Translation of "Schaufelfuß" in English

Anschließend wird der Schaufelfuß 14 in axialer Richtung aus dem Schaufelträger 3 herausgezogen.
Then, the blade base 14 will be pulled out of the blade carrier 3 in axial direction.
EuroPat v2
Eine solche Turbinenschaufel besteht aus einem massereichen Schaufelfuß und einem massearmen Schaufelblatt.
Such a turbine blade consists of a massive blade base and a low-mass blade leaf.
EuroPat v2
Anstelle eines Rhomboids kann der Schaufelfuß auch die Form eines Rhombus zeigen.
Instead of a rhomboid, the blade footing may also have the shape of a rhombus.
EuroPat v2
Sie weist ebenfalls ein stromlinienförmig geformtes Schaufelblatt und einen konischen Schaufelfuß auf.
It likewise has a streamlined blade body and a conical blade footing.
EuroPat v2
Hierdurch wird aber auch die Einwirkung von Wärme auf den Schaufelfuß behindert.
This, however, also impairs the action of heat on the base.
EuroPat v2
Der Schaufelfuß 183 ist beispielsweise als Hammerkopf ausgestaltet.
The blade root 183 is designed for example as a hammer head.
EuroPat v2
Der Schaufelfuß 7 ist in der Regel nicht mit einem derartigen Beschichtungssystem versehen.
The blade root 7 is generally not provided with such a coating system.
EuroPat v2
Der Schaufelfuß 11 ist als Hammerkopf ausgestaltet.
The blade foot 11 is configured as a hammer head.
EuroPat v2
Dementsprechend ist dann der Schaufelfuß einer dazu korrespondierenden Laufschaufel zusätzlich in Axialrichtung gewölbt.
Accordingly, the blade root of a rotor blade corresponding thereto is then additionally curved in the axial direction.
EuroPat v2
Der Schaufelfuß 183 ist als Hammerkopf ausgestaltet.
The blade or vane root 183 is configured as a hammer head.
EuroPat v2
Insoweit ist der Schaufelfuß 13 baulich in die Rotorwelle 9 integriert.
The blade root 13 is to that extent integrated structurally into the rotor shaft 9 .
EuroPat v2
Der Schaufelhals 8 ist gegenüber dem Schaufelfuß 6 in Umfangsrichtung betrachtet verbreitert ausgebildet.
Blade neck 8 is widened in relation to blade root 6 when viewed in the peripheral direction.
EuroPat v2
Der Schaufelfuß 16 ist in bekannter Manier schwalbenschwanzförmig oder auch tannenbaumförmig ausgestaltet.
The blade root 16 is designed in a known manner in a dovetail form or else a firtree form.
EuroPat v2
Das Schaufelblatt 16 und der Schaufelfuß 15 sind an der Schaufelplattform 43 befestigt.
The blade leaf 16 and the blade root 15 are fastened to the blade platform 43 .
EuroPat v2
Ferner weist der Schaufelfuß einen zur Aufnahme komplementär geformten Überhang.
The blade root also has an overhang whose shape conforms to that of the receiving portion.
EuroPat v2
Neben Schaufelfuß und Schaufelspitze kann auch nur ein anderer beliebiger Profilschnitt gemeinsam sein.
In addition to the blade root and the blade tip, any other profile section may be shared.
EuroPat v2
Die Schaufelplattform ist zwischen dem Schaufelfuß und dem Schaufelblatt angeordnet.
The blade platform is located between the blade root and the airfoil.
EuroPat v2
Bei einer günstigen Ausführungsform ist jeder Schaufelfuß in einer Bohrung des Laufradmantels geführt.
In an advantageous embodiment, each blade root is guided in a hole in the impeller shell.
EuroPat v2
Der Schaufelfuß 183 kann beispielsweise als Hammerkopf-, Tannenbaum- oder Schwalbenschwanzfuß ausgeführt sein.
The blade root 183 can for example be designed as a hammerhead root, a fir-tree root or a dovetail root.
EuroPat v2
Der profilierte Schaufelfuß 52 kann im Querschnitt tannenbaumförmig oder schwalbenschwanzförmig geformt sein.
The profiled blade root 52 can be formed in fir-tree form or dovetail form in cross section.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass der Schaufelfuß nicht bearbeitet werden muss.
This has the advantage that the blade root does not have to be machined.
EuroPat v2
Der Schaufelfuß 3 ist in bekannter Weise als Tannenbaumfuß ausgeführt.
The blade root 3 is constructed in a known manner as a fir-tree root.
EuroPat v2
Der Schaufelfuß 3 ist in einem Schaufelhalter 4 angeordnet.
The blade root 3 is arranged in a blade holder 4 .
EuroPat v2
Der Schaufelhalter 4 weist entsprechend ein dem Schaufelfuß 3 komplementär ausgebildete Tannenbaumform auf.
The blade holder 4 correspondingly has a fir-tree shape which is formed complementarily to the blade root 3 .
EuroPat v2
Somit sind die Vorspanneinrichtung, der Schaufelfuß und die Radscheibe ausgeglichen beansprucht.
Therefore, the pretensioning device, the blade root and the wheel disk are evenly stressed.
EuroPat v2