaf, without the latter buckling out.
EuroPat v2
Eine solche Turbinenschaufel besteht aus einem massereichen Schaufelfuß und einem massearmen Schaufelblatt.
Such a turbine blade consists of a massive blade base and a low-mass blade leaf.
EuroPat v2
Gegen die statorseitige Kanalbegrenzung 5 dichtet das Schaufelblatt mit seiner Spitze.
The blade leaf seals off with its tip relative to the stator-side channel boundary 5.
EuroPat v2
Das Schaufelblatt 2 wird in der vorliegenden Ausgestaltung durch Fräsen hergestellt.
In the present embodiment, the blade sheet 2 is manufactured by means of milling.
EuroPat v2
Sie weist ebenfalls ein stromlinienförmig geformtes Schaufelblatt und einen konischen Schaufelfuß auf.
It likewise has a streamlined blade body and a conical blade footing.
EuroPat v2
Diese Abmessungen gelten für ein Schaufelblatt mit einer Länge von annähernd 2,5 Zoll.
These dimensions are for an airfoil with a length of approximately 2.5 inches.
EuroPat v2
Das Schaufelblatt wird durch zwei Seitenwände 29 und 30 gebildet.
The moving blade is formed by two side walls 29 and 30.
EuroPat v2
Die Kühl-Querkanäle können als Perforationen im Schaufelblatt oder an einer Plattform ausgebildet sein.
The transverse cooling channels may be formed as perforations in the blade body or on a platform.
EuroPat v2
Gemäss Beispiel 5 wurde ein Schaufelblatt 1 aus einer oxyddispersionsgehärteten Nickelbasis-Superlegierung hergestellt.
An airfoil 1 was manufactured from an oxide-dispersion-hardened nickel-based superalloy as described in Example 5.
EuroPat v2
Das Schaufelblatt 1 mit Tragflügelprofil hatte folgende Abmessungen:
The airfoil 1 with wing section profile had the following dimensions:
EuroPat v2
Das Schaufelblatt 1 hatte ein Tragflügelprofil mit folgenden Abmessungen:
The airfoil 1 had a wing section profile with the following dimensions:
EuroPat v2
Das Deckband 2 ist an einem Schaufelblatt 4 angeordnet.
The shroud 2 is arranged on a blade airfoil 4 .
EuroPat v2
Dieses Schaufelblatt wurde aus strapazierfähigem ULTEM 9085 gedruckt.
This shovel blade was printed from tough ULTEM 9085 resin.
ParaCrawl v7.1
Die Laufschaufeln und die Leitschaufeln weisen jeweils ein Schaufelblatt und einen Schaufelfuss auf.
The rotor blades and guide vanes each have a main blade section and a blade root.
EuroPat v2
Das Schaufelblatt 22 wird stirnseitig über ein Wellenstück 23 angetrieben.
The impeller blade 22 is driven at the end face via a shaft piece 23 .
EuroPat v2
Das Schaufelblatt 10 ist herkömmlicher Art, so dass eine einzelne Erläuterung entfällt.
Blade 10 is of a conventional type, so that a detailed explanation will be dispensed with.
EuroPat v2
Beispielsweise können jedes Schaufelblatt und seine ihm zugeordnete Schulter Teile einer Schaufel bilden.
For example, each vane blade and its shoulders associated with it can form parts of a vane.
EuroPat v2
Dieses geknickte Verstärkungsmaterial versteift das Schaufelblatt 14" stark gegenüber einer Verknickung.
This kinked reinforcement material stiffens the impeller blade 14 ? greatly with respect to kinking.
EuroPat v2
An dem Schaufelblatt der Laufschaufel 12 ist spitzenseitig ein Sensor 22 vorgesehen.
A sensor 22 is provided on the blade airfoil of the rotor blade 12 on the tip side.
EuroPat v2
An der Plattformoberfläche 20 ist ein aerodynamisches gekrümmtes Schaufelblatt 22 freistehend angeordnet.
An aerodynamic curved blade airfoil 22 is arranged in isolation on the platform surface 20 .
EuroPat v2
Das Schaufelblatt 12 ist herkömmlicher Art, so dass eine einzelne Erläuterung entfällt.
The blade pan 12 is of a conventional type so that individual explanations are dispensed with.
EuroPat v2
Das Schaufelblatt 16 und der Schaufelfuß 15 sind an der Schaufelplattform 43 befestigt.
The blade leaf 16 and the blade root 15 are fastened to the blade platform 43 .
EuroPat v2
Das Innendeckband ist zwischen einem Schaufelschaft und einem Schaufelblatt angeordnet und herkömmlicherweise konturlos.
The inner shroud is situated between a blade shaft and a blade and conventionally has no contours.
EuroPat v2
Diese umfasst ein Schaufelblatt 29, welches aus einem faserverstärkten Kunststoff hergestellt ist.
It includes an airfoil 29, which is made of a fiber-reinforced plastic.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann diese Stauchkraft auch über das Schaufelblatt 12 aufgebracht werden.
The upsetting force may also be applied through the rotor blade 12 .
EuroPat v2